Близкий лай собаки охладил наш пыл.

– Может перекусим? – спросила она. Меня всегда поражала ее способность переключаться. Как будто она себя постоянно контролировала.

– Ты проголодалась? – задал я вопрос с подтекстом.

– Возможно.

– А может тебе необходима другая пища?

– На данный момент не та на которую ты намекаешь.

Выложив все из корзины, мы приступили к трапезе.

Во время перекуса мы говорили обо всем, не затрагивая наши отношения. Вспоминали смешные истории из нашей жизни и много смеялись. В моей жизни это один из самых лучших дней. А Лана оказалась одним из самых легких в общении человеком.

– А ты часто бываешь в Сербии? – резко сменила она тему.

– Когда как. Но если посчитать общее число дней, то месяцев на пять наберется.

– Тебе там нравится?

– Я люблю эту страну. – взглянув на нее я произнес, – обещаю, что я свожу тебя туда.

– Лучше не обещай. Мы не знаем какой вираж может сделать наша жизнь.

Я убрал все в корзину и притянув к себе уложил девушку на плед, а сам навис над ней.

– Не решай за меня что я могу обещать, а что нет. – я приблизился так близко, что почти касался ее губ и прошептал на сербском, – Веома си лепа. Додиривање тебе ме узбуђује. Желим те. Продрла си ми под кожу тако дубоко да ме понекад обузме страх од губитка тебе. Моја осећања према теби су толико јака да ме излуђују. Драго ми је што је твој рођендан упознаш ме. Желим да вам дам све што сте спремни да прихватите. Срећан Рођендан!83

Проведя языком по ее губам, я прикоснулся, целуя их.

Время остановилось для меня. Признавшись ей на сербском, я осознал, что все мои слова – это правда. А сегодняшний день показал, что она еще и хороший друг. При одной мысли, что через месяц мы можем расстаться меня бросает в дрожь. Мне до сих пор не верится, что сильные чувства могут возникнуть так быстро. Я хотел сделать все правильно и не напортачить. Лана первая девушка в отношения, с которой, замешаны мои чувства.

– Что ты сказал на сербском? – прервав поцелуй спросила она.

– Когда-нибудь скажу. Пусть это будет пока что секретом. – с улыбкой ответил я.

– А у тебя большая семья? – сменила она тему. – И какая она?

– В Сербии у меня четыре кузена и три кузины, а также дяди и тети и другие родственники. Здесь только папа, мама, бабушки и дедушка. Я тебе говорил, что у меня бабушка Влада и дед Богдан очень серьезные в отношении моего воспитания, папа много работает, мама меня любит, но своей странной любовью. Так что неудивительно, что некоторым я кажусь моральным уродом.

– Это не твоя проблема, а проблема тех, кто на тебя смотрит. Нас видят такими какими хотят смотрящие на нас или такими какими хотим мы. Так говорил папа, а для себя я определила эту формулу как формула защитного механизма. Зачем метать бисер перед свиньями если они это не оценят?

– Интересная логика.

– Жизненная. – она посмотрела на озеро. – Можешь прочитать стихотворение на сербском?

Это уже второй раз, когда она просит почитать стихи на сербском языке. Хорошо, что бабушка заставляла меня учить стихи сербских поэтов, сейчас мне это пригодилось. Немного подумав, я вспомнил пару.

– Это стихотворение написано Десанки Максимович:

Ljubav

Mojoj misli na tebe neznoj i smernoj

ne znam uzroka, ni časa začetka,

ona je kao zaručnički prsten na ruci vernoj

kružna: nema ni kraja ni početka.

U mom srcu svemoćna je ova misao,

ona zbilje pretvara u čarolije;

svemu što biva daje draž i smisao,

zbog nje moj osmeh sine, suza se prolije.

Zbog nje moje oči bivaju lepšim, snovi boljima.

Na moj život blago pada odsjaj njen

kao po umornim putima i poljima

mirisna večernja sen.

– О чем оно? – ее голос был мечтаттельным.

– О любви. По-русски будет звучать так:

Любовь

Мысль о тебе нежна и бесконечна,

ей нет причины, нет конца и края.

Так струйка обручального колечка

замкнула круг, сама в себя впадая.

Мысль о тебе все может сделать с миром:

был неказист, а сделался волшебен,

объят очарованием и смыслом,

и блещут слезы, смех и птичий щебет.

И в снах ночных я длю всю ту же думу,

из-за нее мои глаза красивы,

и мягкий отсвет осеняет душу,

как луч вечерний – меркнущие нивы.

– И еще одно:

Čežnja

Sanjam da ćeš doći:

jer mirišu noći, a drveće lista,

i novo se cveće svakog jutra rodi;

jer osmesi ljupki igraju po vodi,

i proletnjim nebom što od sreće blista;

Jer pupe topole, i kao da hoće

k nebu, pune tople, nabujale žudi;

jer u duši bilja ljubav već se budi,

i mirisnim snegom osulo se voće;

Jer zbog tebe čežnje u vazduhu plove;

svu prirodu Gospod za tvoj doček kiti.

Cveće, vode, magle, jablanovi viti,

sve okolo mene čeka te i zove.

Dođi! Snovi moji u gustome roju

tebi lete. Dođi, bez tebe se pati!

Dođi! Sve kraj mene osmeh će ti dati

i u svemu čežnju opazićeš moju.

– Перевод этого стихотворения сделала Анна Ахматова. Говорят, они были подругами:

Снится мне

Снится мне – придешь ты

потому что ночью светел сумрак зыбкий,

потому что утром все цветы лучатся,

потому что небо светится от счастья

и блестят, играют на воде улыбки,

потому что почки на ветвях согреты

и раскрылись листья в радостном смятенье,

потому что бредят о любви растенья

и в саду плодовом блещет снег расцвета,

потому что воздух замер в ожиданье

и оделась пышно для тебя природа.

Яблони, туманы, и цветы, и воды

в трепетном томленье ждут с тобой свиданья.

О, приди! Тебя я звать все жарче буду.

Все кругом тобою, лишь тобою бредит,

все тебя улыбкой несравненной встретит,

и мое томленье ты заметишь всюду.

– Красивые стихи. Особенно последние. Через образы природы рассказать о своем счастье, что у дает тебе любимый человек. – тихо произнесла она.

– О чем задумалась?

– Просто думаю, что все это сон и сейчас я проснусь. – меня беспокоило наше будущее.

– Я же пообещал тебе сделать твой сон реальностью.

– Говорил, но все происходит так быстро, что иногда кажется, что все и закончится быстро. – я положила голову на колени. – И от этого мне страшно.

Ян потянул меня за куртку, рассчитав таким образом, чтобы моя голова легла ему на грудь.

– Не бойся, я с тобой. – запустив пальцы в мои волосы, он стал перебирать их, мои глаза закрылись, и я расслабилась. – Мы справимся со всем.

Я прислушалась к ощущениям, которые появились с прикосновением Яна. Его прикосновения к волосам и хорошая погода вводили меня в сонное состояние. Еще к этому добавилось эмоционально напряжение, и я не заметила, как уснула.