Мой приятель по колледжу закатил глаза. «Они СНИМУТ. Просто подожди и увидишь».
Я похлопал Линн по плечу и снова наклонился к ней. «Хорошо. Я собираюсь проверить, как там Брэнди и Дайна».
«Конечно», рассеянно сказала она, прежде чем вернуться к Берту. «Но все это займет время, не так ли? Я имею в виду, ты говоришь о моем телефоне, который фотографирует, но даже RAZR Бена дает довольно плохое качество изображения. Я купила Canon SD на прошлое Рождество, и он вдвое больше моего телефона…»
Я оставил свою «девушку» и лучшего друга поболтать, и отправился на охоту за Брэнди. Как оказалось, она охотилась за мной.
«Эй, вот ты где, малыш». Без колебаний Брэнди протянула руку, обняла меня за шею, наклоняя меня вперед, и тут же потрепав меня кулаком.
«Эй, эй!» пожаловался я, отбивая ее руки, пока она не позволила мне отодвинуться.
«Извини, не хотела смущать тебя перед девушкой», протянула Брэнди, прежде чем зажать рот рукой. «Ой, я имею в виду, «недевушкой».
Я вздохнул и покачал головой.
Дайна протянула руку и ткнула в мой бицепс той же рукой, в которой держала пиво, привлекая к себе мое внимание. «Если серьезно, она мне нравится. Вы двое — милая парочка».
«Ага, моя милая вторая половинка обсуждает с Бертом технологическое будущее», указал я на себя.
Брэнди засмеялась и покачала головой. «Как бы то ни было. Мне нравится то, что она с тобой сделала. Ты выглядишь очень счастливым».
Я улыбнулся. «Так и есть».
Дайна ухмыльнулась, наклонилась и теперь щелкнула пальцем по моей промежности. «Я так полагаю, ради неё снова заработала сантехника?»
Я быстро накрыл семейную ценность. «У нас все хорошо в этом отделе», вздохнул я.
Дайна кивнула. «Я надеюсь на это. Тебе удалось найти единственную натуралку на этой вечеринке. Ты не говорил мне, что эта толпа будет такой суровой».
«Это проблема? Я думал, тебе нравятся девушки».
«О, я ОБОЖАЮ девочек. И я уверена, что Кевин не стал бы жаловаться, если бы я привела домой одну из этих красавиц. Но хотя эти щенки привлекают много мужского внимания», начала она, глядя вниз и покачивая своими DD дынями. «Кажется, эта толпа хочет твою сестру. Я не привыкла быть второй скрипкой».
Брэнди просто покраснела и захихикала.
Затем Дайна наклонилась ко мне. «А если серьезно, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядишь намного счастливее».
Я кивнул, ее комментарий напомнил об очевидной теме. Я глубоко вздохнул и спросил: «Ну и как Аврора?
Дайна на мгновение посмотрела на Брэнди, затем глубоко вздохнула и пожала плечами. «Она все еще в той поездке. Мама была немного разочарована тем, что этим летом она не вернулась домой вовремя, чтобы отправиться с ними в лагерь. У меня есть работа, и DJ тоже находится в OC на стажировке. Это мамина и папина первая поездка туда без детей с тех пор, как я родилась».
Я понимающе кивнул.
Дайна продолжила. «Итак, Аврора и ее подруги добрались до Вашингтона, прежде чем развернуться и поехать обратно. Последнее, что я слышала, они были в Техасе, направляясь домой».
«Техас, да?» Я прикинул. «При таких темпах, может быть, еще неделя?»
Дайна пожала плечами. «Может быть. Ее уже не было почти месяц».
Я поджал губы и глубоко вздохнул. Мои конечности были напряжены, переполнены нервной энергией. Почти четыре недели я изо всех сил старался забыть об Авроре. Она разбила мне сердце, бросила меня, толком не объяснив почему, а затем убежала в поездку, куда я не мог за ней последовать. Все приметы ясно указывали на то, что она не хотела со мной разговаривать…
…до сих пор…
Но когда она вернется, кто знал? Может быть, Аврора все еще захочет меня избегать. Но, может быть, просто возможно, она захочет прийти и поговорить со мной. Может быть, она придет и объяснит, что совершила большую ошибку, что она все еще любит меня и что она хочет, чтобы все вернулось на круги своя, если бы я только смог найти в своем сердце желание простить ее.
И если бы она это сделала, что бы я тогда делал я?
«Бен! Бен!» Линн позвала меня с дивана в гостиной, повернулась и поманила меня обратно к себе и Берту. «Ты должен это услышать!»
Я вздохнул и снова подумал об Авроре. Что бы я тогда делал?
Примечание к части Между прочим, специально для перевода (поскольку мне очень нравятся и Берт, и Линн, и я хотел понимать отсылочки) я посмотрел "Когда Гарри встретил Салли". И мне — понравилось, я даже рекомендую.
Книга 4. Глава 15. Просто друзья. Часть 3
— СУББОТА, 9 ИЮЛЯ 2005 ГОДА, ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ -
Это был чудесный день. Заявив, что это был наш «Не-Юбилейный месяц», я пригласил Линн на празднование на весь день. Мы отправились в однодневную поездку в Санта-Крус, где наши высокоинтеллектуальные умы не смогли разобраться в Загадочном месте. Мы ели дрянные хот-доги на Променаде и катались на Гигантской Медведице, пока нас чуть не вырвало. Затем мы поехали по шоссе 1 до пляжа Пескадеро, где мы наблюдали закат, прижимаясь друг к другу под одеялом. Ужин был в любимом суши-ресторане Линн, а затем мы вернулись в квартиру, чтобы заняться любовью.
Линн давно перестала притворяться, что мы не романтическая пара. Во всем, кроме названия, она была преданной девушкой. Куда бы мы ни пошли, мы держались за руки. Мы делали друг другу сладкие комплименты и получали взамен ещё более сладкие поцелуи. Она позволяла мне оплачивать большинство вещей, когда мы были на свидании, но старалась держать себя в руках, покупая ужин или пару билетов в кино периодически. Единственным отличием от других пар были «титулы». Я не называл ее «подругой». Она не называла меня «парнем». Казалось, что мы застряли в новой фазе свиданий и еще не «стабильны», хотя мы были вместе наедине буквально каждую ночь.
Не то чтобы я возражал против фазы «новых свиданий». Спросите кого-нибудь о новых отношениях, и они скажут, что вначале секс горячее, а страсть сильнее. Обычно это происходит потому, что новая пара все еще узнает друг друга, все еще исследует границы своей сексуальности и с большей готовностью пробует что-то со всем энтузиазмом ребенка, возящегося с новой игрушкой. Для нас это было не так. Я знал Линн с десяти лет. Она впервые сделала мне минет в день моего фактического 17-летия. И вот, нам 21 год, и мы уже взрослые, и мы все еще отдавались друг другу по ночам как пара подростков, обеспокоенных тем, что ее родители вернутся домой и остановят наши развлечения.
Я знал, почему я был так полон энтузиазма. В моем нынешнем эмоциональном состоянии я не хотел думать о прошлом и не хотел думать о будущем. Все, о чем я действительно хотел беспокоиться, это настоящее и удовольствие от жизни здесь и сейчас. Линн придерживалась того же мнения, и вместе мы решили выжать из наших нынешних отношений как можно больше удовольствия.
Но, в то время как мой энтузиазм руководствовался желанием уйти от моего прошлого, Линн отчаянно пыталась наслаждаться вещами, пока это длилось. Я пытался убедить ее, что готов влюбиться в нее. Я пытался убедить ее, что наш с ней разрыв не высечен в камне. Насколько мы могли предположить, у нас были отношения, которые могут строиться, расти и продлиться всю жизнь.
Линн в это не верила. Она не могла позволить себе поверить в это. Она не смела надеяться на то, что, как она знала, было недосягаемым. Она была убеждена, что в какой-то момент на часах, наконец, закончатся минуты, и наш маленький блаженный роман исчезнет в клубах дыма.
Не в первый раз это напоминало мне о моих школьных отношениях с Элли Сандерс. И она, и Линн были красивыми, миниатюрными брюнетками с мягкими глазами и теплым сердцем. Их обоих преследовал призрак моих грудастых бывших блондинок, Адриенны для Элли и Авроры для Линн. И обе были уверены, что наши отношения обречены на провал. По крайней мере, у Элли был наш выпускной в качестве маркера, дата истечения срока, которую она могла осмыслить.
Линн, казалось, каждый божий день волновалась, что он может быть нашим последним. И за последнюю неделю такой стресс начал сказываться.
