... те же господа совершили оказавшуюся бесполезной поездку в Мар- мутье, к брату маршальши ... — Имеется в виду Себастьяно Дори- Галигаи (?—?) — французский прелат, брат Элеоноры Галигаи, с 1610 г. настоятель старинного бенедиктинского аббатства Марму- тье возле города Тур; в 1617 г. по протекции своего зятя был назна­чен архиепископом Турским, но в том же году подал в отставку и вернулся в Италию.

... некий г-н Олъе сделал признание, что у него на хранении находятся сундуки маршала. — Сведений об этом персонаже (Ollier) найти не удалось.

... Оставалось решить судьбу ... Манго, который был канцлером ... — Манго, Клод (1556—1624) — французский государственный дея­тель, крупный парламентский чиновник, протеже Кончино Кон- чини, ставший в августе 1616 г. государственным секретарем по военным и иностранным делам, а затем, в ноябре того же года, хранителем печати; после гибели Кончини был лишен всех своих должностей.

217 ... через г-на Аннекена его предупредили, что ему лучше немного обо­

ждать ... — Возможно, имеется в виду Удар Аннекен (?—ок. 1635) — сеньор де Буанвиль, докладчик в королевском суде.

... они послали к королеве-матери г-на де Бражелона ... — Вероятно, имеется в виду аббат Эмери де Бражелон (?—ок. 1645), сменивший в 1624 г. Ришелье на посту епископа Люсонского.

218 ... Манго вернул печать, и король передал ее на хранение Арма­

ньяку. — Арманьяк — Жан д’Арманьяк (7—1635), старший камер­динер и дворецкий короля Людовика XIII, пользовавшийся его доверием; с 1617 г. губернатор Лудена и Шательро; 21 апреля 1635 г. был ранен одним из своих бывших слуг и спустя три дня скончался.

219 ... король принимал поздравления от своего брата, герцога Орлеан­

ского, графа Суассонского, кардинала де Гиза, шевалье де Вандома и герцога Немурского. — Граф Суассонский — здесь: Луи де Бурбон (1604—1641), сын Шарля де Бурбона (см. примеч. к с. 47), графа Суассонского, и его жены с 1601 г. Анны де Монтафье (1577—1644); троюродный брат Людовика XIII; губернатор Шампани (с 1631 г.), интриговавший против Ришелье; в 1641 г. бежал в Седанское кня­жество и погиб в сражении при Ла-Марфе (6 июля 1641 г.). Кардинал де Гиз — имеется в виду Людовик III Лотарингский (см. примеч. к с. 50), третий сын герцога Генриха I де Гиза.

Шевалье де Вандом — имеется в виду Александр де Вандом (см. примеч. к с. 80), внебрачный сын дочь Генриха IV и Габриель д’Эстре.

Герцог Немурский — Генрих I Савойский (1572—1632), герцог Немурский с 1595 г., второй сын Жака Савойского (1531—1585), герцога Немурского с 1533 г., и его жены с 1566 г. Анны д’Эсте (1531-1607).

... Господином Графом называли графа Суассонского, третьего сына Луи I, принца де Конде, подобно тому как его старшего сына назы­вали господином Принцем. Второго сына называли принцем де Конти. — Граф Суассонский — здесь: упоминавшийся выше (см. примеч. к с. 47) Шарль де Бурбон-Суассон (1566—1612), младший сын принца Луи I де Конде (см. примеч. к с. 9), рожденный в его втором браке.

Старшим сыном принца Луи 1 де Конде был упоминавшийся выше (см. примеч. к с. 17) Генрих I де Бурбон-Конде (1552—1588), двою­родный брат и соперник короля Генриха IV.

Вторым сыном принца Луи I де Конде был упоминавшийся выше (см. примеч. к с. 83) Франсуа де Бурбон (1558—1614), принц де Конти.

... Мы уже говорили о господине Принце в связи с любовью Генриха IV к его жене ... — Дюма странным образом отождествляет здесь Ген­риха I де Бурбон-Конде с его сыном Генрихом II де Бурбоном (см. примем, к с. 83), мужем Шарлотты де Монморанси, в которую был страстно влюблен король Генрих IV.

... молодой человек встал в ряды противников Ришелье, вступил в союз с Великим Конде, своим племянником, выступая против регентши во всех событиях Фронды ... — Великий Конде (см. при­мем. к. с. 141), сын Генриха II де Бурбон-Конде, правнук принца Луи I де Конде, приходился Луи де Бурбону, графу Суассонскому, двоюродным племянником.

Фронда (от фр. fronde — «праща») — общественное движение за ограничение королевской власти во Франции в 1648—1653 гг., в эпоху регентства королевы Анны Австрийской, перешедшее в гражданскую войну и сопровождавшееся восстаниями крестьян и городской бедноты. В 1648—1649 гг. в Париже разыгрались собы­тия т.н. «Парламентской фронды» — возглавленного Парламентом восстания парижской буржуазии, которая требовала проведения некоторых финансовых и административных реформ, и поддер­жанного народными массами столицы. В 1650—1653 гг. за ним последовала «Фронда принцев» — восстание вельмож, преследо­вавших в основном свои собственные интересы. Правительство подавило обе Фронды частично силой оружия, частично вступив в переговоры с их вождями.

... одержал победу над герцогом де Шатийоном в битве при Ла-Марфе, в Шампани ... — Герцог де Шатийон — Гаспар III де Колиньи (1584—1646), французский военачальник, внук адмирала де Коли­ньи; герцог де Шатийон (с 1643 г.), маршал Франции (1622).

Ла-Марфе — лесистое плато, которое господствует с юго-востока над городом Седаном, расположенным на северо-востоке Фран­ции, на реке Маас, в соврем, департаменте Арденны.

6 июля 1641 г., в ходе Тридцатилетней войны (1618—1648), на плато Ла-Марфе состоялась битва, в ходе которой французская армия, находившаяся под началом герцога де Шатийона, потерпела пора­жение от союзных седанских и имперских войск, которыми коман­довали Луи де Бурбон, граф Суассонский, и Фредерик Морис де Ла Тур д’Овернь (1605—1652), герцог Буйонский, владетель неза­висимого протестантского княжества Седан.

220 ... Президент Жаннен был сыном кожевника из Отёна в Бургундии. —

Отён — старинный город на юго-востоке Франции, в Бургундии, в соврем, департаменте Сона-и-Луара; в состав Французского королевства вошел в 1482 г.

... Жаннен вернулся в Бургундию и женился на дочери медика из Семюра ... — Семюр — здесь: Семюр-ан-Осуа, городок в Бургун­дии, в соврем, департаменте Кот-д’Ор, кантональный центр.

Женой президента Жаннена была Анна Геньо, дочь врача Никола Геньо из Семюра-ан-Осуа.

... Овладев Парижем, король Генрих IVнаправился к Лану. — Лан — древний город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 124 км к северо-востоку от Парижа; столица французских Каролингов; ныне административный центр департамента Эна.

Войска Генриха IV (напомним, что король торжественно вступил в Париж 22 марта 1594 г.) осаждали Лан, находившийся в руках лигистов, с 25 мая по 2 августа 1594 г.

221 ... благодаря ему республика Соединенных Провинций продолжала

придерживаться перемирия 1609 года. — Имеется в виду т.н. «Две­надцатилетнее перемирие» между Голландией и Испанией, по которому признавалась независимость республики Соединенных Провинций Нидерландов; оно было заключено при посредниче­стве послов Франции и Англии в Антверпене 9 апреля 1609 г. Позднее, 17 июня того же года, в Гааге, французский и английский послы подписали вместе с депутатами Генеральных штатов респу­блики Соединенных Провинций гарантию выполнения этого пере­мирия.

...Он заранее приказал изготовить для него гробницу в той самой церкви, где находилась могила его отца ... — Гробница Пьера Жан- нена и его жены находилась в кафедральном соборе Отёна, постро­енном в 1120—1146 гг. и посвященном святому Лазарю Экскому; сама гробница была разрушена в годы Революции, однако укра­шавшие ее коленопреклоненные мраморные фигуры супругов сохранились, и теперь их можно увидеть у входа в зал капитула.

III

222 ... поприветствовать короля явился кардинал де Ла Рошфуко ... —

Франсуа де Ла Рошфуко (1558—1645) — французский прелат, советник Генриха IV, кардинал (1607); епископ Санлиса (1610— 1622), великий раздатчик милости (1618—1632), президент Государ­ственного совета (1622—1624).

224 ... прекратил, наконец, свою длинную речь, которую г-н де Марийяк,