… Португалия, которая, помимо своих европейских владений, обладала Мадейрой и Азорскими островами, крепостями Танжер и Караш, королевствами Конго и Ангола, Эфиопией, Гвинеей, частью Индии и, на краю Китая, городом Макао. — Дюма приводит здесь почти дословно выдержку из статьи «Жуан IV, король Португалии», которая входит в изданный в 1818 г. 21-й том (стр. 464) уникального 85-томного словаря «Всеобщая биография, древняя и современная, или История, в алфавитном порядке, общественной и частной жизни всех людей, которые обращают на себя внимание своими сочинениями, деяниями, дарованиями, добродетелями или преступлениями» братьев Мишо.
Мадейра — архипелаг в северной части Атлантического океана, в 500 км от побережья Африки, на широте Марокко, состоящий из крупных островов Мадейра (площадью 727 км2) и Порту-Санту (площадью 42 км2) и двух групп мелких ненаселенных островов; открытый португальскими мореплавателями ок. 1419 г., доныне является португальской территорией (со статусом автономного региона).
Азорские острова — архипелаг в Атлантическом океане, на широте Португалии, состоящий из десяти обитаемых ныне островов (самый крупный из них, Сан-Мигел, имеет площадь 747 км2); территория Португалии (со статусом автономного региона); его колонизация португальцами началась в 1439 г.
Танжер — портовый город в Северо-Западной Африке, на берегу Гибралтарского пролива, в составе Марокко; основан в IV в. до н. э.; в 711 г. из этого города арабский полководец Тарик ибн Зийяд начал свой завоевательный поход на Пиренейский полуостров. Португальцы захватили Танжер лишь с третьей попытки, в 1471 г., а в 1662 г. он отошел к Англии как приданое, которое принесла своему мужу, английскому королю Карлу II (1630–1685; правил с 1660 г.), португальская принцесса Екатерина Браганская (1638–1705).
Караш (Carache — так у братьев Мишо, а вслед за ними и у Дюма) — возможно, имеется в виду Лараш (Larache), крупный портовый город на побережье Атлантического океана, на северо-западе Марокко, в 75 км к юго-западу от Танжера, в 1610–1689 гг. находившийся в руках испанцев.
Макао (кит. Аомынь) — город на юге Китая, на побережье Южно-Китайского моря, в дельте реки Чжуцзян; с 1557 по 1999 гг. являлся португальской колонией, которая на протяжении XVII–XIX вв. оставалась важнейшим центром португальской торговли с Китаем, Японией, Юго-Восточной Азией и Мексикой.
… Голландия, эта новоявленная Финикия, соперница Италии по части торговли, создающая ей угрозу своим путем вокруг мыса Доброй Надежды, более быстрым для сообщения с Индией, чем любая из трех караванных дорог, оканчивающихся в Смирне, Александрии и Константинополе… — Финикия — древняя страна на восточном побережье Средиземного моря, территория которой охватывала береговую полосу соврем. Ливана и Сирии и жители которой создали мощную цивилизацию с богатой культурой, передовым кораблестроением и развитой морской торговлей; наивысший расцвет этой цивилизации приходится на 1200 — 800 гг. до н. э.
Мыс Доброй Надежды, расположенный на крайнем юге Африки, был открыт португальским мореплавателем Бартоломеу Диашем (ок. 1450–1500) в 1488 г. и первоначально назван мысом Бурь, но затем переименован португальским королем Жуаном II (1455–1495; правил с 1481 г.) в знак надежды проложить от него путь в Индию.
Смирна (соврем. Измир) — древний портовый город на западе Малой Азии, на берегу Эгейского моря; в 1425 г. был присоединен к Османской империи.
Александрия — город и порт на Средиземном море, на севере Египта; основан Александром Македонским в 332–331 гг. до н. э.; при Птолемеях (305 — 30 до н. э.) — столица Египта и центр эллинистической культуры; в I в. — второй по величине город античного мира (после Рима) с населением около миллиона человек; один из главных центров раннего христианства; в VII в. попал под власть арабов; в средние века — крупнейший торговый порт.
Константинополь (соврем. Стамбул, тур. Истанбул) — город на берегах пролива Босфор Мраморного моря; был построен императором Константином I Великим в 324–330 г. на месте древнегреческого города Византий и официально назывался Новый Рим; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395 — 1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг., когда он был центром Латинской империи крестоносцев) — столица Византийской империии; в 1453–1918 гг. — столица Османской империи, в 1918–1923 гг. — столица Турции.
… соперница Англии по части морского флота, корсары которой именуют себя метельщиками моря и делают своим флагом метлу… — В 1652 г., во время Англо-голландской войны 1652–1654 гг., голландский адмирал Мартин Харпертсон Тромп (1598–1653) заблокировал английский флот в устье Темзы и, плавая в водах Ла-Манша, поднял на мачте метлу вместо флага в знак того, что он вымел англичан с моря.
… Голландия… которую принцы Оранские, лучшие военачальники тогдашней Европы, делают военной державой. — Принцы Оранские — здесь: влиятельная протестантская династия в Нидерландах, основателем которой стал Вильгельм I Оранский, по прозвищу Молчаливый (1533–1584), лидер Нидерландской революции XVI в., старший сын немецкого графа Вильгельма фон Нассау-Дилленбурга (1487–1559) и его второй жены (с 1531 г.) Юлианы фон Штольберг (1506–1580), в 1544 г. унаследовавший от своего двоюродного брата Рене фон Нассау (1519–1544) обширные владения в Нидерландах и княжество Оранж на юге Франции в соврем, департаменте Воклюз и потому носивший титул принца Оранского (Оранжского); штатгальтер Голландии, Зеландии и Утрехта в 1559–1567 гг., который в 1572 г., после успехов народного восстания на севере страны, был снова признан Штатами Голландии, Зеландии и Утрехта штатгальтером этих провинций и получил почти диктаторские полномочия. Его потомки традиционно занимали в Нидерландах посты штатгальтера и главнокомандующего войсками: это прежде всего его второй сын Мориц Оранский (1567–1625), штатгальтер с 1584 г., принц Оранский с 1618 г., выдающийся военачальник, с успехом воевавший против испанских генералов, реформатор военного искусства; его младший сын Фредерик Гендрик (1584–1647), принц Оранский и штатгальтер с 1625 г.; его внук Вильгельм II (1626–1650), принц Оранский и штатгальтер с 1647 г., и его правнук Вильгельм III (1650–1702), принц Оранский с 1650 г., штатгальтер с 1672 г., король Англии с 1689 г.
… Дания, правда, уже имела Кристиана IV, а Швеция — Густава Васу и Густава Адольфа, но Польша еще ожидала появления Яна Собеского, а Россия — Петра. — Кристиан IV (1577–1648) — король Дании и Норвегии с 1588 г.; старший сын Фредерика II (1534–1588; король с 1559 г.) и его жены с 1572 г. Софии Мекленбург-Гюстровской (1557–1631); реформатор военно-морского флота и армии, при котором Датское королевство достигло вершины своего могущества; военачальник, проявивший личное геройство во время войн Дании с Швецией в 1611–1613 гг. и 1643–1645 гг.
Густав I Васа (1496–1560) — глава национально-освободительного движения шведского народа, шведский дворянин, добившийся избавления Швеции от власти Дании и избранный королем Швеции в 1523 г.; ввел в стране лютеранство (1527), содействовал развитию ее экономики, осуществил реформы управления и правосудия, создал постоянную наемную армию и сделал шведский престол наследственным (1544); основатель королевской династии Васа.
Густав II Адольф (1594–1632) — король Швеции с 1611 г., внук Густава I Васы; сын Карла IX (1550–1611; король с 1604 г.) и его второй жены (с 1592 г.) Кристины Гольштейн-Готторпской (1573–1625); в результате Русско-шведской войны 1614–1617 гг., закончившейся подписанием Столбовского мирного договора, лишил Московское государство выходов к Балтийскому морю; прославился как один из крупнейших военных деятелей и полководцев времен Тридцатилетней войны (1618–1648); погиб в сражении при Лютцене (16 ноября 1632 г.).
Ян III Собеский (1629–1696) — польский аристократ и полководец, король с 1674 г.; в годы его правления Польша достигла ряда военных успехов в борьбе с Турцией; в 1683 г. разгромил 300-тысячную турецкую армию, осаждавшую Вену; подписав в 1686 г. «Вечный мир» с Россией, стал проводить политику сотрудничества со своим восточным соседом; неудачно пытался укрепить королевскую власть и превратить польскую республику в наследственную монархию.
