… его политические правила были теми же, каких придерживался Фокс: «Отказывайте во всем вашим друзьям, давайте все вашим врагам». — Фокс — здесь, вероятно, имеется в виду Чарльз Джеймс Фокс (1749–1806), британский политический деятель, многолетний лидер оппозиции вигов в Палате общин, выдающийся оратор; третий барон Холланд, второй сын Генри Фокса (1705–1774), в 1746–1755 гг. государственного секретаря по военным делам, а в 1755–1756 гг. государственного секретаря по делам Южного департамента; министр иностранных дел в 1782, 1783 и 1806 гг.; выступал против войн с американскими колониями и с Французской республикой, считая, что они вредят английской торговле.

165… он вместе с бароном Аталеном и графом де Сент-Альдегондом вновь пустился в плавание, чтобы привезти из Палермо свою семью… — Атален, Луи Мари Жан Батист (1784–1856) — французский офицер, политический деятель и художник; выпускник Политехнической школы, военный инженер; участник многих сражений наполеоновских войн, с 1811 г. входивший в число адъютантов Наполеона; барон Империи (12 июня 1813 г.), заместитель начальника топографического кабинета императора (с 18 ноября 1813 г.), полковник (15 марта 1814 г.); 2 июля 1814 г. был назначен герцогом Орлеанским одним из его адъютантов и с этого времени неизменно пользовался его покровительством; после Июльской революции получил чин генерал-майора и был послан Луи Филиппом в Санкт-Петербург, чтобы официально сообщить императору Николаю I о начале нового царствования во Франции; в 1831 г. стал членом Палаты депутатов, а в 1836 г. — Палаты пэров; в 1840 г. был произведен в генерал-лейтенанты; в 1848 г., после Февральской революции, ушел в отставку.

Граф де Сент-Альдегонд — здесь: Шарль Камиль Жозеф Бальтазар, граф де Сент-Альдегонд (1787–1853), французский офицер, полковник, адъютант маршала Ожеро, женившийся в 1817 г. на его вдове Аделаиде Жозефе Бурлон де Шаванж (1789–1869); с 1814 г. адъютант герцога Орлеанского; генерал-майор (1841).

… Для этого правительство предоставило в его распоряжение судно «Город Марсель». — «Город Марсель» («La Ville de Marseille») — французский 74-пушечный корабль, построенный в 1812 г. в Тулоне и находившийся в составе французского военного флота до 1858 г.

… Двадцать пятого октября герцогиня Орлеанская родила второго сына, который получил при крещении имя Луи Шарль Филипп Рафаэль Орлеанский, герцог Немурский. — Луи Шарль Филипп Рафаэль, герцог Немурский (1814–1896) — второй сын Луи Филиппа, генерал-лейтенант, член Палаты пэров; в 1831 г. кандидат на бельгийский престол; участник войны в Алжире; с 1848 по 1871 гг. жил в изгнании в Англии.

… это была церемония Обета Людовика XIII… — Обетом Людовика XIII называют данное им 10 февраля 1638 г. торжественное обещание Богоматери посвятить ей Французское королевство, если она подарит ему наследника; в честь исполнения этого обета, который увенчался рождением 5 сентября 1638 г. дофина, будущего Людовика XIV, ежегодно 15 августа, в день Вознесения Богоматери, во всех епархиях Франции устраивались религиозные шествия.

166… Манера, с какой герцог Орлеанский поинтересовался у меня вестями о моем сыне, которого он видел в Соединенных Штатах, — рассказывает Лафайет в своих "Воспоминаниях" — вынудила меня отправиться к нему. — У маркиза де Лафайета и его жены с 1774 г. Марии Адриенны Франсуазы де Ноайль (1759–1807) было три дочери и один сын: Джордж Вашингтон де Лафайет (1779–1849), крестник Джорджа Вашингтона, офицер, принимавший участие в наполеоновских войнах, и политический деятель, на протяжении 1822–1848 гг. заседавший в Палате депутатов.

XXVII

… речь шла не о чем ином, как о Варфоломеевской ночи для бонапартистов, в ходе которой должна была навсегда исчезнуть оппозиция сторонников императорской власти… — В ночь с 23 на 24 августа (день Святого Варфоломея) 1572 г., в царствование короля Карла IX (1550–1574; царствовал с 1560 г.), воинствующие католики во главе с герцогом Гизом истребили две тысячи гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло около тридцати тысяч французских протестантов.

167… Париж, этот центр цивилизации, эти Фивы, сто врат которых вели к ста департаментам… — Стовратные Фивы — греческое наименование древнеегипетского города Уасет в верховьях Нила, в 500 км к югу от Каира, рядом с соврем. Луксором, политического и религиозного центра, а в разные времена — столицы Древнего Египта.

… Письмо, написанное генералом Эксельмансом королю Неаполитанскому с целью поздравить его с тем, что он сохранил за собой трон, попало в руки тайной полиции маршала Сульта… — Эксельманс, Реми Жозеф Изидор (1775–1852) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, в 1805–1807 гг. адъютант Мюрата, бригадный генерал (1807), дивизионный генерал (1812), граф Империи (1813), маршал Франции (1851); в период Первой реставрации был обвинен в переписке с врагом, шпионаже и заговоре против короля, бежал в Лилль, но был арестован и 23 января 1815 г. предстал перед военным судом, который вынес ему оправдательный приговор; в период Ста дней принял деятельное участие в восстановлении власти Наполеона; после второй реставрации Бурбонов эмигрант, объявленный вне закона; в 1819 г. вернулся во Францию и активно участвовал в событиях Июльской революции.

Маршал Сульт — Никола Жан де Дьё Сульт (1769–1851), французский военачальник и государственный деятель; начав военную службу в 1785 г. рядовым, участвовал в революционных и наполеоновских войнах; бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1799), маршал Империи (1804); отличился в битве при Аустерлице; получил от императора титул герцога Далматинского (1807); с 1808 г. командовал армией в Испании; потерпев в 1813 г. несколько поражений, отступил в Юго-Западную Францию, где в апреле 1814 г. заключил перемирие с Веллингтоном и заявил о признании Бурбонов; после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам и с 3 декабря 1814 г. по 11 марта 1815 г. был военным министром, однако во время Ста дней поддержал Наполеона и стал начальником его главного штаба; отличался большим честолюбием и политической беспринципностью: служил всем режимам кон. XVIII — первой пол. XIX вв. во Франции; военный министр Июльской монархии в 1830–1834 гг.; председатель Совета министров (1832–1834, 1839–1840, 1840–1847).

168… 15 января… случилось нечто вроде бунта, вызванного отказом в погребении мадемуазель Рокур. — Рокур, Франсуаза (1756–1815) — знаменитая французская актриса, дебютировавшая в Комеди-Франсез в 1772 г.; куртизанка, имевшая огромное количество любовников и любовниц; умерла в Париже 15 января 1815 г.

Кюре парижского прихода Сен-Рок, Клод Мари Мардюэль (1747–1833), отказался хоронить актрису на церковном кладбище, что вызвало 17 января возмущение многотысячной толпы участников траурной процессии, сорвавших церковные ворота, и в конце концов, по особому королевскому постановлению, она была погребена на кладбище Пер-Лашез.

… генерал Эдле, командующий 18-м военным округом, обнародовал следующее уведомление… — Эдле де Бьер, Этьенн (1770–1857) — французский военачальник, бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1805), граф Империи (1808); в период Первой реставрации был назначен командующим 18-м военным округом в Дижоне; во время Ста дней присоединился к императору; после второй реставрации Бурбонов был отправлен на пенсию; в 1830 г. вернулся на военную службу и в 1832 г. стал пэром Франции.

169… высмеивали даже его образованность: комментатора Горация превратили в посмешище… — Гораций (Квинт Гораций Флакк; 65 — 8 до н. э.) — древнеримский поэт, считающийся одним из трех величайших стихотворцев эпохи Августа (наряду с Вергилием и Овидием); любимый поэт Людовика XVIII, составившего комментарии к его сочинениям.