– Извините.
Тэмин проследил за рукой Раона, когда он потянулся к кнопке пуска, поднял глаза на мрачное лицо, отметил напряженно сжатые губы.
– Что случилось? – уже серьезно спросил Тэмин. Раон только дернул бровью, что означало просьбу отвалить с расспросами. Выехал со стоянки, сначала медленно, но по мере того, как они удалялись от центра Сеула, Раон прижимал педаль к полу все сильнее. Тэмин обеспокоенно глянул на спидометр, потом в зеркало. Тэун не отставал от них. Двигатель начал завывать, заглушая все звуки вокруг, на очередной кочке они вдвоем чуть не вылетели из замшевых кресел. Деревья за окнами слились в одну сплошную полосу. Тэмин прилепился к сиденью, снова скосил глаза на панель.
– Хватит, уже больше двухсот! – прокричал он, начиная прощаться с жизнью. При такой скорости даже ветка на дороге могла вышвырнуть автомобиль за пределы трассы. – Раон!
Раон повернулся и, по всей видимости, удивился, увидев рядом с собой Тэмина.
– На дорогу смотри! О Боже!
Lexus начал замедляться. Тэмин начал молиться. Чтобы им на пути не попался какой-нибудь несчастный, которого они вполне могли забрать с собой на тот свет. В конце концов машина остановилась, и Тэмин смог перевести дыхание, вытер мокрый лоб и развернулся к Раону.
– Ты что, смерти ищешь?
– Извини, – глухо произнес Раон. – Ты не мог бы перебраться к Тэуну? Мне нужно кое-куда заехать.
– Никуда я не переберусь, – Тэмин сжал руками края кресла. – Пока ты не скажешь, что произошло.
По стеклу постучал Тэун, дернул на себя дверь.
– Умом повредился? – крикнул он. – Или меняешь профессию актера на гонщика? Пробный заезд? Раон, твою мать!
– Я задумался. Не заметил, как разогнался, – признался Раон и опустил голову на руль. Тэмин прижал ладони к лицу, радуясь, что сидит, иначе упал бы.
– Ты еще и на дорогу не смотрел, что ли? – уточнил Тэун.
– Я кое-кого обидел вчера, все мысли об этом, – глухо сказал Раон. – Мне правда нужно ехать.
– Мы говорим о женщине? – Тэун почти забрался в автомобиль, чтобы заглянуть Раону в лицо. Раон кивнул. – Все настолько серьезно? – еще один кивок. – Давай я тебя довезу, по-моему, ты не в состоянии держаться за руль.
Раон неопределенно хмыкнул и покосился на друга, затем выпрямился, показывая, что с ним все в порядке, но неестественная бледность выдавала его состояние.
– Я буду ползти как черепаха, обещаю. Как доеду – отзвонюсь. Прошу, не спрашивайте ничего, не сейчас.
* * *
Раон стоял перед невзрачным зданием, больше похожим на общежитие. Еще раз сверился с адресом на клочке бумаги. ЧанА живет в кошивоне1? Вздохнул и пошел внутрь. По темной лестнице поднялся на нужный этаж, свернул в узкий и длинный коридор, который освещался парой лампочек и который был практически утыкан одинаковыми дверями, весьма хлипкими на вид. Прищурился в полутьме, разглядывая прилепленные к пластику цифры, и постучался в нужную ему дверь. Потом еще раз, уже громче. Дверь напротив скрипнула, оттуда показалась растрепанная голова парнишки лет двадцати. Раон подумал, что он студент.
– Она с утра не выходила, – сообщил парнишка. – Стены тут тонкие, я слышу, когда соседи приходят и уходят. Может, вы лучше позвоните ей?
«Может, и лучше», – подумал Раон. Он так бы и сделал, если бы у него был номер ее телефона. Подергал ручку, прислушался. С той стороны двери послышался тихий голос и скрип кровати. Раон облегченно выдохнул, когда дверь открылась, и тут же нахмурился, когда увидел ЧанА. Ее лицо покрывала мертвенная бледность, мокрые волосы прилипли ко лбу, губы поджаты, будто она испытывала боль. Она стояла, чуть согнувшись, и держалась за дверь так, словно она убегала от девушки.
– Что с тобой? – Раон быстро шагнул вперед, вынудив ЧанА отступить вглубь комнатушки. В которой сразу стало еще теснее, хотя дальше, казалось, уже некуда. ЧанА тяжело опустилась на кровать и закуталась в одеяло почти с головой.
– Зачем вы пришли? – спросила она тускло. Раон пробежался глазами по столу, по большой неразобранной сумке около кровати, по самой кровати, по помещению. Два на три метра, у него в доме кладовая – и та больше, чем эта комната. Присел на корточки и почти уперся спиной в противоположную стену. «Как здесь можно жить?» ЧанА упорно не смотрела на него. И ей явно было нехорошо. Но сказала она обратное: – Со мной все в порядке, уходите. Просто устала.
– Посмотри на меня, – Раон безрезультатно попытался стащить с нее одеяло, в которое ЧанА вцепилась мертвой хваткой. – В данной ситуации стыдно должно быть мне, а не тебе. Что у тебя болит?
– Ничего, совсем ничего не болит. Что вы хотите?
– Хочу, чтобы ты не повесилась на ближайшем дереве. Потому что ты точно не в порядке.
– Я же сказала, что все просто отлично! Прошу вас, уходите!
Тут ЧанА прервалась и прижала руки к животу, согнувшись еще больше. Раон выругался, сдернул одеяло в сторону, увидел на простыне кровь. И тут он испугался, его смуглое лицо покрылось бледностью.
– Черт, поехали в больницу, сейчас же!
ЧанА отрицательно замотала головой.
– Это из-за таблетки, – прошептала она так тихо, что Раону пришлось качнуться в ее сторону, чтобы расслышать. – Господин Пак дал мне таблетку, сказал выпить дома. Я почитала, что может быть такая реакция, это пройдет.
– Что за таблетка? – резко спросил Раон.
– Ну… – когда девушка снова потянула на себя одеяло, Раон придержал его. Тогда она опустила голову еще ниже. – От беременности.
Раон замер. Он и не подумал о возможных последствиях. А режиссер подумал и позаботился о них, точнее, об их отсутствии. Это было разумно, но Раон испытал необъяснимую ярость, что кто-то посмел распоряжаться жизнью его ребенка, еще и без его участия. К тому же подверг опасности саму девушку.
– Давно это? – он кивнул на простыню.
– Нет, пару часов, – прошептала ЧанА, начиная краснеть. Ей с врачом сложно обсуждать такие подробности, а тут мужчина, которого она видела без одежды, который ее видел без одежды и делал с ней такие вещи, при воспоминании о которых хочется провалиться от стыда. Расспрашивает о кровотечении, будто о погоде. – Не сильно, так что не волнуйтесь. Прошу вас, господин Хан, уходите, мне очень неловко.
– Господин Хан, – передразнил Раон. – Думаю, мы достаточно познакомились и можем говорить неформально. – ЧанА закусила губу. Раон вздохнул. – Живот болит? Тошнит? Какие там еще побочки есть?
ЧанА вновь хотела попросить его уйти, но заметив, как хмурится Раон, закрыла рот. «И долго он собирается тут место занимать?» Хотелось лечь и свернуться клубочком, в одиночестве, чтобы никто не видел, как ей плохо. Раон поднялся на ноги, и ЧанА почувствовала облегчение, что ее оставят в покое. Даже боль в животе немного утихла.
– Ты идешь со мной, – сказал он, и девушка испуганно распахнула глаза, не ожидая такого поворота. – Я должен привести тебя в порядок, это самое меньшее, что я могу сделать. В этой дыре я тебя не оставлю больную.
– Нет! – отказалась она и повалилась на бок, когда ее настиг очередной приступ головокружения. Раон поймал ее голову в ладонь. Решил, что спорить бесполезно, поднял ЧанА на руки вместе с одеялом и вышел из комнаты.
За всю дорогу до дома Раона девушка не произнесла ни слова. Она лежала рядом так тихо, что Раон практически не отводил от нее глаз, проверяя, дышит ли она.
Машину оставил на улице перед домом, чего не делал никогда: Lexus обычно располагался в отапливаемом гараже.
– Идти можешь? – спросил Раон, открывая пассажирскую дверь. ЧанА кивнула и вылезла из авто. Затаив дыхание, оглядела трехэтажный особняк размером с небольшой дворец. Раон слегка подтолкнул ее в спину, потому что идти она, по всей видимости, никуда не собиралась. Открыл массивную металлическую дверь, над которой нависала полукруглая терраса, и сделал приглашающий жест внутрь.
– Там лоджия моей спальни, – объяснил в ответ на взгляд ЧанА наверх. Она кивнула и проскользнула в дверь. И попала в огромный светлый холл, дальняя стена которого была постностью прозрачной, открывая вид на зеленую чащу за домом. К этим окнам вели несколько ступеней, образуя отдельную зону в холле, в центре которой стоял черный рояль, от блестящей поверхности которого отражались блики настенных светильников. И от этой же зоны в две стороны расходились глухие лестницы, ведущие на второй этаж. Вдоль светло-серых стен холла были расставлены прямоугольные высокие сосуды с растениями, центр холла украшал полукруглый черный диван, на котором одновременно могли уместиться человек десять. Светло-серый и черный, цветовая гамма как нельзя лучше подходила хозяину дома. Стол у дивана был завален книгами и бумагами, одна из двух настольных ламп была включена.
