Антуан де Бурбон, граф де Море (1607–1632) — побочный сын Генриха IV от Жаклин де Бюэй, графини де Море, узаконенный отцом в 1608 г.; его сводный брат Людовик XIII избрал графу де Море духовную карьеру, пожаловав ему многочисленные аббатства, однако тот предпочел встать на путь дворцовых интриг и стал сообщником Гастона Орлеанского, другого своего сводного брата, в борьбе против Ришелье и его политики; в 1631 г. он был объявлен государственным преступником, а его имущество было конфисковано; вместе с Гастоном Орлеанским бежал из Франции и с ним же в 1632 г. вернулся туда во главе армии мятежников; в сражении при Кастельнодари командовал левым флангом мятежников и был смертельно ранен; позднее появилась версия, согласно которой ему якобы удалось выжить, после чего он будто бы вел жизнь отшельника и умер в скиту Гардель близ Сомюра в возрасте 85 лет; впрочем, эта романтическая версия почти ничем не подтверждается.

Кастельнодари — городок в Лангедоке, в соврем, департаменте Од, в 54 км к юго-востоку от Тулузы; столица исторической области Лораге.

Сражение, которое происходило у стен Кастельнодари 1 сентября 1632 г., закончилось разгромом мятежников и пленением герцога Генриха II де Монморанси, получившего в нем семнадцать ранений.

… королева хотела, чтобы в балете танцевала г-жа де Вердерон… — Госпожа де Вердерон — Луиза По (?—?), дочь Гийома По (ок. 1539–1603), главного церемониймейстера Франции с 1585 г., и его жены Жаклин де Ла Шатр; с 1602 г. вторая жена Клода де Л'Обепина (?—?), сеньора де Вердерона, председателя Счетной палаты Парижа в 1597–1608 гг.

192 … Коннетабль де Монморанси, для которого породниться с принцем крови было великой честью, дал в приданое своей дочери сто тысяч экю… — Коннетабль де Монморанси — имеется в виду Генрих I де Монморанси (см. примеч. к с. 16).

… король… подарил молодоженам имения, конфискованные у герцога де Монморанси. Именно благодаря этому щедрому дару земли Шантийи, Монморанси, Экуан и Валери перешли во владение дома Конде. — Это явная и очень странная ошибка Дюма, неправильно понявшего одно из подстрочных примечаний Луи Монмерке к «Занимательным историям» Таллемана де Рео (стр. 178 тома I в издании 1840 г.). Владения Генриха II де Монморанси, наследника коннетабля де Монморанси, были конфискованы в 1632 г., после его разгрома в сражении при Кастельнодари, суда над ним и его казни, то есть спустя двадцать три года после свадьбы Шарлотты де Монморанси, его сестры, и принца Генриха II де Конде (17 мая 1609 г.). Большую честь конфискованных владений Людовик XIII сразу же передал сестрам казненного герцога, но Шантийи королева-регентша Анна Австрийская отдала Шарлотте де Монморанси, принцессе де Конде, в 1643 г., после победы герцога Энгиенского, ее сына, в битве при Рокруа.

Шантийи — аристократическое поместье в долине реки Нонетты, притока Уазы, в одноименном городке, относящемся ныне к департаменту Уаза, в 40 км к северу от Парижа; с 1484 г. принадлежало семейству Монморанси, а в 1643 г. отошло к Шарлотте де Монморанси и ее мужу принцу де Конде.

Монморанси — старинное феодальное владение в Иль-де-Франсе, с центром в одноименном городке в 15 км к северу от центра Парижа, в нынешнем департаменте Валь-д’Уаз; родовое поместье семейства Монморанси, известного с кон. X в.: его родоначальником считается Бушар Ле Барбю (?—1020), владетель замка Монморанси с 997 г.; в 1551 г. оно было возведено в ранг герцогства-пэрства.

Экуан — городок и одноименный ренессансный замок в 5 км к северу от Монморанси, одна из резиденций семейства Монморанси; после казни герцога Генриха II де Монморанси стал собственностью герцогини Шарлотты Ангулемской (ок. 1571–1636), его старшей сводной сестры, и лишь после ее смерти отошел к дому Конде.

Валери (Valery) — вероятно, подразумевается замок Валлери (Vallery) в Бургундии, в соврем, департаменте Йонна, но он стал владением семейства Конде еще в 1562 г.

… король желал иметь ее портрет и поручил Фердинанду, одному из лучших художников той эпохи, тайком написать его. — Возможно, имеется в виду Фердинанд ван Элле (ок. 1580–1637) — французский художник-портретист, фламандец, уроженец города Мехелена, обосновавшийся в Париже в 1601 г. и ставший впоследствии придворным художником Людовика XIII.

… принц де Конде, сделавшись еще ревнивее, увез жену в свой замок Мюре, расположенный близ Суассона. — Мюре — старинный замок на территории нынешней деревни Мюре-э-Крут в Пикардии, в 12 км к юго-востоку от Суассона, принадлежавший семье Конде с 1551 г., перестроенный в 1658 г. и умышленно разрушенный немецкими солдатами в 1918 г. Принц Конде перевез туда жену 29 ноября 1609 г.

Суассон — старинный город на северо-востоке Франции, на реке Эна, в 110 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Эна.

… г-н де Треньи, деревенский сосед принца де Конде, пригласил принца и принцессу приехать к нему на обед. — Господин де Треньи — Франсуа де Л’Иль (?—1611), сеньор де Треньи (Traigny, или Trigny — Триньи), преданный сподвижник Генриха IV, участник сражения при Иври (1590), с 1607 г. комендант Амьена.

… маркиз де Кёвр, посол в Нидерландах, получил приказ похитить прекрасную Шарлотту… — Маркиз де Кёвр — имеется в виду Франсуа Аннибал д'Эстре (ок. 1573–1670), герцог д'Эстре, военачальник и дипломат, маршал Франции (1626); посол в Риме в 1636–1648 гг.; старший сын и наследник Антуана IV д'Эстре (ок. 1529–1609), родной брат Габриель д’Эстре, маркиз де Кёвр с 1609 г.

… вовремя уведомленный, принц переехал вместе с ней в Милан. — Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимой от Франции Цизальпинской республики, переименованной в 1802 г. в Итальянскую республику, а в 1805 г. преобразованной в Итальянское королевство, королем которого стал Наполеон; с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.

… приказала г-ну де Темину арестовать его и отправить в донжон Венсенского замка. — Темин, Пон де Лозьер де Кардайяк, маркиз де (1553–1627) — французский военачальник, маршал Франции (1616); губернатор Бретани (1627); маршальский жезл получил 1 сентября 1616 г., в тот самый день, когда он взял под арест принца Генриха II де Бурбон-Конде.

… Под его начальством служили Гассион, Ла Ферте-Сенектер, Л’Опиталь, д’Эспенан и Сиро. — Гассион, Жан, граф де (1609–1647) — французский военачальник, уроженец Гаскони, маршал Франции (1643); участник битвы при Рокруа, сыгравший в ней значительную роль; умер от ранений, полученных при осаде Ланса.

Ла Ферте-Сенектер — Генрих II, герцог де Ла Ферте-Сенектер (Сеннектер, или Сен-Нектер; 1599–1681), французский военачальник, маршал Франции (1651), губернатор Лотарингии, пэр Франции.

Л'Опиталь — Франсуа де Л’Опиталь (1583–1660), сеньор дю Алье, младший брат Витри, один из убийц Кончино Кончини; впоследствии маршал Франции (1643), губернатор Парижа, Лотарингии, Шампани и Бри.

Д'Эспенан — Роже де Боссо, барон д'Эспенан (?—1646), французский военачальник, генерал-лейтенант; рыцарь ордена Святого Духа (1643).

Сиро — Клод де Летуф де Прадин, барон де Сиро (ок. 1600–1652), французский военачальник, генерал-лейтенант; автор двухтомных мемуаров, опубликованных в 1683 г.

… Генерал дон Франсиско де Мело дал ему более поэтическое имя… — Франсиско де Мело (1597–1651) — испанский политический и военный деятель и дипломат; маркиз Тор де Лагуна, граф д'Ассумар; в 1632–1636 гг. посланник в Генуе, в 1639 г. вице-король Сицилии, в 1641–1644 гг. губернатор Испанских Нидерландов, в 1647–1649 гг. вице-король Арагона; командующий испанской армией в роковой для испанской монархии битве при Рокруа.

… Ла Ферте-Сенектер был внук того самого Франсуа Сенектера, а точнее сказать, Сен-Нектера, который оборонял Мец, в то время когда Карл V осаждал его… — Франсуа, граф де Сен-Нектер (Сенектер;? — ок. 1588), французский военачальник, служивший при Франциске I, Генрихе II, Франциске II и Карле IX; в 1552 г. участвовал в обороне Меца, осажденного войсками Карла V; дед маршала де Ла Ферте.