181 ... Этот документ ... долгое время оставался в руках семейства

Жоли де Флёри. — Жоли де Флёри — семейство парижских маги­стратов, многие представители которого занимали важные посты в судебном ведомстве дореволюционной Франции; родоначальни­ком семейства был Франсуа Жоли (7—1635), адвокат Парижского парламента, который приобрел в 1602 г. поместье Флёри (нынеш­нее селение Флёри-Мерожи в департаменте Эсон).

ЛЮДОВИК XIII И РИШЕЛЬЕ

Исторический очерк «Людовик XIII и Ришелье» («Louis XIII et Richelieu») впервые печатался в газете «Мушкетер» с 26.04.1855 по 30.03.1856.

Его первое книжное издание: Paris, Alexandre Cadot, 8vo, 5 v.

Вниманию читателей предлагается новый перевод очерка на русский язык, выполненный специально для настоящего Собрания сочинений по изданию: Paris, Michel L6vy frdres, 1866, 12mo, 2 v.; первый перевод, сде­ланный M.H.Поздняковым, вышел в 2001 г. в издательстве «Центр- книга».

I

185 ... Генрих IV писал г-же Монгла, воспитательнице королевских

детей ... — О госпоже де Монгла см. примеч. к с. 170.

186 ... Свидетельством этому служит следующий отрывок из письма

Малерба ... — Это письмо Малерба (см. примеч. к с. 121) датиро­вано 11 января 1610 г.

... господин дофин играл в шахматы с Ла Люцерном, одним из его товарищей для игр ... — Имеется в виду Анри де Бриквиль, первый маркиз де Ла Люцерн (7—1642), впоследствии генерал-лейтенант, командир кавалерийского полка.

... Королева узнала об этом и велела г-ну де Сувре высечь дофина ... — Имеется в виду Жиль де Сувре (см. примеч. к с. 18), воспитатель дофина, будущего короля Людовика XIII.

... при виде герцога Анжуйского, брата Людовика XIV, невероятно хорошенького ребенка ... — Имеется в виду Филипп I Французский (1640—1701) — младший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, брат Людовика XIV, с рождения носивший титул герцога Анжуй­ского; племянник и крестник Гастона Орлеанского, унаследова­вший от него в 1660 г. титул герцога Орлеанского и герцогство Орлеанское в качестве удела; в 1643—1661 гг. официальный наслед­ник престола; родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов.

187 ... он приказал бросить в канал Фонтенбло другого дворянина, не ока­

завшего ему должного почтения. — Речь идет о т.н. Большом канале парка Фонтенбло, созданном в годы царствования Генриха IV, в 1606—1609 гг.; его длина 1 140 м, ширина 39 м, а глубина плавно изменяется от 0.8 м в начале до 4 м в конце, возле водосброса.

... Этих воспитателей звали г-н де Брее и г-н д'Орнано. — Брев (Brfcves; у Дюма ошибочно Brives) — Франсуа Савари (1560—1628), граф де Брев и маркиз де Молеврие, французский дипломат и зна­менитый востоковед, посол в Константинополе (1591—1605), затем в Риме (1608—1614), в 1615—1618 гг. воспитатель принца Гастона Французского.

Орнано, Жан Батист, д' (1581—1626) — французский военачаль­ник, маркиз де Монлор, маршал Франции (7 апреля 1626 г.), с 1619 г. воспитатель принца Гастона Французского, имевший на него сильное влияние; сын Альфонсо д'Орнано (1548—1610), фран­цузского военачальника, по происхождению корсиканца, маршала Франции (1595), с 1599 г. наместника Гиени и мэра Бордо; вовле­ченный в заговор против Ришелье (т.н. заговор Шале), был заклю­чен в Венсенский замок, где вскоре умер (2 сентября 1626 г.): подозревали, что он был отравлен.

... маршал д'Орнано, корсиканец по происхождению, был внуком зна­менитого Сампьеро д'Орнано, убившего в Марселе свою жену Ванину. — Маршал Жан Батист д'Орнано был внуком Сампьеро да Бастелика (1498—1567), одного из самых знаменитых корсиканцев, борца за освобождение Корсики из-под власти Генуи, кондотьера, с 1560 г. губернатора Экс-ан-Прованса, и его жены с 1545 г. Ванины д’Орнано (Джованнина; 1530—1563), знатной корсиканки, которая попыталась бежать в Геную — то ли потому, что не любила своего старого мужа, то ли потому, что хотела добиться там для него прощения, — но была схвачена им и, приговоренная к смерти как изменница, задушена его руками.

... маршал ... умер в Венсене в 1626 году ... — Венсен — королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII охотничьего домика, вокруг которого при Филиппе Августе и Людовике IX сложилось обширное поместье; в 1337—1410 гг. там был построен дошедший до нашего времени мощный замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служи­вший резиденцией королевской семьи, а затем государственной тюрьмой.

... Его учителем был Абель Брюнье, состоявший при нем медиком. — Брюнье, Абель (Abel; у Дюма ошибочно Albert; 1572—1665) — французский врач и ботаник; с 1602 г. врач дочерей Генриха IV, а с 1608 г. — только что родившегося принца Гастона Французского, лейб-медиком которого он оставался до конца его жизни; с 1636 г. был директором ботанического сада, основанного Гастоном Орле­анским в замке Блуа, и в 1653 г. издал каталог растений этого сада, озаглавленный «Hortus regius Blesensis» (лат. «Блуазский королев­ский сад»); в 1663 г. был возведен в дворянство.

188 ... Первой привязанностью короля был его кучер Сент-Амур ... —

Сыном этого королевского кучера был Луи Горен де Сент-Амур (1619—1687) — французский богослов, ректор Парижского универ­ситета в 1642 г.

... он проявлял весьма большую благосклонность к Арану, своему псарю. — Никаких сведений об этом персонаже (Нагап), которого упоминает Таллеман де Рео, найти не удалось.

189 ... Королева-мать одного за другим удалила от него великого приора

де Вандома, командора де Сувре и Монпуйана Ла Форса; но, на свою беду, она оставила при нем Люина. — Великий приор де Вандом — см. примеч. к с. 80.

Командор де Сувре — Жак де Сувре (1600—1670), французский военный и церковный деятель; сын маршала Жиля де Сувре (см. примеч. к с. 18); мальтийский рыцарь, приор Лотарингии; воена­чальник, прославившийся в нескольких сражениях; в 1643—1670 гг. настоятель аббатства Мон-Сен-Мишель.

Монпуйан Ла Форс — Жан де Комон Ла Форс, маркиз де Мон- пуйан (ок. 1600—1621), товарищ для детских игр Людовика XIII, ставший его фаворитом; один из вождей протестантов, шестой сын маршала де Ла Форса (см. примеч. к с. 36); был смертельно ранен во время осады города Монтобана.

Люин, Шарль д’Альбер, герцог де (1578—1621) — французский государственный деятель, временщик, начавший карьеру пажом короля Генриха IV; фаворит Людовика XIII, великий сокольничий Франции (с 1616 г.); в 1617 г. интриговал против Марии Медичи, вместе с другими приближенными Людовика XIII участвовал в убийстве Кончино Кончини и вскоре после этого стал коннета­блем Франции, герцогом и пэром.

...мы займемся сейчас только Люином, который ... даст свое имя женщине, сыгравшей ... важную роль в жизни королевы. — Имеется в виду знаменитая герцогиня де Шеврёз — Мари Эме де Роган- Монбазон (1600—1679), дочь Эркюля де Рогана (см. примеч. к с. 173), герцога де Монбазона, и его первой жены (с 1594 г.) Мад­лен де Ленонкур (1576—1602); с 1617 г. супруга герцога де Люина, овдовевшая в 1621 г.; с 1622 г. состояла в браке с Клодом Лота­рингским, герцогом де Шеврёзом (см. примеч. к с. 115); вся ее жизнь была соткана из любовных интриг и политических козней; она была участницей многих заговоров против кардинала Рише­лье, а позднее — против кардинала Мазарини.

... В небольшом городке Авиньонского графства обитал каноник по имени Гийом Сегюр ... — Авиньонское графство — имеется в виду графство Венессен, историческая область на юге Франции, со сто­лицей в городе Авиньон; с 1274 по 1791 гг. владение римских пап; в 1791 г. было присоединено к Франции (ныне его территория вхо­дит в департамент Воклюз).

Гийом Сегюр (?—?) — каноник кафедрального собора Марселя, сын неаполитанца Рафаэля Сегюра, который обосновался в 1495 г. на юге Франции и с 1532 г. владел небольшим поместьем Люин возле Экс-ан-Прованса.