«Сегодня днем мне пришла небольшая посылка, и я решила, что в ней, вероятно, маркеры, о которых я просила Дункана. Я отнесла ее в камеру и, открыв, обнаружила старую фотографию с запиской от мамы. Чтобы фотография не повредилась при пересылке, она поместила ее между двумя кусками картона и заклеила скотчем по бокам. На фотографии я и моя сестра Элизабет ели мороженое в рожке. Даты не было, но я предположила, что мне было около восьми или девяти, а значит, Элизабет – шестнадцать или семнадцать, примерно тогда она и сбежала из дома. Я не помню эту фотографию, но помню то редкое угощение, когда наши родители разрешили нам вафельный рожок от Dairy Queen[32]. Я видела на своем лице выражение чистого удовольствия.

Мама написала: «Друг-миссионер нашел это фото в ящике стола одного из наших старых домов и прислал нам. Передаю его тебе. Надеюсь, что ты найдешь хоть какое-то утешение в этих воспоминаниях. Что касается меня, то это фото заставило меня понять, что мы должны были позволять тебе и твоей сестре есть больше мороженого. Это банально, знаю, но именно об этом я подумала, когда смотрела на вас обеих. С огромной любовью, мама».

Мне хотелось сказать ей: «Нет, мама, это не банально, вовсе нет. И спасибо тебе».

На этом запись заканчивалась.

Клео сказала мне кое-что во время нашей последней встречи, что показалось мне важным тогда и тем более сейчас.

Клео Рэй: Не жалейте меня! Я жива и проживаю этот момент. Именно это я хочу сказать вам и людям, которые следовали за мной и слышали мое послание. Будьте живы и проживайте каждый момент.

Режиссер: Дункан Макмиллан

Произведено

Джейн Эрли Эллисон Стрейдер Скотт Цоу Антонио Ганн

Кинематография по

Ноа Шариф Лукас Делия

Редакторы

Илана Аккерман Шармила Тагор

Композитор

ЛеРой Элкинс

Художественный отдел

Маккензи Лейфилд Фрида Санчес Джером Бойс

Звуковой отдел

Хансон Дженни Себастьян Фарр Адам П. Адамс Грег Бартковски

Камера и электротехнический отдел

Лора Кантор Джейми Чен Вильма Каэль Кертис Уокер III

Управление производством

Коннер Кинг Шарон Солиа

Особая благодарность

Верховному суду округа Инио, Индепенденс; офису шерифа округа Инио; офису шерифа округа Моно; сотруднику по связям с общественностью округа Инио; Департаменту исправительных учреждений и реабилитации штата Калифорния; бесплатной библиотеке округа Инио; паркам и местам отдыха округа Инио; Лесной службе округа Инио; Музею Восточной Калифорнии; аэропорту Бишоп; Бюро туристической информации Бишопа; курортному отелю Westin Monache на Маммот-Лейкс; отелю Winnedumah; мотелю Mount Williamson и Basecamp; мотелю Frontier в Лоун-Пайн; универсальному магазину Tom’s Place, Café & Bar; и такерии Гленна, где подают тако мирового класса!

Производство D-Mac Media

Реальное дело об утоплении Грейс Браун руками ее любовника Честера Джиллетта, вдохновило Теодора Драйзера на написание одной из самых знаковых его работы, «Американской трагедии». Этот роман уже десятилетия вдохновляет создателей фильмов (включая «Место под солнцем» 1951 года), радиопостановок, телепередач, спектаклей, мюзиклов и других адаптаций.

Нас же его история о честолюбии и страсти, ведущих к преступлению, вдохновило переосмыслить сюжет и персонажей через призму современности. От реального убийства в 1906 году, до рассказа в 1925, вот истинная раскладка всех ключевых персонажей:

Честер Джиллетт – Клайд Гриффитс – Клео Рэй (Мэри Клэр Гриффит)

Грейс Браун – Роберта Олден – Ребекка Олден

Гарриет Бенедикт – Сондра Финчли – Сэнди Финч

Ной Джиллетт – Сэмюэл Гриффитс – Самсон Гриффит

Окружной прокурор Джордж Уорд – Орвил Мейсон – Оуэн Мейсон

Адвокат защиты Альберт Миллс – Элвин Белнеп – Алана Белкнап

Большое спасибо Полу Бреснику, Дэвиду Хайфиллу, Тессе Джеймс, Джессике Розлер, Элине Коэн, Кейтлин Гаринг, Сюзанне Митчелл, Кейт Фалькофф, Тавии Ковальчук, Шэрин Розенблюм, Уэйну Александру, Джоэлу Готлеру, Джейкобу Уокеру, Лэнсу Богарту, Карме Роупер, Нэнси Мастерс и Самсону Дорфф.