… Не забудут освободить и священников… помещенных в Сен-Лазар, в семинарию Сен-Фирмен на улице Сен-Виктор, в семинарию Сен-Сюльпис, в монастырь босоногих кармелитов… — Сен-Лазар — см. примеч. к с. 316.

Семинария Сен-Фирмен (Святого Фирмина) — старинное школьное здание, построенное ок. 1250 г. в предместье Сен-Виктор в левобережной части Парижа, на территории нынешних домовладений №№ 2–4bis по улице Школ; первоначально его занимал коллеж Добрых ребят, а в 1632 г. там разместилась духовная семинария, получившая название по имени святого, которому была посвящена тамошняя часовня, и просуществовавшая до Революции; в 1792 г. оно было превращено в тюремный дом, куда помещали неприсягнувших священников и тех мирян, которые остались верны им; во время сентябрьской резни там было убито сто шестьдесят пять заключенных; до 1815 г. здание служило тюрьмой, затем в нем разместился Институт юных слепых, в 1844–1860 гг. оно служило казармой, затем магазином, а в 1920 г. было снесено.

Старинная улица Сен-Виктор находилась в одноименном парижском предместье, которое сложилось рядом с августинским аббатством святого Виктора, располагавшимся в 1113–1790 гг. на левом берегу Сены. Нынешняя улица с тем же названием является лишь небольшим отрезком прежней улицы Сен-Виктор, укороченной в 1855 г. при прокладке улицы Школ.

Семинария Сен-Сюльпис (Святого Сульпиция) — здесь: семинария католической конгрегации сульпицианцев, построенная в 1649 г. на улице Старой Голубятни в левобережной части Парижа и занимавшая всю территорию нынешней площади Сен-Сюльпис; в 1792 г. здание семинарии (оно было снесено в 1806 г.) служило местом заседаний секции Люксембургского дворца, и именно оттуда исходили приказы о заточении в находившийся неподалеку монастырь босоногих кармелитов.

Парижский монастырь босоногих кармелитов (босоногие кармелиты — нищенствующий монашеский орден, ветвь ордена кармелитов, получившая свой особый устав в 1593 г.) находился в левобережной части Парижа, на улице Вожирар (домовладение № 70); построенный в 1613–1620 гг., в годы Революции он был превращен в тюрьму, и ныне от него сохранилась лишь церковь.

… Вобрав в себя всех аристократов, притаившихся в глубине своих дворцов после дня Святого Лаврентия… — Католическая церковь чествует память святого Лаврентия (см. примеч. к с. 69) 10 августа.

26 … Наследника Хлодвига, Клотильды и Карла Великого, потомка Бланки Кастильской, Людовика Святого, Людовика XIII и добродетельной Марии Польской, сына набожного принца Луи, дофина, являю я твоему взору… — Хлодвиг I (ок. 466–511) — король франков с 481 г., принадлежавший к роду Меровингов; сын Хильдерика I (ок. 441–481; правил с 457 г.) и его жены Базины Тюрингской (ок. 445—ок. 491); расширил свои наследственные владения, одержав блистательные победы над римским наместником в Галлии (486), алеманами, вестготами (507); объединил всех франков и ввел на своих землях христианство.

Клотильда (Хлодехильда) Бургундская (ок. 475—ок. 545) — вторая жена (с 493 г.) короля Хлодвига I; дочь бургундского короля Хильперика II (ок. 450—ок. 493) и его жены Каретены; почитается христианской церковью как святая.

Карл Великий — см. примеч. к с. 90.

Бланка Кастильская (1188–1252) — дочь короля Альфонсо VIII Кастильского (1155–1214; правил с 1158 г.) и его жены с 1176 г. Элеоноры Английской (1162–1214); с 1200 г. супруга французского короля Людовика VIII (1187–1226; правил с в 1223 г.), мать Людовика IX; регентша Франции в годы малолетства сына (1226–1236) и во время его первого крестового похода; сумела укрепить королевскую власть и по завершении Альбигойских войн (1209–1229) присоединить к французской короне Лангедок (1229).

Людовик IX Святой — см. примеч. к с. 17.

Мария Польская — имеется в виду Мария Екатерина София Фелицита Лещинская (1703–1768), дочь польского короля Станислава Лещинского (1677–1766; правил в 1704–1709 и 1733–1734 гг.) и его супруги с 1698 г. Екатерины Опалинской (1680–1747); с 1725 г. жена французского короля Людовика XV, который был моложе ее на восемь лет; родила мужу десять детей (восемь дочерей и двух сыновей).

Дофин Луи — Луи Фердинанд (см. примеч. к с. 97), старший сын Людовика XV, наследник престола, умерший на девять лет раньше отца; отец Людовика XVI.

27 … Дюмурье по прибытии в Мод обнаружил там в наличии всего лишь десять тысяч солдат… — Мод — селение на северо-востоке Франции, в департаменте Нор, на левом берегу Шельды, у бельгийской границы; в 1792 г. там находился крупный военный лагерь.

… Дюмурье предвидел намерение австрийского генерала и опередил его, употребив искусный маневр, достойный Тюренна. — Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции (1643); происходил из знатного рода герцогов Буйонских; в 1625–1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее воинское звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667–1668) и Голландской войне (1672–1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками; был убит во время разведки.

… В течение суток он собрал все свои войска, за одну ночь завладел всеми высотами Аргонна и Клермонтуа и полностью закрыл проход герцогу Брауншвейгскому… — Аргонн — природная область на северо-востоке Франции, в Лотарингии, у границы с Бельгией; главный город — Сент-Мену; отличительной чертой ее ландшафта являются высокие холмы, покрытые густым смешанным лесом. Клермонтуа — см. примеч. к с. 118.

… теснины Клермонтуа станут для врага Фермопильским ущельем, а наши солдаты сравняются в мужестве со спартанцами. — Фермопилы (гр. «Теплые ворота») — узкий горный проход между Северной и Средней Грецией, в древности представлявший собой единственную дорогу из Фессалии в Локриду и получивший название от находящихся близ него горячих серных источников.

В сентябре 480 г. до н. э., в ходе греко-персидской войны 480–479 гг. до н. э., произошло сражение между армией персидского царя Ксеркса (ок. 518–465; правил с 486 г. до н. э.) и союзными войсками греческих городов-государств во главе со спартанским царем Леонидом (ок. 540–480; царь с 488 г. до н. э.). После того как персы обошли Фермопилы, Леонид приказал своим войскам отступить, а сам во главе трехсот спартанских воинов остался защищать проход. Все они погибли после героического сопротивления, а Фермопилы остались в истории как пример стойкости и мужества.

… пруссакам не остается ничего другого, кроме как обрушиться на Сент-Мену или Сен-Дизье… — Сен-Дизье — город на северо-востоке Франции, в Шампани, в департаменте Верхняя Марна; расположен в 50 км к югу от Сент-Мену (см. примеч. к с. 100).

28 … Наша новая армия быстрым шагом идет к Шалону и Реймсу; командует ею Ла Бурдонне. — Ла Бурдонне, Анн Франсуа Огюстен, виконт де (1747–1793) — французский военачальник, генерал-майор (1788), генерал-лейтенант (1792), в сентябре 1792 г. был главнокомандующим Внутренней армией и оборонял северо-восточные границы Франции; умер на посту главнокомандующего Западно-Пиренейской армией.

… как только армия в Суассоне будет полностью сформирована. — Суассон — старинный город на северо-востоке Франции, на реке Эна, в ПО км к северо-востоку от Парижа, в департаменте Эна.

… не отрицал существования военного гения, проявившего себя в Вальми… — Вальми — см. примеч. к с. 230.

29 … перед ним стоял страшный гамлетовский вопрос, повторенный одновременно сотней тысяч уст: «Быть или не быть». — Имеются в виду слова «То be, or not to be», которые произносит в своей речи, обращенной к самому себе, заглавный персонаж трагедии Шекспира «Гамлет, принц Датский» (III, 1).