— Чёрт, — выругался Бизон. — Отвязалась.

Демоница тем временем легко, по-кошачьи, спрыгнула на палубу.

Ну конечно отвязалась, — рассудительно подумал я. — Ведь каждый её палец заканчивается острым, как бритва, лезвием. Странно, что раньше я этого не замечал.

— И с каких это пор спасение родственников для тебя стало любимым занятием? — спросила демоница. Надвигалась она не на меня, а на Бизона.

— Зара, — поморщился Бизон. — Не ожидал увидеть тебя так скоро.

— РОДСТВЕННИКОВ? — за неимением другой поддержки, я посмотрел на Кольку. — Она сказала — родственников?

— Кажись, да, — мой друг недоверчиво разглядывал Дикого Бизона. — Не знал, что у тебя есть родственники. Ну, кроме бабушки.

— Я тоже не знал, — и до сих пор продолжал сомневаться в том, что расслышал всё правильно...

Пока мы с Колькой предавались этому невинному обмену репликами, Бизон и демоница, которую тот назвал Зарой, сходились всё ближе.

На лицах обоих, кроме предельной сосредоточенности, была какая-то застарелая враждебность.

Словно он дёргал её за косички, а она обстреливала его жеваной бумагой ещё в глубоком детстве.

Глядя на них, я временно забыл обо всём остальном. Столько ненависти по отношению друг к другу было в их взглядах — совсем, как у собак, что живут через забор. Каждая считает, что метит столбик должна именно она...

— Эй, эти двое что, решили поубивать друг друга? — поинтересовался Колька.

— Даже не знаю, что сказать.

Я растерялся. Таких целеустремлённых людей я не видел никогда. Как-то сразу становилось ясно: они сметут с пути любого, кто помешает пометить столбик.

И вот демоница прыгнула.

Красивым, точно рассчитанным движением она врезалась в Бизона... Если бы он стоял столбом, как суслик возле норки.

— У тебя всегда был плохой глазомер, дорогая, — мягко пожурил Дикий Бизон, когда Зара издала звук, который мог исходить от возмущенного мешка с картошкой, который с размаху бросили в погреб. — Ты бы хоть к окулисту сходила, что ли...

— Я так понимаю, они знакомы, — громким театральным шепотом возвестил Колька. По-моему, он искренне наслаждался происходящим.

Моего друга было не узнать. Раньше, попав в такую передрягу, Колян давно лежал бы в глубоком обмороке.

Защитный рефлекс. Как у жучка, который притворяется камушком...

— И у меня такое же впечатление, — кивнул я. — Соседние ветки одного и того же генеалогического древа.

— Причём, настолько близкие, что вися на них, они могут ещё и пинать друг друга.

Обмен репликами — вот и всё, что нам оставалось делать на этом ярком, но чужом празднике жизни.

Дикий Бизон принял стойку пьяного богомола, вытянул ногу и нанёс сокрушительный удар пяткой... по собственной мачте.

"Коровка" обиженно загудела. Зара мстительно расхохоталась.

— Ты никогда не умел драться, — промурлыкала она. — Продавать туземцам дешевые побрякушки у тебя получается гораздо лучше.

— Моего умения хватит на то, чтобы преподать тебе хороший урок, — свирепо улыбнулся Бизон и нанёс новый удар.

Теперь он попал в цель: голова демоницы мотнулась, — в какой-то миг я испугался, что она оторвётся, — и та сделала пару шагов назад, чтобы сохранить равновесие.

Зара оказалась у самого борта яхты, и этим воспользовался Бизон. Разбежавшись, он прыгнул и обеими пятками ударил в грудь демоницы.

Кувыркнувшись, та исчезла за бортом.

— А твоя бабушка говорила, что девочек обижать нельзя, — тупо произнёс Колян у меня над ухом.

Бизон повернулся к нам и широко улыбнулся.

— Ну, раз мы во всём разобрались...

Но закончить он не успел: — появившись над бортом "Коровки" Зара, как кошка, прыгнула Бизону на спину.

Это случилось так быстро, что мы с Коляном не успели даже вякнуть.

Бизон под весом демоницы упал на четвереньки, и они сцепились, как кошка с собакой — мне показалось, я отчётливо слышу рычание и пронзительный визг...

— Но таких девочек она просто не встречала, — продолжил Колька. — Я имею в виду, твоя бабушка. Когда говорила, что с девочками драться неприлично.

— Спасибо, я понял.

Бизон вывернулся из хватки Зары — на щеке его краснели три глубоких пореза, — и скакнул на мачту.

Оскалившись, демоница прыгнула за ним.

— НИКТО не встречал таких девушек, как она, — всё гнул и гнул свою мысль Колян.

— Сдаётся мне, они в принципе не слишком часто встречаются, — поддакнул я.

— Особенно у нас, в Москве, — Колька завороженно наблюдал за тем, как Бизон и Зара скачут по такелажу. — Там, конечно, тоже всякого хватает, Как говориться, каждой твари — по паре. Но чтобы рога и хвост... Интересно, они настоящие?

Ответить я не мог: онемел от восхищения.

Бизон и Зара походили на две рассерженные шаровые молнии, оставленные богом Грома без присмотра, и решившие по этому поводу пошалить.

— Ишь, как скачут, — восхитился Колян. — Интересно: сколько тут до земли?..

Вопрос был отнюдь не праздным: Бизон и Зара так разогнались, что буквально ЛЕТАЛИ вокруг яхты, едва касаясь кончиками пальцев мачт, канатов и других выступающих штук, названия которым я не знал.

Всякий раз, как кто-нибудь из них оказывался в свободном падении, у меня замирало сердце: под нами Травяное море. А это значит, что даже удачное приземление нельзя считать таковым...

— Им бы в цирк дю Солей, — позавидовал мой друг. — С руками бы оторвали.

Противники слились в одно световое пятно.

И тут меня посетила вот какая мысль: а ведь Дикий Бизон говорил, что он тоже с Земли. Из Владивостока.

Но...

Меня давно волнует тайна, за мраком которой скрывается его личность. Да всё никак не хватает времени сесть, и поговорить по душам.

Но ничего: уж теперь-то я своего не упущу. Как только закончится эта котовасия, возьму его за горло.

— Кажись, девица побеждает, — подал очередную реплику Колян. Как завороженный следил он за схваткой, не выказывая никаких признаков нервозности.

— А, нет. Теперь сверху рыжий чувак...

Он был прав: Бизон как раз прижал Зару к палубе и пытался набросить ей на шею верёвку.

— Кстати, Колян: а почему ты не нервничаешь? — спросил я.

Нет, меня ЧРЕЗВЫЧАЙНО волновал исход схватки. Но сердцем я чувствовал: время ещё есть...

— Сам не знаю, — Колька пожал плечами. Из куртки вновь полетел лёгкий белый пух... — Привык, наверное.

— Раньше тебе ничто не мешало биться в истерике по каждому поводу. Сутками.

— Ну... — Колька смущенно потупился. — Я работал над собой.

— Серьёзно?

— Нет.

И тут мне пришла в голову одна мысль... Ведь я, попав в Сан-Инферно — ИЗМЕНИЛСЯ.

Ариэль тогда сказала: здесь каждый становится тем, кем хотел быть...