Радушный Прием (Bel-Accueil) — персонаж «Романа о Розе», юный красавец, сын Галантности, конюший бога Любви, сопро­вождающий Любовника, главного героя поэмы, к Розе, аллегории возлюбленной.

... графиня де Ла Сюз проходит по двору Лувра ... — Имеется в виду Генриетта де Колиньи (1618—1673) — старшая дочь Гаспара III де Колиньи (1584—1646), герцога де Шатийона, и его жены с 1615 г. Анны де Полиньяк (1598—1651); внучка адмирала де Колиньи; в первом браке (1643) жена Томаса Гамильтона (1626—1645), тре­тьего графа Хаддингтона, а во втором (1653) — Гаспара Шампан­ского (1617—1694), графа де Ла Сюза, с которым она официально развелась в 1661 г.; славилась своими талантами, красотой и умом; сочиняла элегии, стансы, мадригалы.

137 ... взял на себя должность управляющего королевским охотничьим

имением Монсо ... — Имеется в виду королевское охотничье имение с центром в замке Монсо (см. примеч. к с. 79), который после смерти Габриель д'Эстре король подарил Марии Медичи по слу­чаю рождения ею дофина, будущего Людовика XIII.

... он к тому же приобрел Шайо. — Шайо — в описываемое время живописное селение у западной окраины старого Парижа, на воз­вышенности у правого берега Сены, ставшее в 1659 г. предместьем французской столицы, а в 1787 г. вошедшее в ее черту. Находи­вшийся там дворец с садами, прудами и виноградниками, принад­лежавший некогда Екатерине Медичи и приобретенный в 1630 г. Бассомпьером, был продан в 1651 г. наследниками маршала Ген­риетте Французской, вдове английского короля Карла I, которая основала там монастырь визитанток.

138 ... Я настолько люблю Париж и Сен-Жермен, — сказала она

однажды, — что хотела бы одной ногой быть в Париже, а другой — в Сен-Жермене. — Ну а я в таком случае, — произнес Бассомпьер, показывая жестом, будто он разглядывает что-то на потолке, — хотел бы быть в Пантере. — Селение (ныне город) Нантер нахо­дится ровно на полпути от Парижа к Сен-Жермен-ан-Ле.

...Он был также любовником мадемуазель д'Антраг, сестры г-жи де Верней ... — Имеется в виду Мария Шарлотта де Бальзак д'Антраг (1588—1664), любовница Генриха IV и одновременно Бассомпьера, родившая от него сына.

... Любовным вестником Генриха IVв это время был Тестю, началь­ник ночного дозора. — Луи Тестю де Фрувиль (7—1636) — начальник ночного дозора Парижа (с 1603 г.), государственный советник; именно ему в декабре 1604 г. была доверена охраны маркизы де Вернёй, арестованной за соучастие в заговоре против короля.

... отец Котон, исповедник Генриха IV, стал упрекать короля за то, что тот более не властен над своими страстями. — Пьер Котон (1564—1626) — французский иезуит, известный проповедник, духовный писатель, с 1603 г. исповедник Генриха IV, назначившего его наставником и исповедником дофина, будущего Людовика XIII; в 1617 г. впал в немилость и покинул королевский двор.

... она родила от него сына, которого долгое время называли аббатом де Бассомпьером, а затем стали именовать г-ном де Ксентом. — Имеется в виду Луи де Бассомпьер (1610—1676) — внебрачный сын Бассомпьера и Марии Шарлотты де Бальзак д’Антраг, с 1648 г. епископ Сентский.

Сент (Saintes, а в старом написании Xaintes — Ксент) — город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта; столица исторической области Сентонж; до 1802 г. был центром епархии.

139 ... советник Ботрю, который позднее стал одним из первых членов

Французской академии, хотя ничего не написал ... — Ботрю — Гийом II де Ботрю, граф де Серран (1588—1665), государственный советник, дипломат и поэт, написавший несколько сатир; протеже кардинала Ришелье и его дипломатический агент; один из основа­телей Французской академии и ее член с 1634 г.

...Он скончался ночью, во сне, на обратном пути в Париж, в Про­вене ... — Провен — город в Иль-де Франсе, в соврем, департа­менте Сена-и-Марна, в 77 км к юго-востоку от Парижа.

... королева была беременна Гастоном Орлеанским, впоследствии доставившим столько хлопот своему дорогому брату Людо­вику XIII. — О Гастоне Орлеанском см. примеч. к с. 60.

140 ... Он ревновал ...к епископу Люсонскому. — То есть к будущему

кардиналу Ришелье, который в 1606—1624 гг. был епископом Люсонским (Люсон — город на западе Франции, в Вандее; центр епархии).

... Кончини, приехавший во Францию куда беднее Иова ... — Иов — главный персонаж библейской Книги Иова, повествующей о его страданиях; праведник, который не утратил веры в Бога, реши­вшего по наущению Сатаны испытать его стойкость и пославшего ему множество страданий и тяжелых лишений: Сатана лишил Иова богатства, детей и слуг, а затем поразил его тело страшной про­казой, но и «во всем этом не согрешил Иов устами своими» (Иов, 2: 10).

... Один из этих миллионов Кончини решил потратить на покупку имения Ла-Ферте ... — Речь, вероятно, идет об имении Ла-Ферте- Видам в одноименном селении на севере Франции, в соврем, департаменте Эр-и-Луара.

141 ... последний турнир, происходивший во Франции, обернулся бедой для

Генриха II, его главного зачинщика ... — 30 июня 1559 г., во время грандиозного рыцарского турнира, устроенного в Париже, возле дворца Турнель (рядом с соврем, площадью Вогезов), король Ген­рих II был по роковой случайности смертельно ранен Габриелем Монтгомери (1530—1574), капитаном королевской шотландской гвардии, и спустя десять дней скончался.

... Он искал забвения в ... романтическом замысле выборной респу­блики и наследственной монархии ... — Речь идет о грандиозном фантастическом замысле, который, по утверждению Сюлли, в конце своей жизни вынашивал Генрих IV: создание европейской конфедерации, в которую должны были войти шесть наследствен­ных монархий, шесть государств с избираемыми правителями и три федеративные республики. Президентом этой своеобразной республики христианских государств, прообраза нынешнего Евро­пейского союза, должен был стать папа, а ее первым министром — Франция.

... в тот день, когда Генрих IVбыл убит, он ехал к мадемуазель Поле, львице ... — Поле, Анжелика (ок. 1591—1650) — дочь парижского финансиста Шарля Поле (ок. 1550—1614), приятельница маркизы де Рамбуйе, а также поэта Вуатюра, постоянная посетительница модных светских салонов, отличавшаяся редкой красотой; совре­менники называли ее Прекрасной Львицей.

... Конде в возрасте двадцати лет питал отвращение к женщинам, и ему понадобилось трехлетнее тюремное заключение в Бастилии, чтобы заставить себя довершить свой брак с мадемуазель де Мон­моранси. — Конде — имеется в виду Генрих II де Бурбон-Конде (см. примеч. к с. 83), третий принц Конде; в годы регентства Марии Медичи открыто противостоял ей, вследствие чего 1 сен­тября 1616 г. был взят под стражу и оставался в заключении (сна­чала в Бастилии, а затем в Венсенском замке) вплоть до 1619 г.; выйдя на свободу, преданно служил Людовику XIII.

Шарлотта Маргарита де Монморанси (1594—1650) — дочь конне­табля Генриха I де Монморанси (см. примеч. к с. 93) и его второй жены Луизы де Бюдо (см. примеч. там же); 3 марта 1609 г. была выдана Генрихом IV, домогавшимся ее любви, замуж за Генриха II де Бурбон-Конде, который слыл гомосексуалистом и потому, как надеялся король, должен был стать покладистым мужем, но кото­рый, тем не менее, вскоре после свадьбы, спасая молодую жену от домогательств короля, бежал с ней сначала в провинцию, а затем в Брюссель, под защиту Испании, и вернулся во Францию лишь после смерти Генриха IV; в течение трех лет, с 1616 по 1619 гг., она по собственному желанию находилась в заключении вместе с мужем и за это время родила трех детей: первые двое родились мертвыми, а третий ребенок, дочь Анна Женевьева (1619—1679), появился на свет в Венсенском замке 28 августа 1619 г.; обретя свободу, родила еще двух сыновей: Луи (1621—1686) и Армана (1629-1666).

... Из-за этой случайности родился Великий Конде. — Конде, Луи II де Бурбон (1621—1686) — выдающийся французский полко­водец, прозванный Великим Конде; старший сын Генриха II де Бурбон-Конде и Шарлотты де Монморанси, родившийся в Париже 8 сентября 1621 г., через два года после того как его родители вышли на свободу; до смерти своего отца носил титул герцога Энгиенского; участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; на последнем этапе Тридцатилетней войны (1618—1648), будучи еще очень молодым, обнаружил выдающиеся военные способности и одержал несколько побед над испанскими и немецкими войсками; в начале Фронды стал на сторону двора и овладел Парижем, однако после подавления Парламентской фронды поссорился с Мазарини; отбыв короткое время в тюремном заключении, встал во главе отрядов фрондеров, но был разбит и в 1653 г. бежал в Нидерланды; перешел на испанскую службу, однако снова потер­пел поражение и в 1659 г. помирился с двором, после чего был восстановлен в правах и титулах; в 1668 г. завоевал Франш-Конте; в 1672—1675 гг. командовал французскими войсками во время военных действий против Голландии и Австрии; в 1675 г. вышел в отставку по болезни и последние годы провел в своем замке Шан­тийи под Парижем, окруженный поэтами и литераторами.