– Ты закончила? – она вернулась.

– Да, спасибо.

– Прекрасно. Это ты выкидываешь в ведро, здесь. Чашку ставишь в посудомойку. Салфетку и стол протираешь вот этой жидкостью и обрызгиваешь этим спреем. Все очень просто! – она разводит руками и улыбается.

– Да, я все поняла.

– Отлично. Тогда приступаем. Вот план рабочей недели. Здесь все расписано. Один экземпляр тебе, один – мне. Сегодня – день большой уборки. Good, good clean! Хорошая, хорошая чистка. – Она сжала кулачки и подняла их, напоминая боксера на ринге, мол, она, то есть я, в боевой готовности к работе. – Каждый день ты начинаешь уборку со своей комнаты. Если у тебя порядок, значит, везде будет порядок. Затем, смотри по листу, – она ведет пальцем по строчкам, – ванная Бритни, спальня Бритни, гостиная Бритни. После ванная Стивена, спальня Стивена, гостиная Стивена. Я все покажу тебе, не волнуйся.

– Хорошо. Я готова.

– Прекрасно. Здесь находится все, что необходимо тебе для работы.

Она открывает дверь в небольшую кладовую комнату, включает свет, и я вижу плотно заставленные стеллажи вдоль двух стен. Еще одна стена пустая. На еще одной висит лишь длиннющий шланг центрального пылесоса. На стеллажах идеально ровными рядами расположились бутылки, банки и коробки, рассортированные по видам, назначению, размерам. Все носики бутылок смотрят вправо, ручки – влево. Все на одинаковом расстоянии друг от друга и под одним и тем же углом относительно стен. Настоящая санитарная армия! Миссис Гр. показывает мне, где взять перчатки, лоток для чистящих средств и сами средства.

– Это все! – радостно сообщает она. – Идем, в твою комнату.

Мы энергично проходим по коридору. Она открывает настежь двери и включает свет.

– Если надо, возьми блокнот и запиши все, что нужно.

– Да, хорошая мысль. Я совсем не знаю названий этих средств.

– Начинаем. Первым делом ты заливаешь туалет вот этим – Lysol Toilet bowl cleaner – и оставляешь до конца уборки. Теперь раковина. Берешь Soft Scrub и розовой мочалкой тщательно промываешь всю поверхность. Записала? После споласкиваешь, обрызгиваешь Windex и протираешь салфеткой. Раковина чистая и блестящая. Теперь душ. Берешь Scrubbing bubbles, встряхиваешь и опрыскиваешь равномерно все стены. Для самой ванны берешь Tilex, тоже опрыскиваешь ее. Снимаешь обувь, стелешь вот это полотенчико на дно ванны, залезаешь в нее. Вот этой щеткой начинаешь натирать все поверхности. Опять Windex для всех металлических частей и водозащитного экрана. В конце уборки синей мочалкой моешь туалет. Также опрыскиваешь его Windex и протираешь, не забывая заднюю сторону и все изгибы. Записала? После все подмела, сменила мешки с мусором и вымыла пол. В воду для мытья полов добавляешь вот этот Lysol для кафеля. Все понятно?

– Да, думаю, да.

– Успехов! Когда закончишь, найдешь меня в столовой. Думаю, тебе понадобится минут сорок. Заодно проверим твой темп.

Миссис Гр. уходит. Осматриваю еще раз все бутылки, сверяясь с записями. Вроде бы все понятно. Собираю волосы на затылке, рукава заворачивать необходимости нет, они короткие. Приступаю к работе. Время от времени чувствую присутствие миссис Гр., иногда вижу ее уходящей, но меня она не отвлекает. Видимо, я все делаю правильно. Закончив с ванной комнатой, как и было велено, я выхожу на кухню, чтобы найти миссис Гр. Она появляется там почти одновременно со мной.

– Я закончила.

– Пойдем, я посмотрю.

Мы вместе идем в ванную.

– Ок. Отлично. И по времени – хорошо. Знаешь, о чем ты забыла?

– Нет.

– Вот этот спрей. В конце уборки им надо опрыскать помещение. Он убивает микробов в воздухе.

Она достала баллон с каким-то средством и, нажав кнопку, сделала несколько кругов рукой, выпуская мощную струю. У меня сразу защекотало в носу.

– Теперь все! Бери лоток со всеми средствами, не забудь перчатки. Я покажу тебе комнаты Бритни.

Впервые я поднимаюсь на второй этаж. Впервые я увижу еще одну часть дома.

Осматривая общие помещения (кухню, коридоры, гостиные) невозможно определить, кто здесь живет и сколько человек. Молоды они или стары? Либералы или консерваторы? Верующие или атеисты? Нет ни одного признака жизнедеятельности людей: забытой чашки, газеты или пепельницы. Может, это просто декорации? Во время этой небольшой экскурсии, мне внедряются два важнейших постулата: ничего нельзя трогать без хозяйского разрешения; отныне у меня есть хозяева, то есть я передаю право распоряжения собой, как личностью, этим людям. С первым пунктом никаких проблем не было. Меня нисколько не интересовали личные вещи членов этой семьи. Со вторым моментом проблемы смутно намечались, вспоминая вчерашние события, неожиданно возникла необходимость точного определения слов «хозяин» и «личная жизнь».

– Итак. Здесь комнаты Бритни. Сегодня, ты помнишь, good, good clean, – она вновь поднимает кулачки, подтверждая решительный настрой. – Начинаешь с ванной Бритни. Все делаешь точно так же, как в твоей. Только здесь не забудь протереть полностью встроенные шкафы. Все ящики. Все вынимаешь, протираешь, складываешь на место. Поняла? Когда закончишь, займешься спальней Бритни. Позовешь меня, я объясню.

– Хорошо. А как открыть окно?

– Зачем?

– Проветрить. Для свежего воздуха.

– У нас центральный кондиционер. Окна открывать не надо. Кроме того, работает сигнализация. Так что нельзя открывать ни окна, ни двери.

– Понятно.

– Еще вопросы?

– Нет. Я все поняла, – стараюсь отвечать бодро, не показывать, как мне не нравится все происходящее.

– Прекрасно! Приступай! – она улыбнулась и ушла, плотно закрыв за собой дверь.

Работа есть работа. В шесть вечера мой рабочий день закончится, и я буду полноправно свободным человеком. А в конце недели, с первой зарплатой буду совершенно независимой. Один день. А пока – ванная Бритни. Осматриваюсь. Нигде ни одной пылинки. Не понимаю, что происходит. Зачем убирать чистое помещение? Спокойно, спокойно, возьми себя в руки! Тебе платят за уборку, а не за умозаключения. Она все рассказала, что я должна сделать. Приступай без размышлений.

Поливаю Lysol туалет. В носу активно защипало. Инстинктивно закрываюсь рукой. Не помешала бы какая-нибудь защитная маска. Ну зачем такая гипердезинфекция? У них что, проходят тайные собрания маргиналов?

Закончив с ванной, зову миссис Гр. Она дает мне указания по уборке спальни Бритни: «Постель нужно стелить вот так. Эти подушки – укладывать так. А эту просто бросить на кровать, так или вот так. Только так. Проверь складки покрывала. Проверь симметрию. Видишь? – она размахивает руками. – Все просто!»

– Это моя самая любимая комната в доме!

– Да… – не могу ничего выдавить из себя больше, запах скраба для ванн преследует меня.

– Очень мило, Юджина, – она презрительно взглянула на меня.

– Извините, миссис Грималди. Комната великолепна. Очень приятный цвет. Для юной девушки здесь все очень хорошо устроено. Мне просто трудно выразить свои мысли на английском, поэтому я, вероятно, произвожу плохое впечатление. Извините.

– Ок, Юджина. Приступай. После будет ланч.

– Хорошо.

Бритни – молодец, очень аккуратная девочка. Все вещи на своих местах. Мне нужно только снова протереть все поверхности. И пропылесосить. Надо забрать шланг из коридорчика. На том месте, где я его оставила, пылесоса не оказалось. Нахожу его аккуратно свернутым в стенном шкафу. Когда она успела? Эта миссис Гр. похоже контролирует меня больше, чем я себе представляла. Надо убрать эту чертову комнату на отлично!

– Ты закончила, Юджина? – она вошла, как всегда незаметно.

– Да.

– Ок! Ланч?

– Да, с удовольствием!

– Прекрасно! Идем. Ты можешь все оставить здесь, – она любезна, как и прежде, но теперь я не воспринимаю уже ее тон искренним и доброжелательным. – Что ты будешь? Сэндвич или суп?

Может я ошибаюсь? Мне даже предложен выбор!

– Суп, с удовольствием. Я бы хотела чего-то горячего.

– Чудесно!