Гийомар. — Тюремное заключение, а после наступления мира изгнание в качестве меры безопасности.
Флёри. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Жиро. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Лонкль. — Смерть.
Гуделен. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира, если только в случае вторжения врага на территорию французской территории не будет принято решение о смертной казни по требованию народа.
КРЁЗА.
Юге. — Смерть, с поправкой Майля.
Дебурж. — (Воздерживается от голосования, заявляя, что не получил права быть судьей.)
Кутиссон-Дюма. — Лишение свободы как мера безопасности, с тем чтобы суверенный народ, приняв конституцию, вынес по своей воле окончательное решение об участи тирана.
Гийес. — Смерть.
Жорран. — Тюремное заключение, изгнание через год после наступления мира.
Барайон. — Тюремное заключение как мера безопасности, с тем чтобы впоследствии принять такие меры, каких потребует общественное благо.
Он требует, кроме того, чтобы изгнанию были подвергнуты все члены семьи Бурбонов, или Капетов, и все те, кто носил во Франции титул принца.
Тексье. — Тюремное заключение.
ДОРДОНЬ.
Ламарк. — Смерть.
Пине Старший. — Смерть.
Лакост. — Смерть.
Ру-Фазийяк. — Смерть.
Тайфер. — Смерть.
Пессар. — Смерть.
Кам бор. — Смерть.
Аллафор. — Смерть.
Менар. — Тюремное заключение на время войны, с тем чтобы после наступления мира Конвент или законодательный корпус принял те меры общественной безопасности, каких могут потребовать обстоятельства.
Букье Старший. — Смерть.
ДУ.
Киро. — Лишение свободы, изгнание после наступления мира.
Мишо. — Смерть.
Сеген. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Монно. — Смерть.
Вернере. — Смерть.
Бессон. — Смерть.
ДРОМ.
Жюльен. — Смерть.
Сотера. — Смерть.
Жерент. — Тюремное заключение, высылка после наступления мира.
Марбо. — Тюремное заключение.
Буассе. — Смерть.
Коло-Ласальсет. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира; тем не менее смерть в случае вторжения врага на французскую территорию.
Жакомен. — Смерть.
Файоль. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Мартинель. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
ЭР.
Бюзо. — Смерть, с поправкой Майля.
Дюруа. — Смерть; немедленное исполнение приговора.
Линде. — Смерть.
Ришу. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Лемарешаль. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Топсан. — (Отсутствует по причине болезни.)
Буйеро. — Смерть.
Валле. — Тюремное заключение до тех пор, пока суверенитет французского народа и его республиканское правление не будут признаны всеми правительствами Европы; после этого изгнание Людовика и всех узников Тампля с территории Республики; смерть, если вражеские армии вторгнутся на французскую территорию.
Савари. — Тюремное заключения вплоть до наступления мира и принятия конституции народом.
Дювюск. — Тюремное заключение и изгнание, когда этого потребует общественная безопасность.
Робер линде. — Смерть.
ЭР-И-ЛУАР.
Лакруа. — Смерть.
Бриссо. — Смерть, с отсрочкой до утверждения конституции народом.
Петион. — Смерть, с поправкой Майля.
Жиру. — Лишение свободы.
Лесаж. — Смерть, с поправкой Майля.
Луазо. — Смерть.
Буржуа. — (Отсутствует по причине болезни.)
Шаль. — Смерть.
Фреманже. — Смерть.
ФИНИСТЕР.
Боан. — Смерть.
Блад. — Смерть, с отсрочкой вплоть до изгнания Бурбонов.
Гезно. — Смерть.
Марек. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Кенек. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Кервелеган. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
Гермёр. — Смерть.
Гомер. — Тюремное заключение, изгнание после наступления мира.
ГАР.
Лерис. — Смерть.
Бертезен. — Смерть, с отсрочкой до ближайших заседаний первичных собраний, на которых будет происходить утверждение конституции.
Вуллан. — Смерть.
Обри. — Смерть, с отсрочкой до утверждения конституции народом.
Жак. — Смерть, с отсрочкой до утверждения конституции народом.
Балла. — Тюремное заключение и изгнание, когда это позволит общественная безопасность.
Рабо-Помье. — Смерть, с отсрочкой до утверждения конституции народом.
Шазаль-сын. — Смерть, с поправкой Майля.
КОММЕНТАРИИ
XXXV
При отсылке к комментариям из предыдущего тома номера страниц выделены курсивом.
5 … Депутат Шудьё предложил безотлагательно проголосовать за наличие военного лагеря под стенами Парижа… — Шудьё, Рене Пьер (1761–1838) — французский политический деятель, общественный обвинитель при уголовном суде департамента Мен-и-Луара, ставший депутатом Законодательного собрания, а затем Конвента, где примкнул к монтаньярам и голосовал за казнь короля; в 1799 г. короткое время руководил одним из отделов военного министерства, после чего эмигрировал в Голландию, где провел бо́льшую часть оставшейся жизни; оставил мемуары, опубликованные в 1897 г.
… Вслед за тем Дантон был назначен министром юстиции, Монж — министром военно-морского флота, Лебрен — министром иностранных дел, Грувель — секретарем совета министров. — Монж, Гаспар (1746–1818) — французский математик, инженер и государственный деятель; основоположник начертательной геометрии, основатель Политехнической школы (1794), военно-морской министр с 10 августа 1792 г. по 10 апреля 1793 г.; в 1798–1799 гг. вместе с группой других выдающихся французских ученых участвовал в Египетском походе Бонапарта.
Лебрен — Пьер Анри Элен Мари Лебрён-Тондю (1754–1793), французский государственный деятель, журналист и дипломат; министр иностранных дел с 10 августа 1792 г. по 21 июня 1793 г. и военный министр с 3 по 18 октября 1792 г. и с 1 по 3 апреля 1793 г.; был близок к жирондистам; казнен 28 декабря 1793 г.
Грувель, Филипп Антуан (1758–1806) — французский поэт, публицист и дипломат; в августе 1792 г. стал секретарем Временного исполнительного совета, и ему пришлось зачитывать Людовику XVI смертный приговор; в 1793–1799 гг. посланник в Копенгагене; позднее подвергался жестоким нападкам за свою политическую деятельность в 1793 г. и не был избран академиком, что довело его до отчаяния.
… Монж в то время уже был знаменитым ученым, которого Египетскому походу предстояло сделать еще более знаменитым. — Египетский поход — имеется в виду экспедиция французской армии в Египет в 1798–1801 гг., осуществленная по инициативе и под командованием Наполеона Бонапарта (сам он оставался там до осени 1799 г.). Это предприятие имело целью завоевание новой колонии, защиту интересов французских коммерсантов в Восточном Средиземноморье и создание плацдарма для борьбы с Англией на Востоке, прежде всего базы для дальнейшего наступления на главную английскую колонию — Индию. В результате уничтожения французского флота в битве при Абукире (1–3 августа 1798 г.) французские войска, завоевавшие Египет, оказались отрезанными от своей страны. После отъезда Бонапарта и нескольких поражений они в 1801 г. вынуждены были сдаться англичанам.
6 …г-н д'Обиньи, который был убит на площади Людовика XV, у подножия сброшенной на землю статуи… — Никаких сведений об этом персонаже (d’Aubigny), которого упоминает в своей «Истории жирондистов» («Histoire des Girondins»; 1847) французский писатель, поэт и политический деятель Альфонс де Ламартин (1790–1869), найти не удалось. Кстати говоря, конную статую Людовика XV сбросили не 10 августа, а на следующий день.
