... Темин, утверждавший, что епископ Люсонский нарушил данное ему слово, потребовал объяснений по этому поводу у маркиза де Ришелье, старшего брата епископа Люсонского. — В 1619 г. маркиз де Ришелье (см. примеч. к с. 198) был назначен губернатором Ангулема, однако на этот пост давно притязал маркиз де Темин (см. там же), командир гвардейцев королевы-матери, что и стало причиной их дуэли, закончившейся смертельным ранением брата будущего кардинала.

... Госпожа Виньеро де Пон-Курле, племянница Ришелье ... выходит замуж за Комбале, племянника Люина. — До своего замужества будущая госпожа де Комбале (см. примеч. к с. 241) именовалась Мари де Виньеро де Пон-де-Курле (у Дюма ошибочно Pont-Coulay вместо Pont-Courlay).

Комбале — Антуан Гримоар де Бовуар дю Рур (у Дюма далее оши­бочно Roux вместо Roure; 7—1622), маркиз де Комбале, убитый во время осады Монпелье в 1622 г.; сын Клода де Гримоара де Бову­ара дю Рура (?—?), губернатора Амьена и Суассона, и его жены с 1599 г. Мари Альбер де Люин (?—?), родной сестры герцога де Люина.

252 ... ее руки попросил граф де Бетюн, а затем граф де Со, звавшийся

впоследствии г-ном де Ледигьером. — Граф де Бетюн — возможно, имеется в виду Ипполит де Бетюн (1603—1665), граф де Селль и маркиз де Шабри, французский государственный деятель, племян­ник Сюлли.

Граф де Со — вероятно, имеется в виду Франсуа де Бонн де Креки (1596—1677), граф де Со, третий герцог де Ледигьер (с 1638 г.); внук коннетабля де Ледигьера (см. примеч. к с. 260); губернатор Дофине; он был женат дважды; первый раз (с 1619 г.) на собствен­ной тетке Катерине де Бонн (7—1621), а во второй, с 1632 г., после одиннадцатилетнего вдовства, — на Анне де Ла Магделен, маркизе де Раньи (1610—1656).

... Дюло, придумавший буриме и именовавшийся архиепископским поэтом, поскольку он из милости жил в доме у кардинала де Реца, архиепископа Парижского, составил анаграмму ... — Аббат Дюло — малоизвестный французский поэт XVII в., считающийся изобре­тателем буриме (литературной игры, заключающейся в сочинении стихов на заданные рифмы); все сведения о нем Дюма почерпнул у Таллемана де Рео, посвятившего ему одну из глав своих «Зани­мательных историй».

Кардинал де Рец — здесь: Жан Франсуа Поль де Гонди (1613— 1679), архиепископ Парижский с 1654 г., в 1643—1654 гг. епископ- коадъютор; кардинал (1652); выдающийся деятель Фронды и мему­арист, вошедший в историю под именем кардинала де Реца.

... он в качестве наставника занимался еще и воспитанием аббата де Тийера, родственника маршала де Бассомпьера. — Аббат де Тийер — возможно, имеется в виду Жак де Тийер (7—1653), в 1625—1637 гг. настоятель аббатства Силли, младший брат Тан- неги II Ле Венера (7—1652), графа де Тийера, который был женат на Катерине де Бассомпьер (?—1653), родной сестре маршала. Впрочем аббатом и настоятелем того же аббатства в 1637—1667 гг. был Франсуа де Тийер (7—1667), сын Таннеги II Ле Венёра и Кате­рины де Бассомпьер.

... с пятью су в кармане, словно Вечный Жид, он отправился в Рим ... — Вечный Жид — герой средневековой легенды, осужден­ный на бессмертие и вечное скитание за то, что он не дал Иисусу Христу, изнемогавшему на пути к Голгофе под тяжестью креста, отдохнуть у его дома; легенда называет его Картафилом, Агасфе­ром, а также Исааком Лакедемом; его истории посвящен «Исаак Лакедем» (1853) — один из лучших романов Дюма.

Здесь имеется в виду персонаж «Жалобной песни Вечного Жида», относящейся к особому жанру французской народной поэзии — сетованиям. В шестнадцатом куплете этой песни Вечный Жид, в кармане которого всегда только пять су, нечто вроде неразменного пятака, поет:

И нет у меня никогда Ни двора, ни кола, Пять су лишь в мошне — Вот все, что при мне» И так на вечные века, Всего пять су у старика.

253 ... этому развлечению предавался маркиз де Фоссёз ... — Возможно,

имеется в виду Франсуа де Монморанси-Фоссё (или Фоссёз; 1614— 1684), маркиз де Тюри, барон де Фоссё; сын Пьера II де Монморанси-Фоссё (7—1615).

... ему сказали, что свидетелем этого прискорбного события станет отец Бернар ... — Отец Бернар — Клод Бернар (1588—1641), свя­щенник Парижской епархии, уроженец Дижона, знаменитый парижский проповедник, защитник бедняков, которого простона­родье еще при жизни почитало блаженным; часто исповедовал узников и преступников, особенно приговоренных к смерти, и в своих проповедях, произносившихся им на ступенях больницы Милосердия, нередко рассказывал о казнях через повешение, сви­детелем которых ему довелось стать.

... он оставил коадъютора, перейдя к г-ну де Мецу ... — Возможно, имеется в виду епископ Мецский, которым с 1612 по 1652 гг. чис­лился Гастон Генрих де Бурбон, герцог де Вернёй (см. примеч. к с. 125).

254 ... Знаменитый врач Ги Патен, лечивший кардинала, написал о нем

следующие строки ... — Ги Патен (1601—1672) — французский врач и литератор, в 1650—1652 гг. декан Медицинского факультета в Париже.

Дюма приводит здесь широко известные слова из письма Ги Патена, которое датировано 3 ноября 1649 г.

... За два года до своей смерти кардинал еще имел трех любовниц: первой была его племянница; второй — пикардийка, а именно жена маршала де Шона; третьей же — некая красивая парижская девица по имени Марион Делорм. — Жена маршала де Шона — Шарлотта Евгения д’Айи (7—1681), графиня де Шон, жена Оноре д’Альбера, сеньора де Кадене, маршала де Шона, брата герцога де Люина. Марион Делорм (ок. 1611—1650) — дочь Жана де Лона (7—1639), сеньора Делорма и барона де Бе, куртизанка, подвизавшаяся при французском дворе эпохи Людовика XIII и регентства Анны

Австрийской; была близка с многими влиятельными лицами двора; в начальный период Фронды (1648—1650) в ее доме собирались противники абсолютизма. Виктор Гюго (1802—1885) попытался реабилитировать куртизанку в своей стихотворной драме «Марион Делорм» (1831), а Альфред де Виньи (1797—1863) сделал Марион Делорм одной из героинь своего исторического романа «Сен-Мар» (1826), положенного в 1877 г. в основу либретто одноименной оперы композитора Шарля Франсуа Гуно (1818—1893).

... Господин де Брезе, несмотря на то, что г-жа де Комбале была племянницей его жены, страстно влюбился в нее ... — Имеется в виду Юрбен де Майе, маркиз де Брезе (см. примеч. к с. 198), зять кардинала Ришелье.

255 ... Отправившись на воды в Пиренеи, он встретился там со священ­

ником из Каталонии ... — Каталония — историческая область на северо-востоке Испании, у Средиземного моря; главный город — Барселона.

... Господин де Брезе уже стал к этому времени маршалом Франции и губернатором Анже и Сомюра. — Сомюр — город на западе Фран­ции, на левом берегу Луары, в соврем, департаменте Мен-и-Луара, известный своим мощным старинным замком.

257 ... Посланный в качестве вице-короля в Барселону, он решил явиться

туда в немыслимом великолепии ... — Барселона — старинный город на средиземноморском побережье Северо-Восточной Испании, в Каталонии, с кон. IX в. столица самостоятельного графства Бар­селонского; в 1137 г. в результате династического брака вошел в состав королевства Арагон, а затем — единого Испанского коро­левства; в средние века и в новое время — один из крупнейших портовых, торговых и промышленных городов Испании; в настоя­щее время — столица автономной Каталонии.

В 1641 г., в результате крестьянского восстания против испанского абсолютизма, т.н. Войны жнецов, Каталония восстановила свою государственность и провозгласила себя республикой, а затем, чтобы иметь возможность оказывать противодействие интервен­ции испанского короля Филиппа IV, отдалась под французский суверенитет, признав Людовика XIII, находившегося в то время в состоянии войны с Испанией, графом Барселонским. Каталонская республика просуществовала до 1652 г., когда в Каталонию, уста­вшую от французской оккупации, вновь вступили испанские вой­ска.