Бурмон, Луи Огюст Виктор де Ген, граф де (1773–1846) — французский военачальник, маршал Франции (1830); наполеоновский генерал, после падения императора ставший приближенным Людовика XVIII, но во время Ста дней перешедший на сторону Наполеона; 15 июня 1815 г., за три дня до сражения при Ватерлоо, бросил корпус, которым он командовал, и вместе с несколькими своими офицерами бежал к союзникам, чего никогда не могло простить ему общественное мнение; после второй реставрации пользовался полным доверием двора; в 1823 г. воевал в Испании; с 8 августа 1829 г. по 29 июля 1830 г. военный министр в кабинете Полиньяка; в июне 1830 г. начал завоевание Алжира и после захвата его столицы получил маршальский жезл (14 июля 1830 г.); отказавшись служить Луи Филиппу, покинул Францию, в 1832 г. принял участие в авантюре герцогини Беррийской, в 1833 г. был главнокомандующим португальской армией дона Мигела, затем оставил военное поприще и удалился в Германию; во Францию вернулся лишь в 1840 г.

… «Газета дебатов» атаковала новое министерство с несвойственной ей горячностью… — «Газета дебатов» — см. примеч. к с. 174.

XXXVIII

231… г-н де Ла Бурдонне подал в отставку и был заменен на посту министра внутренних дел г-ном де Монбелем, тогда как министром народного просвещения стал г-н Гернон де Ранвиль. — Монбель, Гийом Изидор, барон де (1787–1861) — французский государственный деятель и политик, ультрароялист; в 1826–1829 гг. мэр Тулузы; в 1827–1830 гг. член Палаты депутатов, отличавшийся крайней враждебностью к либеральным идеям; с 1829 г. занимал в кабинете Полиньяка ряд министерских постов: с 8 августа — министра духовных дел и народного просвещения, с 18 ноября того же года — министра внутренних дел, а с 19 мая 1830 г. — министра финансов; в качестве министра финансов подписал 25 июля 1830 г. печально знаменитые ордонансы и был среди тех, кто склонял короля не идти ни на какие уступки; после падения Карла X бежал в Австрию, был вместе с несколькими коллегами по кабинету министров заочно приговорен Палатой пэров к лишению гражданских прав и пожизненному заключению, но после амнистии 1836 г. смог вернуться во Францию; оставил несколько сочинений, в том числе небезынтересную книгу о сыне Наполеона («Герцог Рейхштадтский»; 1832).

Гернон де Ранвиль, Марсьяль Ком Аннибаль Перпетю Маглуар (1787–1866) — французский административный и государственный деятель, по профессии адвокат; ультрароялист; генеральный прокурор в Лиможе (1822), в Гренобле (1826), в Лионе (1829); с 18 ноября 1829 г. министр духовных дел и народного просвещения в кабинете Полиньяка; член Палаты депутатов (1830); после Июльской революции шесть лет находился в тюремном заключении и обрел свободу после амнистии 1836 г.

… Вспомним знаменитый адрес Двухсот двадцати одного… — 16 марта 1830 г. Палата депутатов (221 голос «за» при 181 голосе «против») приняла адрес к королю, в котором депутаты просили Карла X отправить в отставку крайне непопулярное министерство Полиньяка; в ответ король распустил Палату и назначил новые выборы, итоги которых, подведенные к концу второй декады июля, оказались, однако, еще менее утешительными для кабинета (274 оппозиционных депутата против 145, поддержавших министерство).

232… Карл X только что совершил поездку в Эльзас… — Эльзас — историческая область на востоке Франции, граничащая с Германией и Швейцарией, главный город — Страсбург; в течение многих веков служила яблоком раздора между Германской империей и Францией и была передана последней по условиям Вестфальского мира (1648). Карл X путешествовал по Эльзасу в сентябре 1828 г.

… в Нанси, в тот момент, когда королевское семейство появилось на балконе префектуры, чтобы поприветствовать народ, несколько раз слышался свист… — Нанси — город на северо-востоке Франции, административный центр департамента Мёрт-и-Мозель; известен с X в.; с XII в. столица герцогства Лотарингия; в 1766 г. вошел в состав Франции.

Карл X побывал в Нанси 14 сентября 1828 г.

… Готовилось грандиозное изменение, которое должно было вернуть Карлу X всю популярность, утраченную Людовиком XVIII в связи с подписанием договора от 2 сентября. — Неясно, о каком договоре здесь идет речь.

… куску Далмации, который бросили ей, словно лепешку Церберу, чтобы она не кусалась и даже не лаяла. — Далмация — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, территория которой поделена ныне между Хорватией и Черногорией.

Цербер (Кербер) — в древнегреческой мифологии ужасный трехголовый пес, охраняющий вход в подземное царство душ умерших. Чтобы умилостивить чудовище, греки клали в гроб медовую лепешку, которую покойник должен был отдать ему.

233… С другой стороны, Карл X подготавливал Алжирскую экспедицию. — Имеется в виду боевая операция по захвату французскими войсками города Алжира, столицы Алжирского регентства, проведенная в период с 14 июня по 5 июля 1830 г. и ставшая началом французского завоевания всей страны. Поводом к захвату Алжира, осуществленному 37-тысячной французской армией под командованием военного министра Бурмона, стали финансовые претензии со стороны Алжира к французскому правительству и личное оскорбление, которое дей Хусейн-Паша (ок. 1773–1838; правил с 1818 г.) нанес 29 апреля 1827 г. французскому консулу Пьеру Девалю (1758–1829).

… Человек, уничтоживший Варварийское государство, этот вечный ужас Средиземноморья, то есть совершивший подвиг, который не удался Карлу V… — Карл V (1500–1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испанский с 1516 г. (под именем Карла 1); крупнейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478–1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479–1555), королевы Испании с 1504 г.; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание «всемирного христианского царства»; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503–1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527–1598).

Карл V предпринял экспедицию против алжирских пиратов, наносивших огромный вред испанской морской торговле, в октябре 1541 г., после того как ему не удалось заключить сепаратный мир с Хайр ад-Дином Барбароссой (ок. 1476–1546), правителем Алжира с 1518 г.; войско императора состояло из двадцати двух тысяч солдат, а флот — из четырехсот пятидесяти судов и одиннадцати тысяч матросов, однако экспедиция эта окончилась полным провалом и гибелью почти половины испанского войска.

… С тем надменным видом, какой присущ исключительно английским дипломатам, лорд Стюарт потребовал у нас объяснений. — Лорд Стюарт — Чарльз Стюарт (1779–1845), первый барон Стюарт де Ротсей, английский дипломат, посол во Франции в 1815–1824 и 1828–1830 гг., посол в Санкт-Петербурге в 1841–1844 гг.

… Если вы хотите получить дипломатический ответ, — ответил ему г-н д'Оссе, — то господин председатель совета вам его даст… — Господин д'Оссе — Шарль Лемерсье де Лонпре, барон д'Оссе (1778–1854), французский государственный деятель, барон Империи (1805); член Палаты депутатов в 1815–1816 и 1827–1830 гг.; префект ряда департаментов: департамента Ланды (1817–1819), департамента Гар (1819–1820), департамента Изер (1820–1824), департамента Жиронда (1824–1829); министр военно-морского флота (23 августа 1829 г. — 31 июля 1830 г.) в кабинете Полиньяка; после Июльской революции эмигрировал, был заочно приговорен к пожизненному тюремному заключению и вернулся во Францию лишь после амнистии 1836 г.

… Король и королева Неаполя покинули свое королевство и нанесли визит своей сестре и своему зятю, герцогине и герцогу Орлеанским. — Имеются в виду Франциск I (1777–1830), король Обеих Сицилий с 1825 г., и его вторая жена (с 1802 г.) Мария Изабелла Испанская (1789–1848), родители герцогини Беррийской; Франциск I был родной брат Марии Амелии Неаполитанской, супруги герцога Луи Филиппа Орлеанского. Августейшая чета находилась с визитом в Париже с 15 мая по 30 июня 1830 г.