Ла Форс (см. примеч. к с. 36), в то время один из вождей проте­стантов, воевавших с Людовиком XIII, подчинился королю, сдал ему крепость Сент-Фуа-ла-Гранд, и в обмен на это получил мар­шальский жезл (27 мая 1622 г.).

260      ... старый Ледигьер стал коннетаблем и получил ленту ордена Свя­

того Духа за то, что отрекся от своей веры. — Имеется в виду Франсуа де Бонн, сеньор, а затем герцог де Ледигьер (1543— 1626) — французский военачальник, маршал Франции (1609), последний коннетабль Франции (1622); губернатор Гренобля (с 1591 г.), главный наместник Дофине (с 1597 г.), герцог и пэр Фран­ции (с 1611 г.), губернатор Дофине (с 1612 г.); рыцарь ордена Свя­того Духа (1622); звание коннетабля получил лишь после своего торжественного отречения от протестантской веры и перехода в католичество (эта церемония происходила 24 июля 1622 г. в кафе­дральном соборе Гренобля).

... Франсуа де Бонн, сеньор де Ледигьер, родился в Сен-Бонне близ Шансора ... — Сен-Бонне-ан-Шансор — городок на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Верхние Альпы, кантональный центр; в 1611 г. стал столицей созданного тогда герцогства Леди­гьер.

Шансор — небольшая географическая область на юго-востоке Франции, долина реки Драк, притока реки Изер.

... он был принят в состав парламента Гренобля и вел в нем тяжбы. — Имеется в виду парламент Дофине, то есть высший судебный орган этой провинции, созданный будущим королем Людови­ком XI в 1453 г. и находившийся в Гренобле, столице Дофине (ныне административный центр департамента Изер), на площади Сент-Андре, возле дворца дофина; исторически он был третьим парламентом во Франции (после Парижского и Тулузского) и обладал значительными правами.

262      ... в девичестве эта госпожа коннетабльша звалась Мари Виньон ... —

Мари Виньон (ок. 1576—1657) — дочь гренобльского мехоторговца Жана Виньона и Франсуазы Роньон; в первом браке жена торговца шелком Аннемона Мателя, родившая от него двух дочерей; много­летняя любовница, а затем вторая жена (с 1617 г.) герцога де Леди- гьера; родила от него двух дочерей, узаконенных отцом, и носила титул маркизы де Треффор.

... В первом браке она была женой гренобльского сукноторговца, которого звали Эмон Мотель ... — Матель, Аннемон (Ennemond, у Дюма вслед за Таллеманом де Рео — Aymon; ?—ок. 1615) — первый муж Мари Виньон, богатый гренобльский шелкоторговец; один из консулов Гренобля.

... В ту пору в Гренобле жил францисканец по имени Нобилибус, которого позднее сожгли за то, что он служил обедни, не получив священнического звания. — Франсуа де Нобилибус (Nobilibus; у Дюма ошибочно Nobilici; 7—1606) — монах-францисканец, ита­льянец по происхождению; астролог, предсказатель и алхимик; в августе 1606 г., после двухлетнего судебного разбирательства, был обвинен Гренобльским парламентом в колдовстве и повешен, после чего его тело было сожжено на костре.

264 ... она выдала замуж своих дочерей от первого мужа: одну, в первом

браке, — за Лакруа, дворецкого г-на де Ледигьера, а во втором — за барона де Барри ... — Сведений об этих персонажах (La Croix и Barry) найти не удалось.

... другую, в первом браке, — за дворянина, имя которого забылось, во втором — еще за одного дворянина, по имени Монсизе, с которым она развелась, а в третьем — за маркиза де Канильяка. — Монсизе (Moncizet) — так у Таллемана де Рео; у Дюма ошибочно Monurit — Монюри.

Маркиз де Канильяк — Жак Тимолеон де Монбуасье, маркиз де Канильяк (1594—?), с 1624 г. муж Катерины Матель (?—?), роди­вшей от него трех детей. Катерину Матель в родословии знатной семьи Канильяк именуют вдовой Клода Дофена, сеньора де Мон- тезоля (Montezol), коменданта крепости Кремьё.

... В это время в Дофине объявился пьемонтский полковник по имени Алар, приехавший туда вербовать рекрутов ... — Жан Жак Алар (?—?) — пьемонтский офицер, агент герцога Савойского Карла Эммануила I.

... Местечко, куда он удалился, находилось в одном льё от Гренобля и называлось Пор-де-Жьен. — Идентифицировать топоним Пор-де- Жьен (Port-de-Gien) не удалось, хотя Таллеман де Рео уточняет, что речь идет о местечке, относящемся к приходу Мелан (Мелан — селение к северо-востоку от Гренобля); возможно, имеется в виду Port-de-Gifcres (Пор-де-Жьер) — пристань на реке Изер, в несколь­ких километрах к востоку от Гренобля.

265 ... через оконную решетку ему открывался вид на всю площадь Сент-

Андре, одну из самых людных в Гренобле. — Площадь Сент-Андре, самая красивая и доныне едва ли не самая оживленная площадь Гренобля, находится в самом центре города, перед старинной кол­легиальной церковью, посвященной святому Андрею, и зданием парламента Дофине.

266 ... У коннетабля был секретарь по имени Безансон, сочинявший сати­

рические куплеты ... — Безансон, Шарль, сеньор де Базош (ок. 1596—1669) — французский военный деятель и поэт; секретарь коннетабля де Ледигьера; впоследствии военный комиссар (1629), интендант Турени, главный военный комиссар Французского королевства (1652).

... Будь сейчас с нами господин де Креки, он бы нам помог ... — Креки — Шарль де Креки-Бланшфор (ок. 1578—1638), француз­ский военачальник, боевой товарищ Ледигьера, с 1595 г. муж его дочери Мадлен де Бонн (1576—1620), а затем (с 1623 г.) ее сводной сестры Франсуазы де Бонн (?—?) и его наследник, второй герцог де Ледигьер; маршал Франции (1621), рыцарь ордена Святого Духа.

V

267 ...Ла Вьёвиль, главноуправляющий финансами, тоже весьма любил

танцы. — Имеется в виду Ла Вьёвиль, Шарль I де (1583—1653) — французский военный и государственный деятель, маркиз, а затем (с 1650 г.) первый герцог де Ла Вьёвиль; главный наместник Шам-

пани (1616), главноуправляющий финансами в 1623—1624; в 1624 г. впал в немилость, а в 1633 г. за интриги против кардинала Рише­лье был заочно приговорен к смертной казни, но успел бежать в Брюссель; во Францию вернулся лишь после смерти Ришелье и Людовика XIII, в 1650 г. был вновь приближен ко двору и опять стал главноуправляющим финансами (1651—1653).

... он заставлял их танцевать куранту ... — Куранта — старин­ный французский придворный танец, исполняемый в довольно быстром темпе; известен с сер. XVI в.

268

... Скапен, входивший в труппу актеров, которых Мария Медичи выписала из Италии ... — Никаких сведений об этом итальянском комедианте, упоминаемом Таллеманом де Рео, найти не удалось. Скапен (ит. Скаппино) — персонаж итальянской комедии дель арте, перешедший затем во французскую комедию; тип ловкого слуги, прообраз Фигаро; впервые появился в пьесе «Недогадли­вый, или Раздосадованный Скаппино и измученный Медзетино» («L’Inavertito, overo Scappino disturbato e Mezzetino travagliato»; опу­бликована в 1629 г.), поставленной актерами труппы Николо Бар- бьери (1586—1641), по прозвищу Белтраме, итальянского актера и драматурга, который был исполнителем этой роли, гастролировал во Франции и был благосклонно принят при дворе Людовика XIII; возможно, этот актер и имеется здесь в виду.

... одна из танцующих, по имени Катен Го, забралась на стул ... — Никаких сведений об этой девице (Catin Gau), упоминаемой Тал­леманом де Рео, найти не удалось.

... король был влюблен по-настоящему только в двух женщин: маде­муазель де Лафайет и мадемуазель де Отфор. — Луиза Анжелика Мотье де Лафайет (1618—1665) — фрейлина королевы Анны Австрийской, в 1635—1637 гг. предмет платонической любви короля Людовика XIII; 19 мая 1637 г., несмотря на свою горячую любовь к Людовику XIII, целомудренная фаворитка удалилась в монастырь Визитации, находившийся на улице Сент-Антуан, вблизи Бастилии, но сохранила влияние на короля; впоследствии стала настоятельницей своей общины.

Мари де Отфор (1616—1691) — фрейлина королевы Анны Австрий­ской, замешанная во множестве придворных интриг, предмет пла­тонической страсти Людовика XIII в 1630—1639 гг.; в 1640 г. стала женой герцога Шарля де Шомбера (1601—1656), маршала Франции (1637).