Орёл-птица:

– Теперь будешь так делать? – приговаривая, стал бить её.

С тех пор гагара имеет два яйца, всю жизнь осталась на кривых ногах, по суше не ходит, стала водной птицей, говорят.

Со слов М.С. Григорьевой, жительницы Оленёкского района, записал И. Григорьев,ученик 8 класса. 1943 г. п. Оленёк

Жила одна девушка-сирота. Мать и отец давно умерли, с тех пор жила она у богатых родственников. Часто девушка голодала и мёрзла, потому что родственники плохо кормили и одевали сироту. Заставляли дрова рубить, воду носить, собак кормить, за детьми ухаживать. Если что не так сделает, били и обижали бедняжку. Долго так она мучилась.

Однажды осенью хозяйка дома опять отправила девушку по воду. Был поздний вечер, луна светила вовсю. Подошла девушка к проруби, нагнулась воды зачерпнуть и совсем близко в воде увидела луну. Так близко была луна, что казалось, наверное, услышит её, если с ней поговорит. Заплакала девушка и стала жаловаться на свою судьбу: «Луна, луна, меня очень обижают, и некому за меня заступиться. Только собаки хорошо ко мне относятся. И я их тоже не забываю. Едой делюсь. Вот собаки меня и любят. А от людей ласки не вижу. У тебя, наверно, там хорошо, тепло, светло. Когда ты появляешься, я всегда смотрю на тебя. Возьми меня к себе. Здесь мне плохо. Забери меня, луна, отсюда!»

Пожалела луна сироту и забрала её. С той поры на луне видна девушка с двумя ыагайа[9]: будто она за водой идёт поздней ночью. А собаки смотрят на луну, видят девушку и воют. Скучают они по ней.

Это произошло в селе Кызыл-Чар[10]. Один холостой парень рано утром спустился к реке Мрассу, чтобы искупаться. Очень уж ему хотелось освежиться. _ А на середине реки был большой камень. Смотрит парень на этот камень, а на нём сидит девушка с жёлтыми длинными волосами, в руке золотой гребень, она им волосы свои расчёсывает.

Парень возьми да и крикни девушке:

– Эй, девушка!

Она испугалась, золотой гребень упал на камень, а сама она спрыгнула в воду и исчезла.

Парень подошёл к камню, взял золотой гребень, как-то и купаться расхотелось, побежал домой, всё рассказал матери.

– Сынок, так нельзя, это грех, верни золотой гребень!

Это ведь не девушка, а Хозяйка воды! – стала умолять его мать.

Парень снова спустился к реке, а там Хозяйка воды стоит по пояс в воде и говорит ему:

– Верни мой золотой гребень!

В парне проснулось глупое упрямство, он решил не отдавать золотого гребня. Не образумили его и следующие слова Хозяйки воды:

– Если не вернёшь гребня, то от воды погибнешь!

Но тем не менее слова заставили его задуматься. С этого времени парень не то что купаться, а даже к реке близко не подходил. Стал бояться воды. Но на всякий случай золотой гребень всегда носил с собой в кармане.

Так прошло три года.

Однажды он шёл по дороге, стал подниматься в гору, устал, вспотел, глянул, а вода у него в бутылке закончилась, кипячёная вода. А пить захотелось сильно. За день-два до этого был дождь, следы копыт коней на глине дороги походили теперь на чаши с водой. Вода как будто чистая. Терпел-терпел, не утерпел, наклонился к одной из чаш, чтобы оттуда напиться, да – захлебнулся.

Хозяйка воды всё-таки сдержала своё слово.

Запись, перевод и обработка текста Л.Н. Арбачакова

Редактор Г.В. Косточаков

Жил в тундре один охотник, семьи у него не было. Свои многочисленные пасти, капканы проверял в течение трёх дней. На своём пути он построил три жилища. Сначала отдохнёт, переночует в одном, а затем дойдёт и до третьего своего пристанища.

Однажды он собрался проверить свои дальние пасти на песца, а они проходили именно по этой тропе. Сначала он после удачной охоты пришёл к своему жилищу, поел, отдохнул, переночевал. Рано утром пошёл дальше проверять следующие капканы, с хорошими трофеями вернулся, остался в своём среднем жилище. На следующий день, проверяя один капкан за другим, дошёл и до третьего своего жилища.

Когда подходил до него увидел, что с трубы идёт дым. А когда близко подошёл к голомо[11], то не увидел никаких следов. Даже не было заметно, кто заходил, а кто выходил. Стоит перед своим жильём и удивляется, кто может там находиться, если даже следов никаких нет перед ним. Наконец решил войти, видит, сидят три девушки. В доме тепло, кипит котёл. Охотник здоровается с ними, они молчат, а одна из них ходит, подносит к другим суп, те молча едят. А потом двое из них каким-то образом исчезли; не может понять охотник, куда они подевались.

Оставшаяся девушка, оглянувшись, начала говорить:

– Слушай меня! Ты знаешь, откуда мы, и что мы едим? Мы ведь не люди, мы спустились с неба. Сейчас я расскажу тебе одну историю. Я хочу тебя сделать шаманом. Когда ты будешь возвращаться к своему основному жилищу, тебя и твоих оленей остановят навстречу идущие

слуги вашего князька. Они тебя как неизвестного человека попросят вылечить единственную дочь своего хозяина. И тебя на руках занесут в дом к смертельно больной девушке. А как ты её будешь лечить? У тебя ведь нет способности к этому, поэтому сиди тихо, ничего не предпринимай. Тогда на тебя наденут шаманское одеяние, и только тогда перед твоим взором появится моё обличье.

После этого ты не будешь видеть окружающих тебя людей, словно потеряешь сознание, но твои движения останутся. А потом увидишь, что у изголовья сидит моя средняя сестра, на её шее амулет больной девушки. Тебе нужно будет отобрать этот амулет, только тогда девушка поправится. Но после того как у тебя всё получится, ты тяжело заболеешь, три дня будешь в беспамятстве. На третий день очнёшься и увидишь, как девушка эта готовит еду, наливает тебе чай, ухаживает за тобой. А счастливый князёк тебя отблагодарит, одарит, а его слуги доведут тебя и оленей до твоего дома. Но учти, что по дороге вдруг грянет гром, это я спущусь к тебе на голову, но ты не должен пугаться, размахивать руками, чего бы тебе это не стоило. Если ты каким-либо образом коснёшься своей макушки, тебе не жить.

Она закончила свою речь и исчезла. Дальше всё случилось, как предсказала таинственная незнакомка. Он вылечил дочь князька, на третий день увидел, как она ухаживает за ним, кормит, наливает чай. Видно, что собирается за него замуж. Всё стойбище провожало его до дому.

Вдруг по дороге неожиданно прогремел гром. Он очень испугался, позабыв всё, что сказала небесная девушка, дотронулся нечаянно ножом до головы и сразу же рухнул на землю.

Провожатые ничего не поняли, так как не слышали грома, удивились, когда увидели спасителя своей хозяйки бездыханным.

Поэтому в народе о человеке говорят: если внутри не заложено, так и снаружи не приобретается.

Рассказала Е.П. Портнягина

Перевела И.А. Лаптукова

Окончательная редакция Н.С. Кудряковой