changes. Использование таких технологий привело к катаст-
рофическим экологическим изменениям.
This will result in higher prices. Это приведет к повышению цен.
A huge saving in cost will result from your proposal. Ваше предложе-
ние резко снизит себестоимость.
82. Rub-тереть
rub the surface dry вытереть поверхность насухо/досуха
to rub one’s hands with soap намылить руки
The dog rubbed its head against my legs. Собака терлась головой о
мои ноги.
to rub two things together тереть два предмета один о другой
to rub the glasses with a towel протирать стаканы полотенцем
My shoe is rubbing my heel. Ботинок натирает мне пятку.
to rub sore натирать до крови
to rub one’s leg with ointment натереть ногу мазью
to rub smth to powder растирать что-то в порошок
to rub the wrong way гладить против шерсти, раздражать
to rub one’s ears in the frost тереть свои уши на морозе
The lift was rubbing against the guides in the shaft. Лифт задевал за
направляющие в шахте.
to rub a cream into one’s skin втирать крем в кожу
to rub one’s eyes протирать глаза
He rubbed at his throat. Он потирал горло.
She rubbed her glasses slowly. Она медленно протерла свои очки.
Не rubbed the ointment into his wound. Он смазал свою рану
мазью.
83. Ruin — разрушать
to ruin a city разрушить город
to ruin smb’s hopes разрушить чьи-то надежды
to ruin smb’s plans разрушить чьи-то планы
He was ruined. Он был разорен.
to ruin the economy of the country разрушить/ разорить экономику
страны
to ruin one’s health погубить свое здоровье
to ruin one’s reputation испортить себе/ подорвать репутацию
to ruin one’s career погубить свою карьеру
to ruin one’s life погубить свою жизнь
to ruin one’s dress испортить свое платье
The storm ruined the crops. Буря погубила урожай.
г to ruin oneself разориться
to ruin smth completely/ utterly полностью разорить что-то
/ А Л Л л
Saw __ —-—
You are ruining your health. Ты губишь свое здоровье.
The textile industry was ruined. Текстильная промышленность была
разорена. . • os
The contract would certainly have ruined him. Этот контракт его бы
наверняка разорил.
_______ — Search
The soldiers scattered. Солдаты рассредоточились. Л -
to scatter smb’s hopes разрушить чьи-то надежды <\
to scatter the field with seed засевать поле
to scatter a road with sand посыпать дорогу песком
to scatter fragrance распространять аромат
84. Saw - пилить
to saw wood/ a log/ a tree пилить дрова/ бревно/ дерево
to saw a branch/ a bough пилить ветвь/ ветку
to saw off a branch отпилить ветку
to saw off a piece of wood отпилить кусок древесины
to saw down a tree спилить дерево
to saw a log in half распилить бревно пополам
to saw planks out of a log распилить бревно на доски
All the timber was sawn up. Вся древесина была распилена.
This kind of wood doesn’t saw easily. Этот сорт дерева трудно пи-
лится.
to saw the air размахивать руками, сильно жестикулировать
Saw the branches off the main trunk! Спили ветки co ствола!
85. Scatter — разбрасывать
to scatter one’s things/ one’s clothes разбрасывать свои вещи/ свою
одежду
to scatter one’s toys разбрасывать свои игрушки
to scatter seeds разбрасывать семена
to scatter over the floor/ over the flowerbed разбрасывать по полу/
по клумбе
The wind scattered the dead leaves. Ветер разбросал сухие листья.
The books and papers were scattered on the table and the bed. Книги и
бумаги были разбросаны по столу и кровати.
to scatter crumbs разбрасывать крошки
to scatter far and wide раскидывать повсюду
to scatter the birds вспугнуть птиц
The police scattered the crowd. Полиция разогнала толпу.
The clouds scattered. Тучи рассеялись.
The tourists scattered about the town. Туристы разбрелись по городу.
А
86. Seal-запечатать
to seal a letter запечатать письмо
to seal a parcel запечатать посылку
to seal a bottle запечатать бутылку
The envelope was not scaled. Конверт не был запечатан. ‘v
All doors have been sealed. Все двери опечатаны.
to seal a puncture заклеить прокол (в покрышке)
The windows must be sealed up. Окна нужно заклеить.
The police sealed off the entrances. Полиция перекрыла все входы,
to seal an agreement утвердить соглашение
His eyes were sealed on the door. Его глаза были прикованы к две-
ри.
to seal hermetically/ airtightly заделать герметично
Small cracks can be sealed with this compound. Мелкие трещины
могут быть заделаны этим средством.
87. Search — искать
to search for a key искать ключ
to search for a child искать ребенка
to search for a solution искать решение *
to search for a way out искать выход
to search for smth systematically/ methodically искать что-то систе-
матически/методически ч
to search for smth carefully/ thoroughly/ tirelessly искать что-то тща-
тельно/ основательно/ неустанно
to search for smb everywhere искать кого-то везде
to search for smth in vain искать что-то напрасно 5
to search for smth desperately/ frantically искать что-то лихорадоч-
но/ отчаянно
to search for a lost ring искать потерянное кольцо
A. 389
Secure
Separate
to search after happiness стремиться к счастью
to search after new remedies искать новые средства лечения
to search after truth стремиться к истине
to search out all the facts выяснить все факты
to search the city for the thief обшарить весь город в поисках
to search a house производить обыск в доме
вора
to search a ship подвергать досмотру судно
Luggage is searched at the custom house. Багаж досматривается в
таможне.
to search one’s heart анализировать свои чувства
to search one’s conscience прислушиваться к своей совести
to search into the cause of smth расследовать причины чего-то
to search into the matter изучать вопрос
to search to the root of smth доискаться до корней чего-то
88. Secure — обеспечивать
to secure a victory/ success обеспечивать победу/ успех
