Эту же историю пересказывает в первом томе своего компилятивного, но очень известного в XIX в. сочинения «Хроники Овального окна» («Chroniques de l’Oeil-de-Boeuf»; 1830) французский журналист и плодовитый писатель Жорж Тушар-Лафос (1780–1847), который приводит имя шпионки кардинала в форме «Clarick» (так же пишет это имя и Дюма, под пером которого графиня Кларик превращается в «Трех мушкетерах» в демоническую Миледи).

И, наконец, подтверждение этой истории можно найти в «Мемуарах» (1662) знаменитого французского писателя и философа-моралиста Франсуа де Ларошфуко (см. примеч. к с. 5), который именует похитительницу подвесок графиней Carlille (Карлайл). Считается, что речь идет о Люси Перси (1599–1660), второй жене графа Карлайла (см. примеч. к с. 35), так что, скорее всего, Clarick — это искаженное Carlisle. Такое возможно, ведь тот же Франсуа де Ларошфуко имя герцога Бекингема (Buckingham) приводит в принятой тогда форме Bouquinquan (Букенкан).

62… быстроходное судно… направилось к Кале… — Кале — портовый город на севере Франции, на берегу пролива Па-де-Кале (самой узкой части Ла-Манша), в соврем, департаменте Па-де-Кале.

III

64… Внук маршала де Монлюка, он по материнской линии состоял в свойстве со славной семьей Бюсси д'Амбуаза, сестра которого была женой маршала и столь героически обороняла Камбре от испанцев. — Монлюк, Блез де (ок. 1500–1577) — французский военачальник, прославившийся во время Итальянских и Религиозных войн; маршал Франции (1574); автор интересных мемуаров, охватывающих период с 1521 по 1576 г. и впервые изданных в 1592 г.

Граф де Шале, родившийся в 1599 г., был младшим сыном Даниеля де Талейран-Перигора (?–1618), принца де Шале, и его жены с 1587 г. Жанны Франсуазы де Монлюк (?—?).

Жанна Франсуаза де Монлюк была дочерью маршала Блеза де Монлюка и его второй жены (с 1564 г.) Изабо де Бовиль (?—?).

В то же время племянник Блеза де Монлюка, Жан де Монлюк де Баланьи (ок. 1545–1603), маршал Франции (1594), внебрачный сын Жана де Монлюка (ок. 1510–1579), епископа Валанского с 1553 г., узаконившего его в 1567 г., двоюродный брат Жанны Франсуазы де Монлюк, был с 1579 г. женат на Рене де Клермон д’Амбуаз (1546–1595), старшей сестре своего друга Луи де Клермон д’Амбуаза, графа де Бюсси, дочери Жака де Клермон д'Амбуаза (ок. 1525–1587).

Камбре — старинный город на севере Франции, на реке Шельда, в соврем, департаменте Нор; с нач. VI в. резиденция епископа, а с 948 г. столица духовного княжества.

В 1581 г. духовное княжество оказалось под властью герцога Алансонского, пришедшего на помощь городу, осажденному испанцами, и Жан де Монлюк, сеньор де Баланьи, был назначен губернатором Камбре, однако в 1589 г., после смерти герцога, он провозгласил себя суверенным князем Камбре и принудил горожан принести ему клятву верности; примкнув вначале к Лиге, он в 1594 г. перешел на сторону Генриха IV, который дал ему жезл маршала и признал за ним титул суверенного князя, но горожане, недовольные его тиранией, взбунтовались против него и 3 октября 1595 г. открыли ворота города испанцам, начавшим его осаду в середине августа; однако маршал успел укрыться в городской цитадели и оборонял ее вплоть до 9 октября, когда ему пришлось капитулировать; в этой обороне принимала участие и гордая и мужественная Рене де Клермон д’Амбуаз, которая в тот самый день, когда гарнизону цитадели пришлось сдаться то ли умерла от огорчения, то ли покончила с собой, желая умереть княгиней.

… Полагая, что у него есть основания жаловаться на Понжибо, брата графа де Люда, он отправился поджидать его на Новом мосту, где, как ему было известно, тот должен был проехать, и прямо там, заставив обидчика взяться за шпагу, убил его. — Понжибо — Роже де Дайон дю Люд, граф де Понжибо (1601–1626), сын Франсуа де Дайона (1570–1619), графа дю Люда, воспитателя Гастона Орлеанского, и его жены с 1597 г. Франсуазы де Шомбер (1577—после 1605); младший брат графа Тимолеона Дайона дю Люда (1600–?), племянник маршала Анри де Шомбера (1575–1632); молодой красавец, который, видимо, позволил себе намекать, что ему доводилось видеть самую интимную часть тела Шарлотты де Кастий (?–1659), с 1623 г. жены графа де Шале, а до этого молодой вдовы, и был убит им на дуэли.

Новый мост соединяет остров Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; строительство его начали при Генрихе III в 1578 г., а закончили в 1607 г. при Генрихе IV. Автором проекта моста был архитектор Батист Андруэ дю Серсо (ок. 1545–1590), но в 1588 г. строительство моста было прервано из-за событий Религиозных войн и возобновилось лишь в 1599 г., когда руководить им стал архитектор и предприниматель Гийом Маршан (ок. 1530–1605).

… старого архиепископа Бертрана де Шо, которого Людовик XIII очень любил… — Имеется в виду Бертран II де Шо (д'Эшо; ок. 1556–1641) — французский прелат, с 1606 г. главный духовник Генриха IV и Людовика XIII; епископ Байоннский в 1599–1617 гг., а затем архиепископ Турский.

… Эта мода не стала еще опасна для заговорщиков, ибо тогда еще были живы Марийяк, Монморанси и Сен-Мар. — Луи де Марийяк (1572–1632) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1629), главнокомандующий французской армией в Италии (1630); брат Мишеля де Марийяка (1563–1632), хранителя печати; в 1630 г. принял участие в заговоре против Ришелье, был арестован, подвергнут суду, приговорен к смертной казни и обезглавлен на Гревской площади в Париже 10 мая 1632 г.

… Во главе заговорщиков стоял Гастон… которого подстрекали Александр Бурбонский, великий приор Франции, и Сезар, герцог Вандомский. — Александр Бурбонский — Александр де Вандом (1598–1629), младший внебрачный сын Генриха IV и Габриель д’Эстре, узаконенный в 1599 г.; с 1604 г. рыцарь Мальтийского ордена, великий приор Франции (великий приор — второе после великого магистра должностное лицо в духовно-рыцарском ордене, ведавшее его владениями в той или иной стране); вовлеченный вместе со своим старшим братом Сезаром де Вандомом в заговор Шале, имевший целью убийство кардинала Ришелье, смещение Людовика XIII и возведение на трон Гастона Орлеанского, был арестован и умер в Венсенском замке.

Сезар де Вандом (1594–1665) — внебрачный сын Генриха IV и Габриель д’Эстре, узаконенный в 1595 г.; герцог де Вандом с 1598 г., герцог де Бофор с 1599 г., губернатор Бретани (1598–1626), генерал-адмирал Франции (1651), основатель рода Вандомов.

… Ришелье… удалился в свой загородный дом во Флёри… — Имеется в виду селение Флёри-ан-Бьер на юге нынешнего департамента Сена-и-Марна, в 50 км к юго-востоку от Парижа и в 12 км к западу от Фонтенбло, одна из резиденций кардинала Ришелье.

… Именно так Висконти был убит в кафедральном соборе Милана, Джулиано Медичи — в соборной церкви Флоренции, Генрих III — в Сен-Жермене, Генрих IV — на улице Железного ряда, маршал д’Анкр — на Луврском мосту. — Висконти — здесь, вероятно, имеется в виду Джан Мария Висконти (1388–1412), герцог Миланский с 1402 г., сын Джан Галеаццо Висконти (1351–1402; герцог с 1395 г.) и его второй жены (с 1380 г.) Катерины Висконти (1362–1404), убитый заговорщиками-гибеллинами 16 мая 1412 г. перед миланской церковью Сан Готтардо.

Спустя шестьдесят четыре года, 26 декабря 1476 г., во время торжественной мессы в старинной миланской церкви Сан Стефано Маджоре, был убит тремя заговорщиками Галеаццо Мария Сфорца (1444–1476), герцог Миланский с 1466 г., старший сын герцога Франческо Сфорца (1401–1466; правил с 1450 г.) и его второй жены (с 1441 г.)

Бьянки Марии Висконти (1425–1468), оставшийся в истории как кровожадный тиран и в то же время как покровитель искусств.

Джулиано Медичи (1453–1478) — младший брат Лоренцо Медичи Великолепного (1449–1492), главы Флорентийской республики с 1469 г.; красавец и дамский угодник, внебрачным сыном которого был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII; 26 апреля 1478 г., в результате т. н. заговора Пацци — неудачной попытки убийства Лоренцо Великолепного, был убит в церкви Санта Мария дель Фьоре, кафедральном соборе Флоренции, во время пасхальной мессы.