… все общество озлобилось на эту монархию, сигнал к расправе над которой уже вот-вот должен был дать июльский набат: Беранже со своими песнями, Поль Луи Курье со своими памфлетами, Кошуа-Лемэр со своими письмами, Мери и Бартелеми со своими поэмами. — Мери, Жозеф (1798–1865) — французский журналист либерального направления, писатель, поэт, драматург и либреттист; уроженец селения Эгалады близ Марселя, друг Дюма; сотрудничал в различных марсельских и парижских периодических изданиях; с 1824 г. жил и работал в Париже; автор многочисленных памфлетов, сатирических поэм, пьес и романов.

Бартелеми, Огюст Марсель (ок. 1796–1867) — французский сатирический поэт, уроженец Марселя, постоянный соавтор Мери в 1825–1834 гг. В число наиболее известных совместных сочинений Мери и Бартелеми входит сатирическая поэма «Виллелиада, или Взятие замка Риволи» («La Villéliade, ou la Prise du château de Rivoli»; 1826).

… время от времени затравленная монархия отбивалась от тех, кто на нее нападал, и сокрушительным ударом отправляла Беранже в Сент-Пелажи, а Маг ало на в Пуасси. — Сент-Пелажи — тюрьма в левобережной части Парижа, в квартале Ботанического сада (на месте домовладения № 56 по улице Кле), построенная в 1665 г. как убежище для кающихся молодых женщин, сбившихся с честного пути; на правах полумонастырского это заведение существовало до Революции, в 1790 г. было закрыто, а в 1792 г. преобразовано в тюрьму, куда заключали и мужчин и женщин как по политическим, так и по уголовным обвинениям; с 1797 г. там содержали главным образом неисправных должников, с 1831 по 1895 гг. оно служило политической тюрьмой, а в 1899 г. было снесено.

Магалон, Доминик Жозеф (1794 — ок. 1840) — французский журналист и литератор, уроженец городка Баньоль в департаменте Гар, обосновавшийся в 1822 г. в Париже и издававший литературный журнал «Альбом» («L'Album»), тираж которого несколько раз подвергался конфискации; арестованный в феврале 1823 г. за напечатанную в этом журнале антииезуитскую статью и приговоренный судом к тюремную заключению сроком на тринадцать месяцев, был помещен вначале в тюрьму Ла-Форс, потом в Сент-Пелажи, а затем, о чем рассказывается в его брошюре «Как меня переводили из одной тюрьмы в другую, или Ла-Форс, Сент-Пелажи и Пуасси» («Ma translation, ou La Force, Saint-Pélagie et Poissy»; 1824), скованный одной цепью с каторжником, пешком и прилюдно препровожден в центральную тюрьму городка Пуасси (бывший монастырь урсулинок, преобразованный в 1817 г. в тюремное заведение), который находится в 30 км к западу от Парижа, в департаменте Ивелин.

… предлог для насилия предоставила ей иллюминация улицы Сен-Дени; в ходе этой драгонады погиб юный Лаллеман. — Улица Сен-Дени — одна из радиальных магистралей правобережной части Парижа; известная с глубокой древности, она служила дорогой в города на севере Франции и к монастырю Сен-Дени.

В ночь с 19 на 20 ноября 1827 г., через день после парламентских выборов, которые состоялись 17 ноября и закончились успехом левых сил, на иллюминированной по этому поводу улице Сен-Дени вспыхнула стычка между сторонниками победившей и проигравшей партий, спровоцированная полицейскими агентами и повлекшая за собой возведение баррикад; в ходе этого столкновения несколько человек были убиты и ранены.

Лаллеман, Никола (1797–1820) — учащийся Школы права, убитый королевским гвардейцем 3 июня 1820 г. (за семь лет до баррикадного боя на улице Сен-Дени!), во время волнений, вспыхнувших в Париже в связи с изменениями закона о выборах; его похороны переросли в мощную манифестацию.

… Перед лицом этого большинства господа де Виллель, де Корбьер и де Перонне ушли в отставку. — Виллель, Жан Батист, граф де (1773–1854) — французский государственный деятель, один из вождей ультрароялистов; член Палаты депутатов в 1815–1828 гг.; председатель совета министров с 14 декабря 1821 г. по 4 января 1828 г.; находясь на этом посту, осуществил ряд мер, вызвавших недовольство в общественном мнении своим крайне реакционным характером; в 1822 г. был возведен в графское достоинство, а в 1828 г., накануне своей отставки, получил звание пэра Франции. Корбьер, Жак Жозеф Гийом Франсуа Пьер (1767–1853) — французский государственный деятель и юрист, в 1797–1799 гг. член Совета пятисот, в 1815–1828 гг. член Палаты депутатов; принадлежа к числу ультрароялистов, неизменно высказывался за крайне правые меры — законы против печати, «исключительные законы» и т. п.; позднее был одним из инициаторов роспуска национальной гвардии; во втором кабинете Ришелье был министром просвещения (с 21 декабря 1820 г. по 31 июля 1821 г.), а в кабинете Виллеля — министром внутренних дел (с 14 декабря 1821 г. по 4 января 1828 г.); в этом последнем качестве вел неустанную борьбу с прессой, главным образом либеральной, но также и с некоторыми роялистскими газетами, по разным причинам нападавшими на правительство; в 1822 г. был возведен в графское достоинство, а в 1828 г. получил звание пэра Франции.

… На смену министерству Виллеля пришло министерство Мартиньяка. — Мартиньяк, Жан Батист Сильвер Гэ (1778–1832) — французский государственный деятель и адвокат; при утверждении режима Реставрации стал генеральным прокурором; в 1821 г. был избран в Палату депутатов, где выделился своим ораторским талантом и вначале поддерживал ультрароялистов; в 1823 г. принял участие во французской интервенции в Испанию, исполняя должность гражданского комиссара при главнокомандующем, герцоге Ангулемском; получил от правительства Реставрации ряд отличий и наград, в 1824 г. был возведен в достоинство виконта, однако постепенно начал отходить от своих прежних политических позиций и сближаться с либералами; став 4 января 1828 г. министром внутренних дел и главой кабинета, осуществил ряд умеренно-либеральных мероприятий, однако 8 августа 1829 г. король распустил этот кабинет и призвал к власти Полиньяка, чья политика быстро привела страну к революции; в 1830 г., после Июльской революции, с успехом выступал защитником на процессе Полиньяка и его министров; оставался членом Палаты депутатов до конца жизни.

230… исключение из кабинета министров конгрегационалистской партии в лице г-на де Фрессину и замещение его аббатом Фётрье… — Господин де Фрессину — см. примеч. к с. И.

Аббат Фётрье — Франсуа Жан Гиацинт Фётрье (1785–1830), французский церковный и государственный деятель; блестящий проповедник, с 1823 г. главный викарий Парижской епархии, с 1826 г. епископ Бове; министр духовных дел с 3 марта 1828 г. по 8 августа 1829 г.

… разве не нужно было ему вознаградить давнюю самоотверженность в лице князя де Полиньяка? — Полиньяк, Жюль Огюст Арман Мари, граф де (1780–1847) — французский государственный деятель и дипломат, ультрароялист; сын Иоланды де Полиньяк (1749–1793), подруги королевы Марии Антуанетты — его крестной матери, еще в детстве увезенный родителями в эмиграцию и давший клятву до конца жизни бороться против принципов и последствий Революции; в 1804 г. принимал участие в заговоре против Наполеона, был приговорен к двум годам тюрьмы, но оставался под арестом почти до конца Империи; в 1820 г. получил от римского папы княжеский титул; посол в Лондоне в 1823–1829 гг.; с 8 августа 1829 г. по 29 июля 1830 г. министр иностранных дел и глава правительства; главный инициатор печально знаменитых ордонансов Карла X от 25 июля 1830 г., фактически восстанавливавших абсолютную монархию и вызвавших Июльскую революцию; после падения монархии Бурбонов был арестован и приговорен к пожизненному заключению, однако в 1836 г. вследствие амнистии вышел на свободу и больше политической роли не играл.

… Имена господ Полиньяка, Ла Бурдонне и Бурмона были встречены криком неодобрения. — Ла Бурдонне, Франсуа Режи, граф де (1767–1839) — французский государственный деятель и политик эпохи Реставрации; начал военную службу до Революции, в 1792 г. эмигрировал, присоединился к армии Конде, потом участвовал в вандейском движении; после замирения Вандеи и амнистии жил в родном департаменте Мен-и-Луара; в августе 1815 г. стал депутатом и оставался им до конца января 1830 г., весьма активно проявляя себя в Палате; занимал сложную и противоречивую позицию: будучи по существу человеком весьма правых убеждений, являлся в то же время ожесточенным противником многих правительственных мероприятий, а также ряда министров периода Реставрации (особенно Виллеля), считая, что их политика крайне вредна для интересов монархии; логика борьбы неоднократно сближала его с либералами, и те охотно цитировали некоторые его высказывания (к примеру, получившее известность утверждение, что «оппозиция неотделима от представительного правления, и без нее оно будет не чем иным, как тиранией»); 8 августа 1829 г., к концу периода Реставрации, получил пост министра внутренних дел в кабинете Полиньяка, но уже через три месяца, 18 ноября, был вынужден подать в отставку; после Июльской революции отошел от политики.