142 ... Это была дочь коннетабля де Монморанси, второго сына прослав
ленного Анна де Монморанси, ставшего пленником в битве при Сен-
Кантене и убитого в битве при Сен-Дени. — Анн де Монморанси (1492—1567) — французский государственный и военный деятель, близкий друг Франциска I и Генриха II; маршал Франции (1522), коннетабль Франции (1538), первый герцог де Монморанси и пэр Франции (1551); губернатор Лангедока (1526—1563); отец коннетабля Генриха I де Монморанси.
Сен-Кантен — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, столица исторической области Верман- дуа.
10 августа 1557 г., в ходе т.н. Одиннадцатой Итальянской войны (1557—1559), испанские войска под началом герцога Эммануила Филиберта Савойского (1528—1580; герцог с 1553 г.) разгромили близ Сен-Кантена, закрывавшего дорогу на Париж, французскую армию, которой командовал коннетабль Анн де Монморанси, и захватили город; в этом сражении, в котором потери с французской стороны составили около пятнадцати тысяч человек, коннетабль был ранен и взят в плен, где ему пришлось провести два года.
Сен-Дени — бенедиктинское аббатство в одноименном северном пригороде Парижа, которое было построено в VII в. на месте погребения святомученика Дионисия, первого епископа Парижского, и церковь которого с XIII в. служила усыпальницей французских королей.
10 ноября 1567 г., в ходе Второй Религиозной войны (1567—1568), близ Сен-Дени состоялось сражение, в котором католики под началом коннетабля Анна де Монморанси разгромили протестантов, находившихся под командованием принца де Конде, однако в ходе сражения коннетабль был смертельно ранен и два дня спустя скончался.
... о нем и его дочерях ходили довольно странные слухи ... — У Генриха I де Монморанси было три дочери от двух его первых супруг: Шарлотта (ок. 1571—1636) — с 1591 г. жена Шарля де Валуа, графа Овернского; Маргарита (1577—1660) — с 1593 г. жена Анна де Леви (ок. 1569—1622), герцога де Вантадура; Шарлотта Маргарита (1594—1650) — с 1609 г. жена Генриха II де Бурбон-Конде.
... К ней сватался маркиз де Сурди ... — Маркиз де Сурди — Шарль д'Эскубло, маркиз де Сурди (ок. 1586—1666), двоюродный брат Габриель д’Эстре, младший сын ее тетки; генерал-майор, губернатор Орлеане.
... предложила вместо нее г-жу де Вердерон, супругу председателя Счетной палаты. — Клод де Л’Обепин (?—?), сеньор де Вердерон (Verderonne; у Дюма опечатка: Verdeconne), председатель Счетной палаты Парижа в 1597—1608 гг., был женат дважды: его первой женой (с 1579 г.) была Мари Малон, а второй (с 1602 г.) — Луиза По. Здесь речь идет о его второй жене, дочери Гийома По (ок. 1539—1603), главного церемониймейстера Франции с 1585 г., и его жены Жаклин де Ла Шатр.
144 ... Он устроил встречу с ней в присутствии ее тетки, герцогини
Ангулемской, узаконенной внебрачной дочери Генриха II... — Герцогиня Ангулемская — Диана Французская (1538—1619), внебрачная дочь короля Генриха 11 и его любовницы-итальянки Филиппы Дучи (1520—1586), узаконенная в десятилетнем возрасте; в первом браке (1553) жена Орацио Фарнезе (1531—1553), герцога ди Кастро, во втором (1557) — жена Франсуа де Монморанси (1530—1579), будущего маршала (1559), старшего брата коннетабля Генриха I де
Монморанси и, соответственно, дяди мадемуазель де Монморанси; в 1582 г. получила в удел герцогство Ангулемское.
145 ... Женив тебя на мадемуазель д'Омаль ... — Мадемуазель д'Омаль —
имеется в виду юная Анна Лотарингская (1600—1638), дочь герцога Карла I Лотарингского (1555—1631), с 1573 г. герцога Омальского, губернатора Пикардии, одного из вождей Лиги, который отказался покориться Генриху IV, был лишен всех своих владений и умер в изгнании; в 1618 г., по случаю ее бракосочетания с Генрихом I Савойским (1572—1632), герцогом Немурским, ей было возвращено герцогство Омальское, конфискованное в 1595 г. у ее отца.
XIII
146 ... Однажды она показала ему из окна голову Эссекса ... — Эссекс —
здесь: Роберт Деверё, второй граф Эссекс (1565—1601), английский военачальник, фаворит королевы Елизаветы I; после неудачных боевых действий в 1599 г. в охваченной мятежом Ирландии впал в немилость, после чего совершил попытку государственного переворота, был обвинен в измене и 25 февраля 1601 г. обезглавлен во дворе Тауэра.
147 ... Эта голова ... все еще была выставлена в Лондонском Тауэре как
страшное напоминание предателям. — Лондонский Тауэр — древняя крепость в Лондоне, на северном берегу Темзы, исторический центр английской столицы; построенная в XI в. как мощное оборонительное сооружение, она уже со следующего столетия служила одновременно и государственной тюрьмой для людей благородного происхождения.
... Ему все стало известно от Ла Фена, одного из агентов маршала. — Ла Фен, Жак, барон де (La Fin, а не Lefin, как у Дюма; 7—1606) — придворный интриган, эмиссар маршала Бирона, провокатор, состоявший в заговоре и выдавший его королю; спустя четыре года, 20 апреля 1606 г., был убит в Париже отрядом вооруженных людей, которым удалось после этого скрыться.
... Испанец Фуэнтес и герцог Савойский побуждали его ... упорно отпираться. — Фуэнтес — Педро Энрикес де Асеведо, граф де Фуэнтес (1525—1610), испанский государственный деятель и военачальник, в 1600—1610 гг. губернатор Миланской области; ожесточенный враг Франции, втянувший маршала Бирона в заговор против Генриха IV.
149 ... В прихожей он оказался лицом к лицу с Витри, капитаном гвар
дейцев. Это был отец того, кто впоследствии убил Кончини. — Витри — Луи де Л’Опиталь, маркиз де Витри (7—1611), видный французский военачальник времен Религиозных войн, происходивший из неаполитанской семьи, которая обосновалась во Франции в нач. XIV в.; лигист, вставший в конце концов на сторону Генриха IV; капитан гвардейцев короля, взявший под арест маршала Бирона; комендант Мо и Фонтенбло.
Одним из его сыновей был Никола де Л’Опиталь (1581—1644) — маркиз, затем (1644) герцог де Витри, капитан гвардейцев короля, убийца Кончино Кончини (24 апреля 1617 г.), маршал Франции (1617), губернатор Прованса в 1631—1637 гг.; в 1637 г., впав в немилость, был заключен в Бастилию и оставался там вплоть до 1643 г.
151 ... вы должны воспользоваться этой отсрочкой и прочесть молитву
«In manus». — «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum»
(лат. «В руки твои, Господи, предаю дух мой») — католическая молитва на исход души, выражающая преданность и смирение.
152 ... Его единственное развлечение состояло теперь в том, что ему
читали вслух «Астрею» ... — «Астрея» — см. примеч. к с. 62.
... Двадцать пятого марта 1609 года умер герцог Клевский. — Имеется в виду Иоганн Вильгельм (1562—1609) — герцог Клевский, Бергский и Юлихский с 1592 г.; сын герцога Вильгельма V (1516— 1592; герцог с 1539 г.), первого мужа Жанны д’Альбре, и его второй жены (с 1546 г.) Марии Габсбург (1531—1581); ревностный католик; умер бездетным, что стало причиной т.н. войны за Юлих-Клевское наследство (1609—1614), одной из прелюдий Тридцатилетней войны (1618—1648).
... Немедленно встал вопрос о Рейне ... — Рейн — река в Западной Европе (длина 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, впадает в Северное море; долина ее находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции Нидерландов; французскими военными географами издавна считалась естественной границей между Германией и Францией.
... отправился охотиться на сорок на лугу Пре-о-Клер ... — Пре-о- Клер — знаменитый некогда луг в Париже, находившийся на левом берегу Сены, напротив Лувра, там, где теперь располагается набережная Малаке; в средние века являлся собственностью аббатства Сен-Жермен-де-Пре.
... король сумел добиться от принцессы ее позволения на то, что по его заказу знаменитый художник по имени Фердинанд тайком напишет с нее портрет! — Возможно, имеется в виду Фердинанд ван Элле (ок. 1580—1637) — французский художник-портретист, фламандец, уроженец города Мехелена, обосновавшийся в Париже в 1601 г. и ставший впоследствии придворным художником Людовика XIII.
