Сто заветных дверей пред тобой отворил.

Только двери в свой мир показать отказался,

Чтобы лоб ты случайно о них не разбил.

281

В бренном мире ты истины не обретешь,

С грузом тяжких сомнений в могилу сойдешь.

Знай, что истина неизреченной пребудет;

Слово — только мираж, а мираж — это ложь!

282

Люди разным пророкам молитвы творят,

Люди зло совершают и благо дарят.

Все деяния их так похожи на хворост

Для костра, на котором они же сгорят.

283

Жадность губит людей и пороки плодит,

Всяк богатство умножить свое норовит,

Забывая, что в жизни он просто песчинка:

Смерть подует, и прахом он будет покрыт

284

Море тяжко вздыхает — клубится туман —

Из тумана рождается туч караван;

Вот они обнялись, с неба слезы роняя..

Вновь дождливый поток морю скорбному дан.

285

Голове моей грешной скажу я «Прости!

Мне топор от тебя не дано отвести.

Люди — тленный субстрат бесконечной вселенной,

Только миг на ее неизбежном пути...»

286

Вы, как свиньи, в безделье живете, томясь,

Либо молитесь, кары небесной боясь.

Оглянитесь кругом.. Мир так чист и прекрасен!

Вы же видите в нем только похоть и грязь..,

287

Нить бесценную жемчуга держишь в руках,

Берегись, чтоб она не рассыпалась в прах...

Жизнь твоя — это нить. Жемчуг меряет время.

Мудрый тратит его лишь в достойных делах.

288

В мире скорби, где правят жестокость и ложь,

Друга преданней книги едва ли найдешь...

Затворись в уголке с ней — забудешь о скуке,

Радость истинных знаний ты с ней обретешь.

289

Я попал, словно жертва греховных затей,

В эту затхлую жизнь и томлюсь, как злодей.

Эй, палач! Я в последнем желании волен?

Дай же мне умереть, дай уйти от людей!

290

Каждый день приближает к могиле наш путь;

Жало смерти пронзит наболевшую грудь,

Даст просвет для души — ей к свободе дорога!

Труп же хладный зароют в земле где-нибудь.

291

Эй, Джами! Ты родился из чаши вина?

Значит, гибель тебе от него суждена.

Сядь покорно и жди на ступеньках подвала,

Пей любовный напиток до самого дна!

292

Мой ходжа! Ты в молитвах ликуешь, скорбя,

Все мирские грехи ты взвалил на себя.

Слишком тяжек твой груз? Оттого нам не легче.

Сбрось на землю, не то он раздавит тебя!

293

Мне в подарок ходжа самбусу отослал.

Ты явилась, с губами как пламенный лал,

Села рядышком в тень. Поднесла мне кусочек.

Лишь отведал его — снова юношей стал..,

294

На глазах твоих ярких слезинки дрожат,

На щеках твоих жарких — тюльпанов пожар.

Тайна жизни моей, сбрось свое покрывало...

Всю себя покажи, как божественный дар!

295

Ты уходишь — я плачу, как ветер в грозу,

Ты приходишь — смеюсь, вытирая слезу..,

Знай, любовь моя вечная и молодая,

Жив иль мертв — на коленях к тебе доползу!

296

О судьба! Мне законов твоих не понять;

Словно буквы, ты в строчки нас любишь сгонять.

В жизни делал я всё, что мечтал бы не делать,

Так верни же хоть то, что успела забрать!

297

Цыганка вышла из шатра, поет в тени ветвей,

И вторят песенке ее рубаб и соловей.

Она печалится о всех истерзанных тоской,

О бедных пленниках любви, невольниках страстей

298

«О, отчего халат твой, черный цветом,

С сутаной франкской схож по всем приметам?»

— «Тоскую я средь мулл по христианам

И в колокол души звоню об этом».

299

Глаза закрою — предо мною ты.

Глаза открою — вновь твои черты.

Во сне и наяву твой образ милый

Меня чарует блеском красоты.