- Папа! - сын вцепился в руку отца.

   Инспектор почувствовал служебный позыв защитить граждан, но забыл, в каком месте у него хранится оружие, и от бессилия поднял руки над головой. Движением локтя, как мощным рычагом, один из клонов отбросил с дороги мешающего инспектора, шагнул к миссис Винески. Он знал, слабое место мужчины.

   Зато он не учел сильных сторон женщины. Эмилия бесстрашно подняла свою универсальную дамскую сумочку. Блеснула ветвистая молния, с треском ударила в грудь киллера. Тот выронил пистолет с глушаком, а сверху упал и сам, ткнувшись носом в пол. Как всякая порядочная женщина, Эмилия всегда носила в сумочке шокер. Теперь эта полезная привычка спасла всем жизни. Впрочем, еще ничего не кончилось. Второй киллер уже готов был стрелять во все стороны разом. Именно из-за множество мишеней он слегка растерялся, этого хватило Новелу, чтобы нагнуться к пистолету поверженного кинг-конга. Ручка торчала из-под живота. Новел выдернул оружие и приставил глушак к голове лежащего. Нерешительность здравствующего клона переросла в смятение. Расчет Новела оказался верен. Он состоял в том, что обычно близнецы слишком психофизически друг от друга зависимы. Убить одного, все равно что убить обоих.

   Киллер, держащий всех на мушке, медленно стянул с головы чулок.

   - Не убивай брата, - сказал он севшим голосом.

   - Кто вас послал? - Новел взвел курок.

   Близнец подумал и ответил:

   - Квинт Нукер... Подручный Дональда Паркера.

   - Зачем?

   - Понятия не имею. Нам велено доставить вас в одно место... И все. При не возможности исполнения - убить.

   - Вы слышали, инспектор? - обратился Новел к служаке. - Заберите у него оружие.

   - Да-да, конечно, - оживился инспектор Шерман, подходя и забирая пушку у сдавшегося кинг-конга.

   Тут вовремя очухался полисмен. Несколько замедленно, точно после глубокого похмелья, встал, отстегнул от пояса наручники и заковал ими налетчика. Инспектор то же самое проделал с лежащим на полу преступником.

   - Полагаю, мы свободны? - спросил Новел Винески у начальника, все еще продолжая держать в руке оружие гангстера.

   Инспектор должным образом оценил этот внушительный аргумент, но служебное положение обязывало гнуть свою линию до конца:

   - Извините, сэр, но у меня категорический приказ задержать вас.

   - Вот она - полицейская благодарность! - возмутилась миссис Винески. - Мы спасаем их от смерти. И нас же после этого арестовывают. Какое свинство!

   Новел поднял ствол, свободной рукой взял жену за локоть, притянул к себе. Малк сразу примкнул с другого боку.

   - Мистер Винески, - хриплым голосом предостерег полицейский инспектор, - вы совершаете ошибку. Прошу вас, не переходите Рубикон.

   - А вы тоже подумайте, инспектор, на каком вы берегу?.. Прощайте, мы уходим.

   Строптивая троица попятилась к двери.

   - Ключ! - потребовал глава семьи у хозяина заведения.

   - Какой ключ? - вскричал бармен. - Забыли, в каком веке мы живем? Здесь вам не замок людоеда! В двери электронный идентификатор.

   - Папа, предоставь это мне, - сказал мальчик.

   Они захлопнули за собой стальную, декорированную деревом дверь. Малколм сейчас же сноровисто взялся за дело: выплюнул себе на ладонь кусочек жвачки, пошарил в необъятных мальчишеских карманах, достал нечто размером с таблетку, впрессовал "таблетку" в податливую резинку, передал все это отцу и попросил прикрепить как можно незаметнее над верхним косяком двери. "Что это за штучка?" - спросил Новел. "Это "глушилка", генератор диких электромагнитных волн. У нас в классе один умелец их делает. Мы ими иногда глушим экзаменационные компьютеры. У меня целый набор таких..." - "А зачем нам это?" - "Теперь они не смогут ни с кем связаться, и позвать подмогу. Все средства связи в радиусе 20 ярдов вышли из строя". - "Умно. Молодец. А я и не подумал..."

   Зардевшийся Малколм преувеличенно деловито склонился над замком. "Сейчас я его перекодирую, - сказал мальчик. - Пап, у тебя отвертка есть?" - "Конечно, - ответил отец, - у меня всегда с собой набор отверток". Ручкой тяжелого револьвера он ударил сверху по пластмассовой крышке кодового замка, и она отлетела. "Спасибо", - сказал сын и стал подсоединять свой вуки-буки к контактам кодового замка. Воткнул штекеры, руки забегали по клавишам, набирая команды. По экрану с сумасшедшей скоростью понеслись цифры.

   - Ну вот, теперь, чтобы открыть замок, спасателем придется повозиться с полчасика, - довольным тоном произнес мальчик.

   - С каких это пор ты стал спецом по кодовым замкам? - Новел потрепал сына по волосам.

   - Подумаешь, большое дело, - отмахнулся малыш.

   - Новел, - проворчала миссис Винески, когда они пошли по коридору на выход, - Вот до чего доводят увлечения древней литературой. Этот отвратительный толстяк в одном прав: ты совсем оторвался от реальности.

   - Дорогая, что такое реальность?

   - Не умничай. Лучше скажи, что нам теперь делать?

   В зале их встретила встревоженная Матильда. Новел ее успокоил:

   - К вашему хозяину пришли из налоговой инспекции. Так что некоторое время он будет занят. Обнаружился непорядок в счетах. Поэтому, вполне возможно, что инспектор будет кричать и бить кулаком по столу, но вы не обращайте внимания. У них работа нервная...

   Матильда ушла за стойку в расстроенных чувствах. Семья Винески покинула кафе.