153 ...то была будущая королева Англии. — Имеется в виду Генриетта

Мария Французская (1609—1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, родившаяся 25 ноября 1609 г. и в 1625 г. выданная замуж за английского короля Карла I Стюарта (1600—1649; правил с 1625 г.), который был казнен в ходе Гражданской войны в Англии (1642—1651); мать двух английских королей: Карла II (1630—1685; правил с 1660 г.) и Якова II (1633—1701; правил в 1685—1688 гг.); с 1644 г. была вынуждена жить в эмиграции, во Франции.

... из Италии прибыл некий человек по имени Лагард, нечто вроде нормандского кондотьера. — Лагард — Пьер дю Жарден (?—?), сьёр и капитан де Ла Гард, французский кондотьер, служивший под знаменами многих европейских государств (о его военной карьере подробно рассказывает в своих мемуарах Сюлли); уроженец Руана; в 1619 г., находясь в заключении в Консьержери и пытаясь при­влечь внимание к себе, опубликовал свидетельство («Factum de Pierre du Jardin, sieur et capitaine de la Guard») о якобы ставших ему известными еще в 1608 г. в Неаполе (где он вращался в кругу французских эмигрантов-лигистов) планах физического устране­ния короля Генриха IV; в этом документе утверждалось, что Лагард встречался в Неаполе с Равальяком и позднее, вернувшись во Францию, сообщил обо всем услышанном самому королю.

... Там он виделся с Гизами и свел знакомство со старыми злоумышленниками-лигистами, а также с Эбером, секретарем Бирона. — Шарль Эбер (1574—?) — секретарь маршала де Бирона, замешанный в его заговор; во время судебного процесса над мар­шалом даже под пыткой не сделал никаких признаний и был при­говорен к пожизненному заключению; позднее рассказал все, что ему было известно, получил помилование и разрешение уехать из Франции; поселился в Италии, рассчитывая на покровительство миланского губернатора Фуэнтеса.

... Равальяк был связан с г-ном д'Эперноном ... — Равальяк, уроже­нец Ангулема, был известен герцогу д’Эпернону (см. примеч. к с. 62), являвшемуся губернатором этого города, и по поручению герцога несколько раз приезжал в Париж.

... его повели к иезуиту по имени отец Алагон, который был дядей первого министра Испании ... — Первый министр Испании — здесь: Франсиско Гомес де Сандоваль-и-Рохас, первый герцог де Лерма (ок. 1553—1625), испанский государственный деятель, всемогущий фаворит короля Филиппа III, который в 1599 г. присвоил ему титул герцога Лермы и доверил ведение всех внутренних и внеш­них дел государства.

Никаких биографических сведений о иезуите Алагоне (Alagon), будто бы состоявшем в родственных отношениях с герцогом де Лерма, найти не удалось.

154 ... он покинул Лувр и отправился в Иври ... — Иври — см. примеч.

к с. 54.

... Пасифея, приставленная Кончини к королеве, уговаривает ее коро­новаться ... — Пасифея (Pasith6e; у Дюма опечатка: Parith6e) — имя монашенки-прорицательницы, о которой Дюма говорит выше.

... г-н де Конде ... похитил свою жену и укрыл ее в Сен-Валери. — Принц Конде увез свою молодую жену в замок Сен-Валери (по другим источникам, замок Валери) 17 июня 1609 г.

155 ... Конде снова спасается бегством и увозит свою жену в Мюре, близ

Суассона. — Мюре — старинный замок на территории нынешней деревни Мюре-э-Крут в Пикардии, в 12 км к юго-востоку от Суас­сона, принадлежавший семье Конде с 1551 г., перестроенный в 1658 г. и умышленно разрушенный немецкими солдатами в 1918 г. Принц Конде перевез туда жену 29 ноября 1609 г.

Суассон — старинный город на северо-востоке Франции, на реке Эна, в ПО км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Эна.

... На обратном пути они встретились с г-ном де Бене ... — Све­дений об этом персонаже (Beneux), которого упоминает в данном контексте Таллеман де Рео, найти не удалось.

156 ... эта новость пришла к нему одновременно с двух сторон: от Дель-

бена и от начальника ночного дозора. — Вероятно, имеется в виду Александр д'Эльбен (1554—1613) — французский военачальник, сын крупного французского финансиста Альбиццо дель Бене (7—1563), итальянца по происхождению; бывший лигист, перешед­ший на службу к Генриху IV и содействовавший его примирению со Святым престолом; государственный советник (1596).

... Этот совет составляли Жаннен, Сюлли, Вильруа и канцлер Бел- лъевр ... — Жаннен, Пьер (ок. 1540—1623) — французский государ­ственный деятель, дипломат и юрист, президент парламента Бур­гундии (1581), французский посол в Голландии, советник Ген­риха III и Генриха IV; главноуправляющий финансами в 1611—1616 и 1616-1619 гг.

Белльевр — здесь подразумевается Помпонн де Белльевр (1529— 1607), французский государственный деятель, главноуправляющий финансами в 1574—1588 гг., канцлер Франции в 1599—1605 гг.; однако он умер 9 сентября 1607 г., за два года до бегства принца де Конде в Брюссель. Так что Дюма повторяет тут ошибку Ж.Ф.Дрё де Радье; на самом деле, канцлером Франции в описываемое время, с 1607 по 1624 гг., был Силлери (см. примем, к с. 84).

... министры Испании и маркиз Спинола сорвали все эти замыслы. — Спинола — Амброджо Спинола Дория (1569—1630), первый мар­киз де Лос Бальбасес (1621), герцог де Сесто (1612), знаменитый испанский военачальник, происходивший из генуэзского рода Спинола; с 1605 г. был главнокомандующим испанскими войсками во Фландрии.

... был подкуплен паж принца де Конде, звавшийся малышом Туара и впоследствии ставший маршалом Франции. — ТуарА — Жан Кайлар д’Андюз де Сен-Бонне, сеньор де ТуарА (1585—1636), французский военачальник и дипломат, фаворит Людовика XIII, маршал Фран­ции (1630).

... Маркиз де Keep, французский посол в Брюсселе, получил от короля все полномочия похитить принцессу ... — Имеется в виду Франсуа Аннибал д’Эстре (см. примеч. к с. 108), маркиз де Кёвр с 1609 г., брат Габриель д’Эстре.

157 ... принц де Конде удалился в Милан, оставив жену на попечении

инфанты Изабеллы ... — Милан — старинный город на севере Ита­лии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимой от Франции Цизальпинской республики, переименованной в 1802 г. в Итальянскую респу­блику, а в 1805 г. преобразованной в Итальянское королевство, королем которого стал Наполеон; с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.

Инфанта Изабелла — имеется в виду принцесса Изабелла Клара Евгения (см. примеч. к с. 96), правительница Испанских Нидер­ландов.

... он отправил туда г-на де Прео с приказом вытребовать прин­цессу ... — Господин де Прео — вероятно, имеется в виду Шарль де Л’Обеспин (1580—1653), французский государственный деятель и дипломат, маркиз де Шатонёф, аббат де Прео; посол в Голлан­дии (1609), в Испанских Нидерландах (1611—1616) и в Англии (1629—1630); хранитель печати в 1630—1633 гг.

... Предлогом стала помощь курфюрсту Бранденбургскому в его борьбе с императором Рудольфом. — Курфюрст Бранденбургский — Иоганн Сигизмунд Гогенцоллерн (1572—1619), курфюрст Бранден­бурга с 1608 г., старший сын Иоахима Фридриха (1546—1608; кур­фюрст с 1598 г.) и его первой жены (с 1570 г.) Екатерины Кюстрин- ской (1549—1609); один из претендентов на Юлих-Киевское наследство, в войне за которое император Священной Римской империи был в числе его главных противников; в соответствии с Ксантенским мирным договором (12 ноября 1614 г.), завершившим этот военный конфликт, присоединил к своим владениям герцог­ство Клевское и графство Марк. В войне за Юлих-Клевское наследство его естественным союзником стал Генрих IV, не жела­вший, чтобы Габсбурги утвердились на берегах Рейна.

Рудольф II Габсбург (1552—1612) — император Священной Рим­ской империи, король Богемии и эрцгерцог Австрии с 1576 г., ко­роль Венгрии с 1572 г.; сын Максимилиана II (1527—1576; импера­тор с 1564 г.) и его жены с 1548 г. Марии Австрийской (1528—1603), внук Карла V.