to arrest growth остановить рост

to arrest hemorrhage остановить кровотечение

to arrest goods наложить арест на товары

to arrest inflation приостановить инфляцию

Sickness arrested his activities. Болезнь положила конец его дея-

тельности.

to arrest sight/ smb’s interest приковать взгляд/ чей-то интерес

to arrest a device выключить устройство

A friend had been arrested for possession of explosives. Один из дру-

зей был арестован за хранение взрывчатки.

19.      Ask - спрашивать/ просить

to ask one’s friend about his trip спросить друга о его поездке

to ask after smb’s health справляться о чьем-то здоровье

Ask him how to get there. Спроси у него, как туда добраться.

I shall ask my wife. Я спрошу свою жену.

May I ask you a question? Разрешите задать вам вопрос?

to ask the way спросить, как пройти (куда-то)

to ask the time спросить, сколько времени/ который час

There is a man asking for you. Вас спрашивает какой-то человек.

Has anybody asked for me? Меня кто-нибудь спрашивал?

to ask smb for help/ for advice просить у кого-то помощи/ совета

Ask him to help/ to come. Попросите его помочь/ прийти.

I asked for another room. Я попросила другую комнату.

She asked to be woken at 6. Она попросила разбудить ее в шесть.

We asked him to dinner. Мы пригласили его на обед.

They asked me about my work. Они спросили меня о моей работе,

asked after her mother. Он справился о здоровье ее матери.

She asked me politely for the dictionary. Она вежливо попросила У

этот словарь.

asked for the manager. Гости сказали, что им нужен уп-

them to the party. Мы пригласили их на вечер/ прием. Л

Assist

asked to be excused. Она попросила прощения.

The family asked that the story should not be printed. Семья попроси-

ла чтобы эта история не попала в печать.

Не asked a favour of me. Он попросил меня об услуге.

She asked to speak. Она попросила слово.      .      . . .

И is too much to ask of me. Вы слишком много хотите от меня,

to ask (for) complete obedience требовать беспрекословного пови-

новения      _(J

to ask rhetorically задавать риторический вопрос

to ask hopefully/ anxiously спрашивать с надеждой/ co страхом

to ask doubtfully/ incredulously/ suspiciously спрашивать недовер-

чиво      .,

to ask point-blank спрашивать решительно/ напрямик

to ask impatiently/ repeatedly спрашивать нетерпеливо/ повторно

to ask calmly/ aggressively спрашивать спокойно/ агрессивно

to ask politely/ casually спрашивать вежливо/ небрежно

20.      Assign - закреплять

to assign the day for a trial назначать день суда

to assign a piece of work to smb поручать работу кому-то

to assign a task давать задание

to assign a bed to smb закреплять кровать за кем-то

She was assigned to the men’s ward. Она была закреплена за муже

кой палатой.

to assign a role/ a function назначать роль/ функцию

These rooms have been assigned to us. Эти комнаты отведены нам.

to assign smb his portion выделить кому-то порцию

to assign lessons задавать уроки

to assign a mission поставить задачу

Two pupils were assigned to sweep room. Двум ученикам было пору

чено подмести класс.

to assign a sum ассигновать сумму

to assign a quotation to smb приписывать цитату кому-то

21.      Assist — помогать

to assist smb with money помочь кому-то деньгами

to assist smb to finish the task помочь кому-то закончить работу

Assure

Beg

She assisted him with his mathematics. Она помогала ему

тике.      W

to assist smb in the work помогать кому-то в работе ,      ^: «!

to assist in the experiment принимать участие в проведении опц’’

to assist in building the house принимать участие в строительств

дома

to assist actively/ gladly/ willingly помогать активно/ охотно

The young nurse was assisting at her first operation. Эта молодая мед.

сестра ассистировала ей при ее первой операции.

to assist in preparation of a report помогать в приготовлении докла-

да

to assist with the editing of a manuscript помогать в издании руко-

писи

to assist smb with the form-filling помочь кому-то заполнить фор-

муляр/ бланк

to assist an old lady into a bus помочь пожилой женщине сесть в

автобус

to assist a blind man across the street перевести слепого через улицу

Не assisted at the ceremony. Он присутствовал на церемонии.

22.      Assure — уверять

Не assured me that he was an excellent climber. Он уверял меня в

том, что он отличный альпинист.

Не assures me of his innocence. Он уверяет меня, что он невиновен.

She assures me that I am mistaken. Она доказывает мне, что я оши-

баюсь.

They assured me to the contrary. Они заверили меня в противном,

to assure oneself of smth убедиться самому в чем-то

Before going to bed she assured herself that the door was locked. Прежде

чем лечь спать, она проверила, заперта ли дверь.

to assure good work гарантировать хорошую работу

They are assured against any unpleasant consequences. Они гаранти-

рованы от неприятных последствий.

to assure comfort обеспечить комфорт

The father assured his frightened child. Отец успокаивал испуганно-

го ребенка.

to assure one’s life застраховать свою жизнь

^Award- присуждать

rd smb the first prize присуждать кому-то первую премию

‘°* _rd punishment налагать взыскание

° ward a new sentence вынести новый приговор

м award a contract заключать контракт

to award smb the highest mark дать кому-то наивысшую оценку

The judges awarded the prize to her. Судьи присудили премию ей.

to award a prize for research присуждать премию за исследования