Литмир - Электронная Библиотека

– А почему нет? Ты три года замужем и детей нет.

– Муж не хочет.

– А вот это странно. Он что готовит план для развода?

– Да вроде нет.

– А ты подумай об этом. Почему он не хочет детей? Может нашел другую?

– Ничего такого я не замечала. – Мне не нравился разговор, который завела мама, но определенные сомнения она закинула в меня.

– А ты присмотрись. Вы пробовали вообще завести детей?

– В самом начале – да, а потом все как-то не получалось.

– Дочь, когда ты перестанешь быть курицей. Если не получилось со стариком, бери молодого. Какая разница кого ты родишь своему мужу – сына или внука. Все равно родная кровь.

Я слушала мать и думала, что она права. Что касается пасынка, то если бы моя мама знала, о чем я думала, то она бы поинтересовалась почему я не реализовала это. В отношениях с мужем у нас тоже не все так ровно, но я не стала говорить об этом ей. Не хочу, чтобы она встряла и испортила мне весь план. Но ее совет стоит обдумать. Если все сделать грамотно и без спешки, то таким образом я по любому останусь в выигрыше и смогу диктовать свои условия. А мужу и пасынку придется мне уступить или же у них могут возникнуть неприятности, которых мой муж старательно избегает.

– О чем задумалась? – мама внимательно наблюдала за мной.

– Думала над твоим советом. – я сделала безразличное выражение лица и продолжила свою трапезу. Хоть мама и считает, что я недалекого ума, но думаю она удивиться, когда у меня все получится.

– Думай, дочь, думай.

– Мама, не переживай – твоя дочь не та идиотка, какой была несколько лет назад.

– Надеюсь.

Я усмехнулась – мама в своем репертуаре. Но что ж, думаю ей понравится то, что я задумала. Но пока ей об это знать не надо. Я мягко перевела наш разговор в другое русло, и мы продолжили наше общение на нейтральные темы.

Слёзы - _0.jpg

Глава 11. Ян

– Добро јутро! Како си?9 – мой отец сидел за столом и поглощал свой завтрак.

– Что? – Я не сразу понял, что он мне сказал.

– Практика, – пояснил отец, не отрываясь от завтрака.

Когда он сказал «Практика», я понял про что он. Мой отец серб. В России живет более двадцати лет. Его родители – бабушка Влада и дедушка Богдан, долгое время жили в загородном доме. Сейчас там только бабушка, так как дедушка вернулся в Сербию. Папа завел правило – один день в неделю мы общаемся на сербском. Но мне приходится это делать чаще, так как бабушка и дедушка считают, что я должен владеть им не как иностранным, а как родным.

В принципе я уже привык к этому, но иногда, например, как сегодня, папа застает меня врасплох. Мой мозг сейчас занят совсем другой проблемой и поэтому у меня напрочь вылетело, что сегодня среда – день на сербском.

– Ствари су добре,10 – я взял джем и стал мазать на хлеб.

– Какви су вам планови за данас?11 – отец был сосредоточен.

– Школа, после тренинг.12

– И припреме за Олимпијске?13 – отец удивился отсутствию этого пункта в моих планах.

– Наша туторка је јуче рекла да неће моћи да учи са нама у истом режиму две недеље. Уручила је задатке које морамо да обавимо до петка. У петак ће све што не разумемо бити растављено.14

– Када је то било?15 – выражение лица папы говорило, что это ему не очень нравится.

– Јуче.16

– Јуче?17 – я кивнул. – Зашто ми ниси одмах рекао?18

– Да, некако нисам имао времена,19 – я пожал плечами. – Не видим ово као проблем и не би требало да бринете.20

– Лисоветс зна? Да га позовем?21 – я не мог понять беспокойство отца.

– Котова је рекла да га је упозорила.22

– Па, ако јеси, онда у реду.23 – отец немного успокоился. – Она је то некако објаснила?24

– Она плеше и припрема се за такмичење. Нешто јој не иде и потребно јој је време.25

– Бави се плесовима?26 – я кивнул. – Добро урађено.27 – папа немного подумал и предложил, – Понудите да радите викендом како бисте надокнадили пропуштено.28

– Добра идеја.29 – я быстро зацепился за идею отца, – Понудићу, али на њој је да одлучи.30

– Наравно сине.31 – положив салфетку, он встал. – Морам да идем. Видимо се вечерас.32 – отец почти вышел, когда напомнил, – Бака ће се јавити данас. Не заборавите.33

– Нећу заборавити. Видимо се.34

– Видимо се.35

Когда отец скрылся из поля моего зрения, я вздохнул с облегчением. Я люблю сербский и рад попрактиковаться, но именно сегодня у меня не было большого желания. Я понял, что отец заметил мои небольшие заминки в ответах и был не очень этим доволен. Еще пережить разговор с бабушкой и могу быть свободен. Хотя бабушка чаще говорит со мной по-сербски, чем по-русски не зависимо от дня недели. Она считает, что практика нужна ежедневно, а не один день в неделю. Она рекомендует книги для прочтения и музыку, а потом проверяет. Дедушка ее в этом поддерживает, когда он в Москве. Сейчас он уехал в Сербию, мы с бабушкой приедем, когда у меня начнутся летние каникулы. Я уже соскучился по своим кузенам. На лето у нас большие планы.

Доев свой завтрак, я пошел к двери, когда заметил спускающуюся по лестнице Юлю, одетую достаточно откровенно, как и всегда.

– Твой отец уже ушел?

– А ты в окно не смотрела? – она меня дико раздражает.

– И что я должна была бы там увидеть? – ее голос просто сочился от меда.

– Ну, например, что машины отца нет, – взяв рюкзак, я закончил, – и сообразить, что его, наверное, тоже нет. Ведь машина пока не может ездить без водителя, – посмотрев на нее, я ухмыльнулся, – но думаю, что ты об этом даже не подумала. Пока, мачеха.

– Янис!! – ее крик был слышен даже при закрытой двери.

Забравшись на свой байк, я подумал, что когда-нибудь вся эта прелюдия, которую она затеяла кончится плохо. Но вот для кого? На этот вопрос я пытаюсь найти ответ уже некоторое время.

Дорога до школы на мотоцикле примерно тридцать минут. Я люблю это время свободы, когда только ты, трасса и сопротивление ветра.

вернуться

9

Доброе утро! Как твои дела? (серб.)

вернуться

10

Все хорошо. (серб.)

вернуться

11

Какие планы на сегодня? (серб.)

вернуться

12

Школа, после тренировка. (серб.)

вернуться

13

А подготовка к Олимпиаде? (серб.)

вернуться

14

Наша репетиторша вчера сказала, что не сможет две недели заниматься с нами в прежнем режиме. Она раздала задания, которые мы должны выполнить до пятницы. В пятницу всё, что мы не поймем будем разбирать. (серб.)

вернуться

15

Когда это было?

вернуться

16

Вчера. (серб.)

вернуться

17

Вчера? (серб.)

вернуться

18

Почему ты мне не сказал сразу? (серб.)

вернуться

19

Да как-то не успел. (серб.)

вернуться

20

Я не вижу в этом проблему и тебя тоже не должно волновать. (серб.)

вернуться

21

Лисовец знает? Может ему позвонить? (серб.)

вернуться

22

Котова сказала, что предупредила его. (серб.)

вернуться

23

Ну, если предупредила, то ладно. (серб.)

вернуться

24

Она как-то объяснила это? (серб.)

вернуться

25

Она занимается танцами и готовится к конкурсу. У нее что-то не получается и ей необходимо время. (серб.)

вернуться

26

Она занимается танцами? (серб.)

вернуться

27

Молодец. (серб.)

вернуться

28

Предложи позаниматься в выходные, чтобы восполнить недостающее время. (серб.)

вернуться

29

Хорошая идея. (серб.)

вернуться

30

Предложу, но решать ей. (серб.)

вернуться

31

Конечно, сын. (серб.)

вернуться

32

Мне пора. Увидимся вечером. (серб.)

вернуться

33

Сегодня будет звонить бабушка. Не забудь.

вернуться

34

Не забуду. Увидимся. (серб.)

вернуться

35

Увидимся. (серб.)

37
{"b":"819474","o":1}