G. Good afternoon, sir.
WATCH
MAKER. Good afternoon, gentlemen. What can I do for you?
G. I would like you to have a look at my watch. There’s something wrong with it.
W. Let me see it, please.
G. Yes. What a nuisance these straps are. Here it is, please.
W. Nothing much the matter with it. Needs cleaning, that’s all.
G. Yes? How long will it take to have it cleaned?
W. Well, a couple of days, I suppose. Will you leave it?
G. I think I will.
W. Your name, please.
G. Hamilton. George Hamilton.
W. {giving the receipt). Here you are, sir.
G. Thank you. Goodbye.
CONTENTS
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 3
PART ONE
I. Man and His Family 7
1. Name 7
2. Age 8
3. Origin and Nationality.... 10
4. Appearance 10
5. Character 16
6. Language 17
7. Marriage 19
8. Family 20
II. Meeting People 22
1. Forms of Address 22
2. Some Possible Answers to
Greeting 24
3. Remarks about the Weather 27
4. Remarks about the Appearance 27
5. When People Meet They May Say 28
6. Acquaintance 29
a) Introducing People.... 29
b) Recognition 31
c) Degree of Acquaintance 32
d) Breaking off an Acquaintance 33
7. Visit 34
a) Invitation to Come... 34
b) Bell 35
c) Receiving Guests 35
d) At Home 36
e) Leaving 37
f) Seeing One Out 39
g) Not at Home 39
8. Appointment 40
9. Congratulations 41
10. Thanks 42
11. Apology 43
12. Conversation 45
III. Education 48
1. Elementary and Secondary School 48
a) General 48
b) Classes 49
c) Behavior 51
I. Человек и его семья 7
1. Имя 7
2. Возраст 8
3. Происхождение и национальность 10
4. Внешность 10
5. Характер 16
6. Язык 17
7. Женитьба 19
8. Семья 20
II. Общение с людьми 22
1. Формы обращения 22
2. Некоторые возможные ответы на приветствия .. 24
3. Замечания о погоде 27
4. Замечания о внешности. 27
5. При встрече люди говорят 28
6. Знакомство 29
а) Представление 29
б) Узнавание 31
в) Степень знакомства.. 32 г) Прекращение знаком
ства 33
7. Визит 34
а) Приглашение 34
б) Звонок 35
в) Прием гостей 35
г) Дома 36
д) Уход 37
е) Провожание 39
ж) Отсутствие дома 39
8. Свидание 40
9. Поздравления 41
10. Благодарность 42
11. Извинение 43
12. Беседа 45
III. Образование 48
1. Начальная и средняя школа 48
а) Общая часть 48
б) На уроках 49
в) Поведение 51
d) At the Blackboard .... 52
e) Mistakes 52
f) Encouraging and Punishing a Pupil 53
g) Reading 53
h) Pronunciation. Spelling 54
i) Translation 55
j) Writing 55
k) Grammar 56
1) Homework 57
m) Mathematics 58
2. Higher School 64
a) Studies 64
b) Entering the Institute. 64
c) Course. Subjects 65
d) Lectures 66
e) Graduation 67
f) Teacher 67
g) Examination 68
h) Marks 70
3. Aptitude 70
4. Inaptitude 71
5. Memory 72
6. Books 73
IV. Work 78
1. General 78
2. Discharge 80
3. Out of Work 80
4. Ability and Inability. Being Busy 80
5. Earnings 81
V. Health 83
1. You Have to See the Doctor 83
2. Diagnosing the Case 84
3. Complaints 87
4. Toothache 88
5. Headache 89
6. At the Eye Specialist 89
7. Ear-ache 90
8. Names of Diseases and Illnesses 91
9. Temperature 91
10. Pain 92
11. Bedridden 93
12. Medicines and Treatment. 93
13. Diet 96
14. Getting Worse 96
г) У доски 52
д) Ошибки 52
е) Поощрение и наказание ученика 53
ж) Чтение 53
з) Произношение. Орфография 54
и) Перевод 55
к) Письмо 55
л) Грамматика 56
м) Домашние задания... 57
н) Математика 58
2. Высшая школа 64
а) Занятия 64
б) Поступление в институт 64
с) Курс. Дисциплины... 65
в) Лекции 66
д) Окончание института 67
е) Преподаватель 67
д) Экзамены 68
з) Отметки 70
3. Способности 70
4. Отсутствие способностей 71
5. Память 72
6. Книги 73
IV. Работа 78
1. Общая часть 78
2. Увольнение 80
3. Без работы 80
4. Способности и отсутст
вие способностей. Труд. 80
5. Заработки 81
V. Здоровье 83
1. Вам нужно побывать у врача 83
2. Установление диагноза .. 84
3. Жалобы 87
4. Зубная боль 88
5. Головндя боль 89
6. У врача по глазным болезням 89
7. Ушная боль 90
8. Название болезней и недугов 91
9. Температура 91
10. Боль 92
11. Постельный режим 93
12. Лекарства и лечение.... 93
13. Диета 96
14. Ухудшение 96
15. Death 97
16. Recovery 98
17. Fatigue 99
18. Sleep 99
VI. At Home 101
1. House 101
2. Premises and Outhouse... 104
3. Condition of a House.... 106
4. Room 106
5. Lamp and Light 108
6. Heating System 109
7. Water Supply 109
8. Gas 110
9. Stove Ill
10. Furniture 112
a) Hall 113
b) Sitting-room 113
c) Bedroom 113
d) Dining-room 114
e) Study 114
f) Nursery 114
g) Kitchen and Cooking Utensils 114
h) Bed 115
i) Table 115
j) Chair 115
11. Miscellanea 116
a) Bedding 116
b) Household Linen 116
c) Carpet, Rug, and Mat 117
d) Curtains and Blinds... 117
