Эруар, Жан (Эроар; 1551—1628) — французский врач, ветеринар, анатом и мемуарист, выпускник университета Монпелье; лейб- медик Людовика XIII со дня его рождения; его «Дневник» (слово «Людовикотрофия» означает «Развитие Людовика») впервые был полностью опубликован во Франции в 1989 г.

... Он умер в лагере под Ла-Рошелью ... — Имеется в виду лагерь армии короля Людовика XIII, осаждавшей протестантскую Ла-Рошель (см. примеч. к с. 15) с 10 сентября 1627 г. пр 28 октября 1628 г., когда город капитулировал.

... сражен болезнью в Этре, в лагере под Ла-Рошелью ... — Этре — приморское селение в 4 км к югу от Ла-Рошели. Во время осады Ла-Рошели в 1627—1628 гг. в этом селении находилась ставка Людовика XIII (сам он жил в замке Рео) и там же стояла лагерем 20-тысячная королевская армия.

... Тело его покоится в церкви Вогриньёза. — Вогриньёз — селение в Иль-де-Франсе, в 33 км к юго-западу от Парижа, в соврем, депар­таменте Эсон.

Жан Эроар, владетель Вогриньёза, построивший там замок, кото­рый сохранился до наших дней, покоится вместе с супругой в местной церкви, датируемой XV в. и посвященной святой Марии Магдалине, в построенном им приделе.

206 ... отправился в Бурбонскую часовню ... — Имеется в виду часовня Малого Бурбонского дворца, находившегося рядом с Лувром; она была снесена в 1664 г.

207 ... уселся на сундуке в зале Швейцарцев. — Этот зал в восточном

крыле Луврского дворца, построенный в 1546—1549 гг. архитекто­ром Пьером Леско (ок. 1510—1578), носит теперь название зала Кариатид.

... Дю Алье ... расположился в углу заднего двора ... — Дю Алье — Франсуа де Л'Опиталь (1583—1660), сеньор дю Алье, младший брат Витри, один из убийц Кончино Кончини; впоследствии маршал Франции (1643), губернатор Парижа, Лотарингии, Шампани и Бри.

... Перре с таким же количеством людей разместился в малом каби­нете, а Ла Шене, имея при себе столько же солдат, находился возле первой двери. — Отметим, что все сведения об обстоятельствах этого убийства и его участниках Дюма почерпнул из изданного в 1659 г. в Лейдене анонимного сочинения под названием «Точное описание всего того, что происходило в момент гибели маршала д’Анкра» («La Relation exacte de tout ce qui s'est passd A la mort du marechai d’Ancre»), автором которого считается Мишель де Марийяк (1563—1632), французский государственный деятель и юрист, хранитель печати в 1626—1630 гг.

Однако никаких биографических сведений об упомянутых здесь персонажах (Perray, La Chesnaye), равно как и других королевских гвардейцах, участвовавших в убийстве Кончино Кончи ни — Мор- сене (Morsains), Сарроке (Sarroque), Таране (Tarand), Гишомоне (Guichaumont) и Буайе (Воуег), — найти не удалось.

... спросил у дворянина по имени Ле Коломбье ... — Никаких све­дений об этом персонаже (Le Colombier), равно как и других дво­рянах из окружения маршала д’Анкра — Боз-Ами (Beaux-Amis) и Ковиньи (Cauvigny), — найти не удалось.

208 ... Дело происходило у входа на Неразводной мост ... — Так назы­

вался постоянный мост, связывавший Лувр с берегом Сены.

209 ... его похоронили в церкви Сен-Жермен-л'Осеруа ... — Старинная парижская церковь Сен-Жермен-л'Осеруа, которая датиру­ется XII в., посвящена святому Герману Осерскому (ок. 378—448), епископу Осерскому с 418 г.; она служила приходской церковью французских королей и находится напротив Лувра, к востоку от него.

211 ... в дверь к нему постучал полковник д'Орнано ... — Имеется в виду

Жан Батист д’Орнано (см. примеч. к с. 187), будущий маршал.

... Король ... повернулся к Деклюзо ... — Деклюзо (Descluseaux; у Дюма ошибочно Dusseaux — Дюссо; ?—?) — фаворит Людо­вика XIII, простой солдат, к которому король привязался еще в пятилетием возрасте.

... Один из слуг короля, по имени Покар, отправился за г-ном де Виль- руа и президентом Жанненом ... — Покар (Pocard) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Вильруа — см. примеч. к с. 51.

Жаннен — см. примеч. к с. 156.

212 ... другие побежали за господами де Жевром, де Ломени, де Поншар-

треном, де Шатонёфом, де Понкарре и прочими бывшими членами Государственного совета. — Жевр — Луи Потье, барон де Жевр (7—1630), французский государственный деятель, служивший при Генрихе III, Генрихе IV и Людовике XIII; государственный секре­тарь с 1589 г.

Ломени — имеется в виду Антуан де Ломени (см. примеч. к с. 103).

Поншартрен — Поль Фелипо, сеньор де Поншартрен (1569—1621), французский государственный деятель, государственный секре­тарь с 1610 г.

Шатонёф — Гийом де Л'Обеспин, барон де Шатонёф (1547—1629), французский дипломат, государственный советник, посол в Англии.

Понкарре — возможно, имеется в виду Жоффруа Камю де Пон­карре (1539—1626), советник Парижского парламента; известными персонажами были и его сыновья: Никола Камю де Понкарре (7—1645), крупный чиновник Парижского парламента; и Жак Камю де Понкарре (7—1651), епископ Се в 1614—1650 гг.

... к ней поспешили прийти вдовствующая герцогиня де Гиз, принцесса де Конти и г-жа де Гершевиль ... — Имеются в виду Екатерина Клевская (см. примеч. к с. 91), вдова герцога Генриха I де Гиза, и ее дочь Луиза Маргарита Лотарингская, принцесса де Конти (см. там же).

Госпожа Гершевиль — см. примем, к с. 48.

213 ... в комнату королевы вошел Ла Плас. — Ла Плас — слуга Элео­

норы Галигаи.

... Королева вызвала Бресьё, своего главного конюшего. — Бресьё — Луи де Гроле-Мёйон (?—ок. 1643), главный шталмейстер королевы Марии Медичи, с 1612 г. носивший титул маркиза де Бресьё.

... г-н де Прель, капитан гвардейцев королевы. — Луи де Николаи, маркиз де Прель (?—ок. 1655) — лейтенант гвардейцев королевы Марии Медичи.

214 ... следует запретить господину де Шартру, Бресьё и Ла Мотту вхо­

дить к королеве ... — Шартр (Chartres) — неясно, кто здесь имеется в виду.

Ла Мотт — конюший королевы Марии Медичи.

... повстречал на мосту г-жу де Рамбуйе ... — Маркиза де Рамбуйе, урожденная Катрин де Вивонн (1588—1665) — жена Шарля д'Анженна, маркиза де Рамбуйе (см. примеч. к с. 108), хозяйка знаменитого великосветского литературного салона в Париже, способствовавшего развитию французского языка и литературы.

215 ... Граф де Фиески — он происходил из рода того отважного графа

де Фиески, который за семьдесят лет до этих событий свалился в море, пытаясь захватить власть в Генуе, — претерпел немало муче­ний по вине маршальши д'Анкр, хотя и был конюшим царствующей королевы ... — Граф де Фиески — Франческо Фиески, граф ди Лаванья (?—1621), шталмейстер Марии Медичи, погибший во время осады Монтобана; родной племянник знаменитого заговор­щика Джованни Луиджи Фиески, сын его младшего брата Шипи­оне Фиески (1528—1598) и Альфонсины Строцци (?—1586).

Фиески (Фиеско), Джованни Луиджи, граф ди Лаванья (1523— 1547) — генуэзский политический деятель, принадлежавший к одному из самых влиятельных семейств в Лигурии; 2 января 1547 г. поднял восстание против Андреа Дориа (1468—1560), правителя Генуэзской республики, но во время этого мятежа, поднимаясь на корабль, упал в воду и утонул, увлеченный на дно своим тяжелым вооружением. Его история стала сюжетом многочисленных худо­жественных произведений, из которых наиболее известна трагедия Ф.Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» («Die Verschworung des Fiesko zu Genua»; 1783).

216 ... Перед тем, как маршальшу препроводили в тюрьму, ее допросили

господа Обри и Ле Байёль ... — Обри (Aubry) — возможно, имеется в виду Робер Обери (АиЬёгу; ок. 1571—1651), сеньор, затем маркиз де Батан; президент Большого совета Парижского парламента (1612), президент Счетной палаты (1619), государственный совет­ник (1629).

Ле Байёль — возможно, имеется в виду Никола Байёль (1586—1652), французский магистрат, дипломат и административный деятель; в 1616 г. докладчик Парижского парламента, в 1619 г. посол в Савойе, купеческий старшина Парижа в 1622—1627 гг., президент Париж­ского парламента (с 1627 г.), главноуправляющий финансами в 1643-1647 гг.