Бартелеми де Саворни, сеньор де Ла Клавель и де Шевиньи (7—1631) — государственный советник, управляющий дамбами и плотинами на Луаре.

Оба они были в свое время секретарями Сюлли.

... Став вдовцом после смерти своей первой жены Анны де Куртене, он вторым браком женился на Рашель де Кошфиле, вдове Шато- пера. — Анна де Куртене (1564—1589) — дочь Франсуа де Куртене (ок. 1526—1578), сеньора де Бонтена, и его супруги Луизы де Жокур; с 1583 г. жена Сюлли, мать его старшего сына и наслед­ника Максимильена II де Бетюна (1588—1634).

О Рашель де Кошфиле и ее первом муже см. примеч. к с. 90.

... шел прогуливаться под портиками Королевской площади, рядом с которой находился его особняк. — Королевская площадь (с 1799 г. площадь Вогезов) находится в восточной части старого Парижа, в квартале Маре; созданная в 1605—1612 гг., она является самой старой парижской площадью и в XVII в. считалась красивейшим архитектурным ансамблем французской столицы.

112 ...На склоне своих дней герцог удалился в Сюлли ... — Сюлли —

замок в селении Сюлли-на-Луаре, в центральной части Франции, в соврем, департаменте Луаре, построенный в кон. XIV в. по пла­нам архитектора Раймонда дю Тампля (?—ок. 1404) и в 1602 г. при­обретенный Максимильеном де Бетюном, который с 1606 г. носил титул герцога де Сюлли и поселился там в 1616 г., лишившись к этому времени большей части своих государственных постов.

... он умер в своем замке Вильбон ... — Вильбон — замок XIV в. в одноименном селении, расположенном в 100 км к юго-западу от Парижа, в соврем, департаменте Эр-и-Луара. Герцог де Сюлли, владевший этим замком с 1607 г. и носивший титул графа де Виль- бона, умер там 22 декабря 1641 г.

... Поместье Рони в 1817 или в 1818 году ... было куплено за два мил­лиона герцогом Беррийским. — Герцог Беррийский — Шарль Ферди­нанд д’Артуа, герцог Беррийский (1778—1820), младший сын буду­щего французского короля Карла X (1757—1836; правил с 1824 г.) и его жены с 1773 г. Марии Терезы Савойской (1756—1805); 13 фев­раля 1820 г. был смертельно ранен рабочим Луи Пьером Лувелем (1783—1820), поклонником Бонапарта, и умер на следующий день. Герцог Беррийский, купивший поместье Рони 14 августа 1818 г. за два с половиной миллиона франков, превратил его в свою летнюю резиденцию, но жить ему там суждено было недолго.

... Господин де Жирарден вел торг с герцогом Беррийским по поводу про­дажи ему поместья Эрменонвиль. — Господин де Жирарден — имеется в виду маркиз Луи Станислас Сесиль Ксавье де Жирарден (1762— 1827), французский генерал, административный деятель и депутат, старший сын и наследник маркиза Рене Луи де Жирардена.

Эрменонвиль — поместье в одноименном селении в Пикардии, в 40 км к северо-востоку от Парижа (соврем, департамент Уаза), которое принадлежало маркизу Рене Луи де Жирардену (1735— 1808), французскому аристократу и военному, литератору, другу и поклоннику Жан Жака Руссо, и включало замок и английский парк, созданные в 1766—1776 гг.

... а у нас есть призрак Жан Жака Руссо ... — Руссо, Жан Жак (1712—1778) — французский философ, писатель и композитор, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой Фран­цузской революции.

Руссо приехал в Эрменонвиль 20 мая 1778 г., а 2 июля того же года скоропостижно умер там. В парке поместья сохранилась первона­чальная гробница Руссо.

X 

113 ... Королевский двор пребывал в Мулене ... — Мулен — город в цен­

тральной части Франции, в Оверни, на реке Алье, левом притоке Луары, в 310 км к юго-востоку от Парижа; столица исторической области Бурбонне, ныне административный центр департамента Алье.

... согласилась принять как удовлетворение за убытки титул мар­кизы де Верней. — Генрих IV подарил Генриетте д’Антраг замок Верней в Пикардии (в городке Вернёй-ан-Алат в соврем, департа­менте Уаза), возведя при этом сеньорию Верней в достоинство маркизата.

... Ракан говорил, что г-ну де Бельгарду приписывали три качества, которых у него не было ... — Ракан, Онора де Бюэй, сеньор де (1589—1670) — французский поэт; автор элегий и пасторальных пьес; член Французской академии (1635). Став в тринадцать лет круглым сиротой, он воспитывался в доме Бельгарда, женатого на его кузине Анне де Бюэй.

114 ... Людовика XIII, который возвел Сен-Симона в герцоги за то, что

тот не пускал слюну в его охотничий рог, чрезвычайно коро­било от вида капли, неизменно висевшей на кончике носа у Бель­гарда ... — Сен-Симон — Клод де Рувруа (1607—1693), первый герцог де Сен-Симон (с 1635 г.), фаворит Людовика XIII, главный шталмейстер Франции (1627), главный ловчий Франции и первый дворянин королевских покоев (1628); отец знаменитого мемуари­ста Луи де Рувруа (1675—1755), второго герцога де Сен-Симона.

115 ... он начал волочиться за Анной Австрийской ... — Анна Австрий­

ская (1601—1666) — дочь испанского короля Филиппа III (1578— 1621; правил с 1598 г.) и его жены с 1599 г. Маргариты Австрий­ской (1584—1611), с 1615 г. супруга Людовика XIII (фактически их супружеские отношения начались в 1619 г.); в 1638 г. родила долго­жданного наследника, дофина Людовика (будущего Людовика XIV), в 1640 г. — второго сына, Филиппа, герцога Анжуйского (будущего герцога Орлеанского); после смерти мужа (1643) регентша при малолетнем Людовике XIV, проявившая немалую стойкость и мужество в период Фронды и безоговорочно поддержавшая своего фаворита, кардинала Мазарини, который был учеником Ришелье и продолжателем его политики.

... она обратилась к Клоду Лотарингскому, звавшемуся тогда прин­цем Жуанвилем ... — Клод Лотарингский (1578—1657) — второй сын герцога Генриха I де Гиза, носивший в молодости титул принца де Жуанвиля ив 1611 г. получивший титул герцога де Шеврёза; глав­ный сокольничий Франции (1622—1643).

116 ... Война с Карлом Эммануилом, герцогом Савойским. — Имеется в

виду Карл Эммануил I (см. примеч. к с. 77).

... маркграфство Салуццо, ворота в Италию, ключ от которых Ген­рих IV, в отличие от Генриха III, не мог оставить в руках Савойи. — Маркграфство Салуццо — в средние века и в начале нового вре­мени феодальное владение на севере Италии, в Пьемонте, со сто­лицей в одноименном городе, на протяжении нескольких столетий являвшееся яблоком раздора между Францией и Савойей; в 1529 г. маркграфство, правители которого контролировали горные про­ходы между Пьемонтом и Провансом, было захвачено герцогами Савойскими; в 1536 г. французы оккупировали маркграфство, а в 1548 г. аннексировали его и удерживали вплоть до 1588 г. (когда герцоги Савойские снова захватили его), в 1598 г. вновь отвоевали и окончательно передали Савойе по Лионскому договору (1601).

... герцог все еще пребывал в дурном настроении из-за шутки, кото­рую в предыдущем году сыграл с ним его тесть Филипп II, умерший в ярости из-за того, что ему пришлось подписать мир с Генри­хом IV. — Женой герцога Карла Эммануила I с 1585 г. была дочь испанского короля Филиппа II — Каталина Микаэла Австрийская (1567—1597), родившая от него десять детей.

Филипп II умер 13 сентября 1598 г., через четыре месяца после подписания Вервенского мирного договора (2 мая 1598 г.).

117 ... Карл Эммануил усыпил короля ... обещанием отдать ему Салуццо

или Бресс ... — Бресс — историческая область на востоке Франции; ее территория входит теперь в состав департаментов Эн, Сона-и- Луара и Юра; отошла к Франции по Лионскому договору 1601 г.

... артиллерия была создана Людовиком XI. Изобрел ее Жан Бюро. — Жан Бюро (ок. 1390—1463) — французский военный и государ­ственный деятель, начальник французской артиллерии с 1439 г.; в молодости был чиновником Шатле; с 1434 г. состоял на службе у короля Карла VII; в 1447 г. был возведен в дворянское достоин­ство; в 1450—1452 гг. занимал должность купеческого прево Парижа; положив начало масштабному использованию артиллерии в Западной Европе, одержал решительную победу в сражении при Кастийоне (17 июля 1453 г.), которая завершила Столетнюю войну.