И душу отдала, и замолчала.

Да встретится она с любимым вновь,

Да озарит ее глаза любовь!

367. ЛАЙЛИ И МАДЖНУН

ОБ ИСТИННОЙ ЛЮБВИ И ОБ ИСТИННОСТИ ЛЮБЯЩИХ

Когда любовь зажгла зарю творенья,

Перо узнало красоту горенья,

Тогда любви отрада и печаль

Предвечности украсили скрижаль.

Любовью создан свод небес высокий.

В столпах небес видны любви истоки.

Любовь есть то, на чем воздвигнут свет,

А без нее ни зла, ни блага нет

Любовь есть купол голубого цвета,

Что кружится от ночи до рассвета.

В земном саду как лилия любовь,

Смесь мощи и бессилия любовь.

Мы твердо знаем: твердость есть в магните.

Магнит с железом вы соедините —

К железу страсть его воспламенит

И твердым перестанет быть магнит.

Да и железо мягкость обретает:

И млеет от любви оно, и тает

Не таковы ль познавшие любовь,

Что тянутся друг к другу вновь и вновь?

Хотя любовь и боль, и горе множит,

Влюбленный без нее дышать не может.

От мук, что причиняет небосвод,

Кто без любви спасение найдет?

Простой иль знатный, темный иль ученый

Живут, как им велят любви законы.

Любовь различна: вид один ничуть

Не схож с другим, как с оболочкой — суть.

Тот любит только серебро и злато,

Без них на части жизнь его разъята:

Есть в слове «злато» признак зла и то,

Что жизнь без злата превратит в ничто.

Другой пленен лозою винограда,

Без пиршества чужда ему отрада.

Блажен, кто любит женщину одну,

Кто не стремится к злату и вину,

Блажен, кто жаждет всей душой, глубоко

Красавицы, не ведавшей порока, —

Той, чей подол, как розы лепестки,

Шипы не разодрали на куски.

Но тот блаженней, кто за седокудрым

За старцем следует, святым и мудрым,

Что свежестью и белизной седин

Свежее и белее, чем жасмин,

Чья красота — безгрешных душ зерцало,

Чья речь — победы разума начало.

Чтоб истины источник обрести,

Любовь на оба ты направь пути.

Любовь есть роза на житейском поле,

Есть мост над морем призрачной юдоли.

Тот, кто любовь не принял всей душой,

Среди людей проходит, как чужой,

Он тайну тайны вечности не знает,

Он сути человечности не знает.

Однажды проповедовал мудрец,

Чье слово — красноречья образец.

Он раскрывал любви рукописанье,

О любящих он сказывал сказанье.

К глаголящему некто подошел

И молвил: «У меня пропал осел».

Мудрец воскликнул: «Кто из вас, рассказу

Внимающих, не испытал ни разу

Любви с ее страданьем и добром,

Кто не был заклеймен ее тавром?»

Поднялся с места некий простоватый,

Огнем любви доселе не объятый.

Сказал он: «Я тот самый человек,

Который не знавал любви вовек».

Тому, кто потерял осла, рассказчик

Сказал: «Вот твой осел, ослов образчик!

Хоть длинных не имеет он ушей,

Ты сбрую на него накинь скорей!»

Стал человеком человек, бесспорно,

Когда любовь познал он чудотворно.

Не любящий — не человек, а зверь,

Такому тайну мира не доверь..

Джами, свяжи себя любви арканом,

Блаженство обрети в плену желанном.

Лишь о любви ты говори стихом

И ни о чем не говори другом!

О ПРИЧИНЕ СОЧИНЕНИЯ ЭТОЙ КНИГИ

Изо всего, что люди нам сказали,

Что дарят красноречия скрижали,

Нам всех приятней о любви слова:

Любовь есть песня, что всегда нова.

Когда любви постигнул я значенье,

Когда о ней повел свое реченье,

Стал сердца соловей клевать стихи

О том, чем был Юсуф для Зулейхи,

И соловью, как сахар, были сладки

Слова, что в сладостном лились порядке.

Они влюбленным счастье принесли,

Повергли в трепет жителей земли.

Они звенели, словно весть о благе,

Но жаждал я, мне не хватало влаги:

Другую песню сердца соловей

Хотел найти для радости своей.

Метнул я жребий — не пропал он втуне,

А сразу пал на повесть о Маджнуне,

Хотя и до меня два знатока,

Известные в державе языка,