… Наполеон сошел на берег острова Эльба, суверенитет которого, равно как ежегодный доход в два миллиона франков и личную гвардию из четырехсот человек гарантировал ему договор Фонтенбло. — Эльба — остров в Тирренском море, площадью 223 км2, входящий в Тосканский архипелаг и расположенный у западных берегов Апеннинского полуострова; принадлежит Италии; место первой ссылки Наполеона I (4 мая 1814 г. — 26 февраля 1815 г.).
Договор Фонтенбло — здесь: соглашение, которое было заключено во дворце Фонтенбло 11 апреля 1814 г. между Наполеоном Бонапартом и представителями держав-победительниц и в соответствии с которым Наполеон лишался власти над Французской империей и отправлялся в изгнание на Эльбу.
162… Двенадцатого мая 1840 года Палате депутатов было объявлено это великое решение… — Дюма приводит далее с небольшими купюрами выступление графа Франсуа Мари Шарля де Ремюза́ (1797–1875), французского министра внутренних дел, на заседании Палаты депутатов 12 мая 1840 г.
… Король повелел его королевскому высочеству монсеньору принцу де Жуанвилю отправиться на своем фрегате к острову Святой Елены, чтобы привезти оттуда прах императора Наполеона… — Жуанвиль, Франсуа Фердинанд Филипп Луи Мари Орлеанский, принц де (1818–1900) — третий сын короля Луи Филиппа I; морской офицер, в 40-х гг. участник завоевания Алжира, адмирал, теоретик парового флота; после Февральской революции 1848 года эмигрировал в Англию; в 60-х гг. участвовал в гражданской войне за освобождение негров в США (1861–1865) на стороне северян; оставил мемуары.
Святая Елена — небольшой скалистый остров (площадью 122 км2) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт — Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., в день святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, соперничавшей из-за него с Голландией, и являлся стоянкой судов, шедших из Англии в Индию; служил местом ссылки Наполеона с 17 октября 1815 г. до дня его смерти (5 мая 1821 г.).
В 1840 г. правительство Июльской монархии, желая использовать наполеоновскую легенду для укрепления собственной популярности, отправило фрегат «Красотка» (фр. «La Belle Poule») под командованием 22-летнего принца де Жуанвиля к острову Святой Елены, чтобы привезти оттуда прах Наполеона во Францию. Судно отплыло из Шербура 7 июля 1840 г. и вернулось в тот же порт 30 ноября; 8 декабря гроб с останками императора был перегружен на пароход «Нормандия», доставлен в Гавр, а затем по Сене, на речном судне, привезен 14 декабря в Париж; прах Наполеона был захоронен в крипте собора Дома инвалидов 15 декабря, в присутствии короля и королевской семьи.
… Фрегат, на который будут погружены бренные останки Наполеона, по возвращении бросит якорь в устье Сены… — Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр.
… другое судно перевезет их в Париж, где они будут положены в Доме инвалидов. — Дом инвалидов — богадельня для увечных и состарившихся солдат, построенная в 1671–1679 гг. по приказу Людовика XIV и по проекту придворного архитектора Либераля Брюана (1636–1697) в тогдашнем парижском пригороде Гренель.
… На этом основании он мог бы быть погребен в Сен-Дени… — Сен-Дени — здесь: древнее бенедиктинское аббатство Сен-Дени в одноименном северном пригороде Парижа, построенное при Дагоберте I (ок. 600–638), короле Франкского королевства с 629 г., на месте погребения святомученика Дионисия, первого епископа Парижского; монастырская готическая церковь, сооруженная в 1137–1144 гг. на месте прежней базилики, на протяжении многих столетий служила официальной королевской усыпальницей.
XXVI
163… Призванный на трон Франции, Людовик XVIII покинул Хартвелл 18 апреля, торжественно въехал в Лондон 20 апреля, пересек Ла-Манш на королевской яхте, высадился в Кале и направился прямо в Сент-Уэн, где даровал своему народу Конституционную хартию. — Хартвелл (Хартвелл-хауз) — старинное поместье на юге Англии, в графстве Бекингемшир, в 60 км от центра Лондона, которое его владелец с 1801 г., сэр Джордж Ли (1767–1827), пастор прихода Хартвелл, предоставил в 1809 г. в пользование графу Прованскому и которое служило официальной резиденцией принца-изгнанника вплоть до его возвращения во Францию в 1814 г.; с 1989 г. используется как отель.
Людовик XVIII высадился в Кале 24 апреля 1814 г.
Возвращаясь из Англии в Париж, Людовик XVIII провел ночь со 2 на 3 мая 1814 г. в старинном замке Сент-Уэн, находившемся в одноименном городке в 5 км к северу от центра французской столицы, вел там переговоры с депутацией Сената и по их итогам обнародовал т. н. Сент-Уэнскую декларацию, которая провозглашала восстановление монархии во Франции.
Конституционная хартия была подписана им спустя месяц, 4 июня 1814 г.
… Герцог Орлеанский тотчас же бросился в расположенный на Марине дворец, служивший резиденцией английского посла. — Марина — приморский бульвар в Палермо.
… Посол встретил его, держа в руках газету «Вестник»… — «Вестник» — имеется в виду «Национальная газета, или Всеобщий вестник» («Gazette nationale ou le Moniteur universel»), ежедневная французская газета, выходившая в Париже с 24 ноября 1789 г. по 30 июня 1901 г. и в годы Революции являвшаяся ведущим периодическим изданием во Франции; ее создателем был известный французский издатель Шарль Жозеф Панкук (1736–1798); с 1799 г. и вплоть до конца 1868 г. она была официальным правительственным органом; с 1811 г. стала именоваться просто «Всеобщим вестником».
… остановился в гостинице на улице Гранж-Бательер и в ту же минуту… направился по улице Ришелье к Пале-Роялю… — Улица Гранж-Бательер расположена несколько севернее кольцевой магистрали бульваров, на территории предместья Монмартр; выходит на улицу Предместья Монмартр; известна с кон. XVII в.
Улица Ришелье, проложенная в 1633 г. в центре старого Парижа и названная в честь кардинала Ришелье, ведет от дворца Пале-Рояль в северном направлении к бульварам.
164… он начал с того, что посетил своих старых друзей — Баланса, Макдональда и Бёрнонвиля. — Макдональд, Жак Этьенн Жозеф Александр (1765–1840) — французский военачальник, маршал Империи (1809); по происхождению шотландец; офицер королевской армии, перешедший на сторону Революции; отличился в сражении при Жемаппе; в 1793 г. бригадный генерал, в 1794 г. дивизионный генерал; в 1798 г. губернатор Рима; во время войны 1809 г. с Австрией действовал во главе дивизии сначала на итальянском театре военных действий, а на заключительном этапе — на Дунае; после битвы при Ваграме маршал Империи и герцог Тарантский (1809); в 1812 г. командовал 10-м корпусом Великой армии, состоящим из прусских войск, на рижском направлении; отличился в кампании 1814 г. во Франции; вел с союзниками переговоры об отречении Наполеона 1; при Людовике XVIII стал пэром; во время Ста дней командовал войсками, отправленными преградить Наполеону путь к Лиону, и после их перехода на сторону императора вступил рядовым в национальную гвардию; с 1830 г. в отставке; был известен бескорыстием и прямодушием.
… Он навел справки и узнал, что г-же де Жанлис была отведена квартира в Арсенале… — Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов, построенные в сер. XVI в. в Париже, на правом берегу Сены, напротив острова Лувье; занимал обширную территорию в районе нынешней набережной Генриха IV, тянувшуюся до Бастилии, и включал в себя большое число дворов и зданий, от которых до нашего времени дошла лишь резиденция главного начальника артиллерии, где теперь размещается библиотека Арсенала; постепенно утрачивал свои военные функции и в апреле 1788 г. был закрыт указом короля.
Госпожа де Жанлис жила в Арсенале в 1802–1811 гг., держа там литературный салон и получая ежегодный пенсион в шесть тысяч франков.
