Мальвецци (?—?) — папский нунций в Брюсселе, готовивший убийство Генриха IV.

Ту, Жак Огюст де (1553—1617) — французский правовед, политик и историк, автор написанной на латинском языке многотомной «Истории моего времени» («Historia sui temporis»), в которой опи­сываются события 1543—1607 гг.

О заговоре Мальвецци рассказывается в главе CXXIII этого сочи­нения.

... герб Медичи все еще украшали геральдические лилии, которыми Людовик XI уплатил им свои долги. — Людовик XI (1423—1483) — король Франции с 1461 г.; старший сын Карла VII (1403—1461; провозглашен королем в 1422 г.) и его жены с 1422 г. Марии Анжуйской (1404—1463); деспотичный, коварный и умелый поли­тик, заложивший основы абсолютной монархии и сделавший Францию экономически сильной и могущественной державой; стремясь к централизации государства и укреплению короны, не брезговал в борьбе с противниками, в основном крупными феода­лами, ни обманом, ни террором, ни подкупом, ни клятвопресту­плением.

На золотом поле герба Медичи помещены пять червленых шаров и один, верхний, лазуревый, обремененный тремя геральдиче­скими лилиями, символом французских королей. Право включить их в родовой герб Людовик XI даровал Пьеро I деи Медичи (1416— 1469), правителю Флоренции с 1464 г., состоявшему в политиче­ском союзе с ним.

... То были Гонди и Заме. — Гонди, Жером (Джироламо; ок. 1550— 1604) — богатый лионский банкир, итальянец по происхождению; свитский дворянин королевы Марии Медичи, посол в Риме. Заме, Себастьян (Себастьяно Заметти; ок. 1549—1614) — француз­ский придворный банкир, итальянец по происхождению, уроже­нец Лукки, сын сапожника; составил себе многомиллионное состояние на спекуляциях с солью; пользовался расположением Генриха III, затем поддерживал тесные отношения с лигистами, а после прихода Генриха IV к власти сумел завоевать и его дружбу.

89 ... В доме подданного великого герцога Фердинандо, который год спу­

стя выдаст замуж свою племянницу — фламандку по матери, Иоганне Австрийской, фламандку по деду, императору Фердинанду, родственнику Филиппа II и Филиппа III, — за Генриха IV... — Фер­динандо I Медичи (1549—1609) — великий герцог Тосканский с 1587 г; четвертый сын Козимо I (1519—1574; правил с 1537 г.) и его первой супруги (с 1539 г.) Элеоноры Толедской (1522—1562); в 1562 г., в тринадцатилетнем возрасте, стал кардиналом; в 1587 г., после смерти старшего брата, Франческо I (1541—1587; правил с 1574 г.), сложил с себя сан и унаследовал трон.

Иоганна Австрийская (1547—1578) — младшая дочь императора Фердинанда I и его жены с 1521 г. Анны Богемской (1503—1547), с 1565 г. супруга великого герцога Франческо I, мать Марии Медичи.

Фердинанд I Габсбург (1503—1564) — император Священной Рим­ской империи с 1556 г.; сын Филиппа IV Красивого (1478—1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479—1555), королевы Испании с 1504 г.; родной брат Карла V, отрекшегося от императорского престола в его пользу. Филипп II Испанский (1527—1598) — испанский король с 1556 г., сын императора Карла V, отрекшегося от испанского престола в его пользу, и его жены с 1525 г. Изабеллы Португальской (1503— 1539); племянник Фердинанда I.

Филипп III (1578—1621) — король Испании с 1598 г., сын и пре­емник Филиппа II и его четвертой жены (с 1570 г.) Анны Австрий­ской (1549-1580).

VI 

90 ... Габриель остановилась у Себастьяна Заме, особняк которого нахо­

дился у стен Бастилии, ровно там, где теперь проходит улица Виш­невого сада. — Бастилия — крепость, построенная в 1370—1382 гг. у Сент-Антуанских ворот Парижа, у северо-восточной окраины города, для его защиты и ставшая позднее государственной тюрь­мой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена.

Улица Вишневого сада, находящаяся к юго-западу от того места, где стояла Бастилия, была проложена в 1516 г. через посадки виш­невых деревьев, относившиеся к огромному парку королевского дворца Сен-Поль, который был полностью снесен в 20-е гг. XVI в.

Пышный дворец Себастьяна Заме, построенный в 1585 г. и про­данный после смерти финансиста его детьми коннетаблю де Леди- гьеру (1543—1626), был капитально перестроен в 1741 г., а 1877 г., во время прокладки бульвара Генриха IV, снесен.

Заметим, что в 1717 г., во время своего официального визита в Париж, в этом особняке (он назывался тогда дворцом Ледигьер и принадлежал маршалу де Вильруа, воспитателю семилетнего короля Людовика XV) останавливался русский царь Петр I, отка­завшийся от приготовленных ему роскошных покоев в Лувре.

... Себастьян Заме, отец генерал-майора королевской армии и епи­скопа Лангрского ... — Заме, Жан (1584—1622) — старший сын финансиста и его жены Мадлен Леклер дю Трамбле, барон де Мюра и де Билли; французский военачальник, генерал-майор (1621); был смертельно ранен 3 сентября 1622 г. во время осады Монпелье и умер несколько дней спустя.

Заме, Себастьян (1587—1655) — младший сын финансиста, фран­цузский прелат, духовник королевы Марии Медичи, епископ- герцог Лангрский с 1615 г.

... Родом он был из Лукки. — Лукка — древний город в Италии, в Тоскане, в 20 км от побережья Лигурийского моря; центр одно­именной провинции.

... Сюлли ... послал к ней свою жену ... — Здесь имеется в виду вто­рая жена Сюлли (с 1592 г.), Рашель де Кошфиле (ок. 1566—1659), родившая от него трех детей, вдова советника Парижского парла­мента Франсуа Юро дю Маре, сеньора де Шатопера (?—1590), с которым она состояла в браке в 1586 г.

... Она вернулась в замок Рони разъяренная ... — Имеется в виду замок в селении Рони-на-Сене, в соврем департаменте Ивелин, в 60 км к западу от Парижа, на левом берегу Сены, построенный Сюлли в кон. XVI в. на фундаментах его старого родового дома; подвергнувшись нескольким перестройкам, замок Рони дошел до наших дней.

91 ... После полудня она отправилась к Темной заутрене, которая

должна была проходить в церкви Пти-Сент-Антуан ... — Темная заутреня (лат. Officium Tenebraum) — в католическом обряде цер­ковные службы, которые проходят в три предпасхальных дня (чет­верг, пятница и суббота), в темное время дня, и сопровождаются пением псалмов. Зажженные в церкви свечи гаснут по мере про- певания псалмов, пока на вершине подсвечника не остается одна, представляющая образ Христа; затем ее уносят за алтарь, и цер­ковь погружается во тьму, символически обозначая мгновение его смерти, но спустя некоторое время свечу выносят снова как сим­вол его грядущего воскресения.

Церковь Пти-Сент-Антуан — речь идет о церкви монастыря Пти- Сент-Антуан, располагавшегося недалеко от особняка Заме, между улицей Сент-Антуан и улицей Короля Сицилийского.

... находившаяся рядом с герцогиней мадемуазель де Гиз прочитала по ее просьбе письма ... — Мадемуазель де Гиз — возможно, имеется в виду Луиза Маргарита Лотарингская (1588—1631), младшая дочь Генриха I де Гиза, с 1605 г. вторая жена Франсуа де Бурбона, принца де Конти, двоюродного брата короля; придворная дама королевы Марии Медичи; покровительница литераторов, автор сочинения «Любовные похождения великого Алькандра» («Les Amours du grand Alcandre»), в котором в завуалированной форме описана история любовных интриг при дворе Генриха IV.

... он извещал ее, что незамедлительно отправляет в Рим сьера де Френа ... — Филипп де Ла Кане, сьёр де Френ (1551—1610) — фран­цузский дипломат и юрист; государственный советник; кальви­нист, обратившийся в католичество в 1601 г.; посол в Англии (1586), Швейцарии (1588) и Венеции (1601—1607).

... она оперлась о руку г-жи де Гиз ... — Вероятно, имеется в виду вдовствующая герцогиня де Гиз, Екатерина Клевская (1548—1633), мать мадемуазель де Гиз.

... она принялась кричать, требуя, чтобы ее забрали из дома Заме и отвезли к ее тетке, г-же де Сурди, жившей около клуатра Сен- Жермен. — Имеется в виду клуатр (здесь: огороженное простран­ство возле коллегиальной церкви, предназначенное для прожива­ния ее каноников) старинной церкви Сен-Жермен-л'Осеруа, кото­рая находится в правобережной части Парижа, напротив Лувра, к востоку от него.