... Старшая дочь Майена, хоть она и смугла, нравится мне ничуть не меньше ... — Имеется в виду Екатерина Лотарингская (1585— 1618) — старшая дочь герцога Карла Майенского и его жены с 1576 г. Генриетты де Виллар (7—1611), 1 февраля 1599 г. вышедшая замуж за Карла I де Гонзага (1580—1637), который в 1627 г. стал герцогом Мантуи.

... Есть еще одна девица в семье Люксембургов и одна — в семье Гемене, есть моя кузина Екатерина де Роган. — Мадемуазель де Люксембург — вероятно, имеется в виду Диана де Люксембург (7—1624), герцогиня де Пине, младшая дочь Жана IV де Люксем­бурга, графа де Линьи (7—1576), ставшая ок. 1600 г. женой Луи де Плоэскеллека (?—?), графа де Кермана.

Мадемуазель де Гемене — неясно, кто здесь, имеется в виду. Екатерина де Роган (1578—1607) — вторая дочь Рене II (1550— 1586), виконта де Рогана, вождя гугенотов Бретани, и его второй жены (с 1575 г.) Катрин де Партене (1554—1631), троюродная сестра Генриха IV (по материнской линии), ставшая в 1604 г. женой пфальцграфа Иоганна II Цвайбрюккенского (1584—1635) и умершая три года спустя во время родов.

97 ... Взгляните на полотна Рубенса ... — Рубенс, Питер Пауэл (1577—

1640) — знаменитый фламандский живописец и дипломат, осно­ватель и глава т.н. «брабантской школы»; написал около 2 500 картин; автор портретов, картин на религиозные и мифологиче­ские, аллегорические и бытовые сюжеты.

Здесь имеется в виду серия из 24 огромных полотен (394 х 295 см, 394 х 727 см и др.; масло по холсту), написанных Рубенсом в 1623—1625 гг. по заказу королевы Марии Медичи и отразивших ее жизнь и деяния; предназначались они для украшения одной из галерей Люксембургского дворца, а с 1815 г. хранятся в Лувре, в т.н. Галерее Медичи.

... Распря с ее черными волосами, трепещущим телом и пылающими глазами великолепна. — Распря (гр. Эрида) — в древнегреческой мифологии богиня раздора.

98 ... это была дочь Мари Туше и Франсуа де Бальзака, сеньора

д'Антрага, де Маркуси и дю Буа-Мальзерба, которого в 1578 году Генрих III возвел в достоинство рыцаря своего ордена. — Мари Туше (1549—1638) — фаворитка Карла IX, необычайная красавица, с которой он познакомился в 1566 г., во время своего пребывания в Орлеане; его единственная любовница, родившая от него двух сыновей; с 1578 г. вторая жена Франсуа де Бальзака, родившая в браке двух дочерей.

Франсуа де Бальзак, сеньор д’Антраг (ок. 1541—1613) — губернатор Орлеана и королевский наместник Орлеане с 1568 г., проявивший невероятную жестокость в дни Варфоломеевского побоища; дво­рянин королевских покоев (1567), рыцарь ордена Святого Михаила (1568) и Святого Духа (1578), государственный советник (1582).

... она была младшей сестрой знаменитого графа Овернского, позднее ставшего герцогом Ангулемским ... — О графе Овернском см. при- меч. к с. 42.

... Вот что написал о ней Берто в одном из своих сонетов ... — Берто, Жан (1552—1611) — французский прелат и поэт; наставник графа Овернского; с 1594 г. настоятель богатейшего аббатства Оне в диоцезе Байё; с 1599 г. духовник Марии Медичи; с 1606 г. епи­скоп Се (городок в Нижней Нормандии, в 23 км к северу от Алан­сона, центр епархии); автор элегий, сонетов, стихотворных посла­ний.

99 ... если верить Эмери д'Амбуазу, одной из своих прелестных ручек она

листала «Исповедь» святого Августина, а другой — «Галантных дам» Брантома. — Сеньор Эмери д’Амбуаз (?—?) — автор посвященного маркизе де Верней предисловия к изданному в 1610 г. в Париже переводу «Истории» Григория Турского, выполненному Клодом Бонне, дворянином из Дофине, адвокатом Гренобльского парла­мента.

Святой Августин (354—430) — святой католической церкви (в пра­вославии именуется блаженным); христианский богослов и цер­ковный деятель, философ, один из известнейших отцов католиче­ской церкви; епископ города Гиппон (с 396 г.), автор религиозной автобиографии «Исповедь» («Confessionum»; 400).

«Жизнеописания галантных дам» («Les vies des dames galantes») — сочинение Брантома (см. примеч. к с. 29), полное откровенностей о частной жизни придворных дам и впервые изданное в 1666 г., более чем через тридцать лет после смерти Генриетты д’Антраг. Разумеется, в написанном сеньором д’Эмери д’Амбуазом преди­словии нет и не может быть ни слова о сочинениях Брантома; вос­хваляя ученость маркизы де Вернёй, он лишь говорит, что «она целыми днями не выпускала из рук книг святого Августина и подобных ему авторов».

103 ... попросил у Ломени чернил и бумагу ... — Имеется в виду Антуан

де Ломени (1560—1638) — французский государственный деятель и дипломат, начинавший свою карьеру как личный секретарь Ген­риха IV; государственный секретарь по делам военно-морского флота в 1613—1615 гг.

... уехал охотиться в Мальзербском лесу. — Мальзерб — поместье в 70 км к югу от Парижа, которым владел Франсуа де Бальзак д’Антраг и которое его дед Пьер де Бальзак д’Антраг (1475—1531) получил в качестве приданого своей жены Анны де Гравиль (ок. 1490—ок. 1543).

VIII 

104 ... Сюлли ... вместе с Вильруа и Силлери подписал брачный договор. —

Вильруа — см. примеч. к с. 51.

105 ... Сюлли утверждал, что он происходит из рода графов Бетюнских

во Фландрии ... — Имеется в виду один из самых известных и самых древних княжеских родов Европы, который носит название по имени феодального владения Бетюн в Артуа (соврем, департамент Па-де-Кале на севере Франции) и родоначальником которого счи­тается Роберт I (ок. 970—1037), сир де Бетюн. Из этого рода, весьма разветвленного (одна из его ветвей обосновалась в XIII в. в Шотландии и именовалась там Битон), происходили многие вид­ные французские государственные деятели, военачальники, дипло­маты и прелаты. Происходил из него и отец герцога де Сюлли — Франсуа де Бетюн (ок. 1532—1575), барон де Рони.

... он способствовал падению г-на Арле де Санси, тогдашнего глав­ноуправляющего финансами. — Никола де Арле, сеньор де Санси (1546—1629) — французский политический деятель, военачальник и дипломат; владетель Санси (селение Санси-ле-Провен в соврем, департаменте Сена-и-Марна); посол в Швейцарии в 1575—1582 гг.; в 1594—1597 гг. член финансового совета, командир швейцарской гвардии (1596), посол в Англии и Германии.

... заложил у ростовщиков в Меце прекраснейший бриллиант, входя­щий сегодня в число бриллиантов короны и носящий имя Санси. — Мец — старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарин­гии, у места впадения в Мозель реки Сейль; ныне административ­ный центр департамента Мозель; во времена Меровингов столица королевства Австразия; с III в. резиденция епископа; с нач. XI в. и вплоть до 1552 г. столица духовного княжества; в 1552 г. вошел в состав Франции; во время Франко-прусской войны (1870—1871) был захвачен немцами и оставался в составе Германии до 1919 г. Санси — знаменитый бледно-желтый каплевидный бриллиант весом 55,23 карата, один из легендарных драгоценных камней в истории Европы, получивший имя по названию поместья Никола де Арле, знатока и коллекционера бриллиантов, который купил этот камень в Нидерландах. В 1604 г. Никола де Арле продал брил­лиант английскому королю Якову I Стюарту; в 1657 г. его купил у королевы Генриетты Марии, вдовы Карла I Стюарта, кардинал Мазарини; по завещанию кардинала он в 1661 г. стал собствен­ностью Людовика XIV и находился во владении французской короны вплоть до Великой Французской революции, а затем бес­следно исчез и всплыл снова лишь в 1828 г., когда его приобрел русский миллионер и меценат Павел Николаевич Демидов (1798— 1840); сменив еще несколько владельцев, в 1978 г. бриллиант был приобретен Музеем Лувра, где и хранится по сей день.

106 ... Скажем еще пару слов о г-не де Санси, под именем которого был

издан «Сатирический развод» д'Обинье ... — Скорее всего, Дюма имеет здесь в виду не «Сатирический развод» (см. примеч. к с. 19), а «Католическое вероисповедание сьёра де Санси» (см. примеч. к с. 37).