447… Однажды вечером г-н Арно привез юного Боссюэ… к маркизе Рамбуйе… — Боссюэ (см. примеч. к с. 5) впервые появился в салоне госпожи де Рамбуйе в 1643 г., в возрасте шестнадцати лет.

448… Бло, дворянин из свиты герцога Орлеанского, сочинил о нем следующее четверостишие… — Имеется в виду Клод де Шувиньи, барон де Бло Л'Эглиз (ок. 1605–1655) — французский поэт, дворянин свиты герцога Орлеанского, автор мазаринад и непристойных песен.

… г-н де Блеранкур… с притворным удивлением заявил г-же де Рамбуйе… — Блеранкур, Бернар Потье де Жевр, маркиз де (ок. 1580–1662) — государственный советник, вице-адмирал, главнокомандующий легкой кавалерией.

… г-н де Монтозье изображен в «Мизантропе» в роли Альцеста. — «Мизантроп» («Le Misanthrope») — пятиактная стихотворная комедия Мольера, впервые поставленная 4 июня 1666 г. в театре Пале-Рояля.

Альцест — главный герой комедии «Мизантроп», который негодует против общественного уклада, но лишен чувства меры и попадает в забавные ситуации, когда обращается со своими разоблачениями к людям, не понимающим его; основное внимание в этой пьесе обращено на анализ психологических переживаний мизантропа, человека, охваченного ненавистью к людям, отчужденного от них. Современники считали, что прототипом Альцеста являлся Монтозье.

notes

Примечания

1

Государь, я с удовольствием увиделась с г-ном де Люином, который сообщил мне добрые вести о здоровье Вашего Величества. Я молюсь за Вас и полна желания сделать для Вас то, что может быть приятно моей матери; так что мне не терпится завершить мое путешествие и поцеловать руку Вашему Величеству. АННА. (Примеч. автора.)

2

Это заявление имело страшные последствия, говорит г-н де Монмерке в своих примечаниях к «Занимательным историям» Таллемана де Рео, ибо королева пожаловалась маркизу де Мирабелю, испанскому послу, на дерзость Ришелье. Маркиз известил об этом графа д'Оливареса, который приказал убить кардинала за то, что он осмелился говорить так с дочерью испанского короля. За более подробными справками обратитесь к «Мемуарам Лене» и «Занимательной истории о кардинале де Ришелье» Таллемана де Рео. (Примеч. автора.)

3

Так называли семнадцать самых элегантных вельмож, блиставших при дворе Людовика XIII. (Примеч. автора.)

4

«Архивы полиции». (Примеч. автора.)

5

В понедельник, 21 июля 1578 года, в одиннадцать часов вечера, Сен-Мегрен, молодой дворянин из Бордо, красивый, богатый и знатный, один из завитых и разукрашенных кружевами миньонов короля, выйдя из Луврского замка, где пребывал король, и двинувшись по Луврской улице по направлению к улице Сент-Оноре, подвергся нападению двадцати или тридцати незнакомых людей, которые набросились на него с пистолетами, шпагами и тесаками и, нанеся ему множество ран, оставили его умирать на мостовой, вследствие него он и скончался на следующий день, и было еще удивительно, как он мог столько прожить после этого, получив тридцать четыре или тридцать пять смертельных ранений. Король приказал перенести его останки в находящийся возле крепости Сент-Антуан особняк Буаси, где умер Келюс, его товарищ, и похоронить в церкви Сен-Поль с такой же помпой и так же торжественно, как незадолго до этого были погребены в той же церкви Келюс и Можирон, его товарищи.

Хоть он и был миньоном и фаворитом короля, никакого расследования этого убийства проведено не было, и никого к ответственности не привлекли, ибо его величество уведомили, что сделано это было по приказу герцога де Гиза, из-за слухов, будто этот миньон любезничал с его женой, и что среди тех, кто наносил ему удары, был человек, бородой и телосложением напоминавший герцога де Майе на, брата герцога де Гиза».

***

«В среду, 19 августа 1579 года, Бюсси д'Амбуаз, первый дворянин герцога Анжуйского, губернатор Анжу, аббат монастыря Бургей, который держался с таким высокомерием и спесью по причине милостей, оказанных ему герцогом, его господином, и принес столько несчастий землям Анжу и Мена, подвергая их разграблению, был вместе с уголовным судьей Сомюра убит сеньором де Монсоро, в дом которого упомянутый судья, служивший Бюсси вестником любви, сопроводил его ночью, дабы он провел эту ночь с женой вышеуказанного Монсоро, за которой Бюсси уже давно ухаживал и которая нарочно дала ему притворное согласие на это свидание, чтобы его мог застигнуть там Монсоро, ее муж; явившись к ней, он был тотчас окружен и подвергся нападению десяти или двенадцати сопровождавших сеньора де Монсоро слуг, которые в ярости ринулись на него, стремясь убить его. Видя себя столь низко обманутым, Бюсси, явившийся туда один, ибо на подобные свидания не ходят с сопровождающими, продолжал защищаться до конца, показывая, что в его сердце никогда не было места для страха. Ибо, как ему нередко доводилось говорить, он всегда сражался до тех пор, пока в руке у него оставался хотя бы обломок шпаги; затем он пустил в ход столы, лавки, стулья и табуреты, сумев ранить и покалечить ими трех или четырех врагов, пока окончательно не лишился всякого оружия и всех орудий, дававших ему возможность обороняться, и нападающие, одолев его численностью, не убили его возле окна, из которого он хотел выпрыгнуть, надеясь спастись бегством.

Таков был конец капитана Бюсси, обладавшего непоколебимым мужеством, невероятно смелого, гордого и дерзкого, столь же доблестного, как и его шпага, и в своем всего лишь тридцатилетием возрасте достойного не менее любого французского полководца командовать целой армией, но при этом развратного и не страшащегося Бога, что и стало причиной случившейся с ним беды, ибо он не прожил и половины отпущенных ему лет, как это обычно и происходит с людьми такого рода, как он».

«Дневник Л'Этуаля».

Что же касается Келюса, о котором говорилось выше, то вот как рассказывает о том, что случилось с ним, все тот же Л’Этуаль:

«В воскресенье 27 апреля 1578 года, дабы расквитаться за ссору, по какому-то весьма незначительному поводу завязавшуюся накануне во дворе Лувра между сеньором де Келюсом, одним из самых известных миньонов короля, и молодым Антрагом, фаворитом герцога де Гиза, вышеупомянутый Келюс вместе с Можироном и Ливаро и Антраг вместе с Рибераком и молодым Шомбером сошлись в пять утра на Конном рынке (там, где прежде стоял дворец Турнель, возле крепости Сент-Антуан) и сражались с такой яростью, что красавец Можирон и молодой Шомбер остались лежать мертвыми на поле боя. Риберак скончался от полученных ранений на следующий день, в полдень; Ливаро, который был сильно ранен в голову, болел полтора месяца, но все же выжил; Антраг остался целым и невредимым, отделавшись лишь царапиной на руке; Келюс, зачинщик ссоры и главный задира, получивший девятнадцать ран, угасал в течение тридцати трех дней и умер в четверг 29 мая, во дворце Буаси, куда его перенесли с поля боя как в самое гостеприимное и самое близкое жилище. Ему не принесла пользы великая благосклонность к нему короля, который постоянно навещал его, не отходя от его изголовья, и обещал хирургам, перевязывавшим раненого, сто тысяч франков, если он поправится, а самому красавцу-миньону — сто тысяч экю, чтобы заставить его воспрянуть духом и усилить его желание выздороветь; но, невзирая на эти обещания, он перешел в мир иной, и с уст его при этом, даже среди последних вздохов, все время слетали слова: "О мой король! О мой король!", которые он произносил с великим трудом и с великой печалью, не поминая никак ни Господа, ни свою мать. И правда, король питал к Можирону и к нему удивительную дружбу, ибо он поцеловал их обоих мертвых, велел постричь их и унес с собой их белокурые волосы, а также снял с ушей Келюса серьги, которые он когда-то сам подарил ему и своей собственной рукой повесил на него». (Примеч. автора.)