... Он привлек на свою сторону губернатора Бриссака ... — Брис- сак — Шарль II, герцог де Коссе-Бриссак (1550—1621), француз­ский военачальник; в январе 1594 г. был назначен герцогом Май- енским губернатором Парижа, но уже 22 марта того же года сдал столицу Генриху IV, после чего получил маршальский жезл и стал главным наместником Бретани.

... купеческий старшина Л'Юилье и трое городских советников, Лан­глуа, Пере и Борепер, выгнали испанцев из их караульных помещений и захватили ворота Сен-Дени и Сент-Оноре. — Л'Юилье, Жан (?—?) — сеньор д’Орвиль, купеческий старшина Парижа в 1592— 1594 гг., затем президент Счетной палаты.

Ланглуа, Мартен (?—?) — сеньор де Борепер, адвокат Парламента и городской советник, сменивший в 1594 г. Л'Юилье на посту купеческого старшины и занимавший эту должность до 1598 г.

Нере, Дени (?—?) — парижский купец, городской советник с 1592 г., награжденный в 1594 г. должностью советника Парла­мента.

Ворота Сен-Дени — здесь: т.н. «вторые ворота Сен-Дени», кре­постное сооружение XIV в. в северной части городской стены Парижа, на дороге из Парижа в аббатство Сен-Дени, на уровне нынешнего домовладения №248 по улице Сен-Дени, в 100 м к югу от триумфальной арки Сен-Дени, которая сменила их в 1672 г.

Ворота Сент-Оноре — здесь: ворота кон. XIV в. в западной части городской стены Парижа, находившиеся на месте нынешнего до­мовладения №161 по улице Сент-Оноре, недалеко от Пале-Рояля; эти ворота (т.н. «вторые ворота Сент-Оноре») были разрушены в 1636 г., после того как в 1632—1634 гг. примерно в одном киломе­тре к западу от них, в конце улицы Сент-Оноре, там, где она пере­ходит в улицу Предместья Сент-Оноре, были построены новые городские ворота, получившие такое же название («третьи ворота Сент-Оноре) и разрушенные, в свою очередь, в 1773 г.

... начал он с посещения собора Парижской Богоматери. — Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор парижского епи­скопства, построенный на острове Сите в 1163—1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.

71 ... Габриель ... поселили во дворце Бушаж, который прилегал к

Лувру. — Дворец Бушаж, который Генрих IV арендовал, чтобы поселить в нем Габриель д'Эстре, находился рядом с Лувром, к северо-востоку от него, между улицами Ле-Кок (соврем, улица Маренго) и Лувра (соврем, улица Оратории); он был построен ок. 1378 г. и до 1530 г. именовался дворцом Ле-Кок; с 1582 г. при­надлежал герцогу Генриху де Жуайёзу (1563—1608), маршалу Фран­ции, графу де Бушажу, а затем его дочери Генриетте Катерине де Жуайёз (1585—1656), в 1611 г. вторым браком вышедшей замуж за герцога де Гиза; в 1616 г. дворец был куплен отцами-ораторианцами (см. примеч. к с. 107), которые снесли его и в 1621—1750 гг. воз­вели на освободившемся месте свою церковь, построенную по планам архитектора Жака Лемерсье (ок. 1585—1654) и служившую часовней для королевского двора (ныне она является протестант­ским храмом).

... Генрих едва не был убит Жаном Шателем. — Жан Шатель (1575— 1594) — молодой парижанин, сын торговца сукном, бывший уча­щийся иезуитского коллежа, предпринявший 27 декабря 1594 г. безуспешную попытку убить короля Генриха IV, за что был четвер­тован два дня спустя.

... Вначале он подумал, что это по оплошности его задела придворная шутиха Матюрина. — Матюрина (?—до 1627) — официальная при­дворная шутиха короля Генриха IV, упоминаемая в одной из глав «Вероисповедания сьёра де Санси».

... он был сын богатого торговца сукнами и обучался в Клермонском коллеже. — Клермонский коллеж (соврем, лицей Людовика Вели­кого) — учебное заведение, основанное иезуитами в 1550 г. в Латинском квартале, в парижской резиденции Гийома Дюпра (1507—1560), епископа Клермонского с 1530 г.

... грех ...за который Бог покарал Онана. — То есть рукоблудие. Онан — библейский персонаж, внук патриарха Иакова, в силу брачного обычая обязанный после смерти своего старшего брата Ира взять в жены его вдову Фамарь, дабы она родила сына, кото­рый считался бы наследником Ира. Однако «Онан знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал [семя] на землю, чтоб не дать семени брату своему. Зло было пред очами Господа то, что он делал, и он умертвил и его» (Бытие, 38: 10—11). От его имени образован термин «онанизм», служащий синонимом слова «мастурбация», хотя, судя по библейскому тек­сту, Онан практиковал прерванный половой акт, а не рукоблу­дие.

72 ... Отца Гиньяра, у которого обнаружили подстрекательские сочине­

ния, повесили ... — 29 декабря 1594 г. Парижский парламент принял постановление об изгнании иезуитов из Франции, Клермонский коллеж был закрыт, и уже 8 января 1595 г. его преподаватели поки­нули столицу.

Однако иезуита Жана Гиньяра, библиотекаря и преподавателя схо­ластической теологии, в комнате у которого были обнаружены сочинения, где Генрих IV именовался Сарданапалом, Нероном и Беарнским лисом и где обосновывалось право на цареубийство, 7 января 1595 г. приговорили к смертной казни и прилюдно пове­сили на Гревской площади, после чего его тело было сожжено.

... его дом, стоявший возле Дворца правосудия, снесли и на его месте установили обелиск ... — Дворец правосудия — здание судебных учреждений, перестроенный средневековый дворец французских королей; занимает западную часть острова Сите.

Дом Пьера Шателя, отца несостоявшегося цареубийцы, находился на острове Сите, возле монастыря Сент-Элуа.

... Этот обелиск был разрушен в 1705 году внуком Генриха IV, Людо­виком XIV, по просьбе иезуитов, незадолго до этого вернувшихся во Францию. — Памятный обелиск, установленный в 1595 г. на месте снесенного отцовского дома Жана Шателя и несший оскорбитель­ные для иезуитского ордена надписи, простоял всего лишь десять лет: он был разрушен в 1605 г. по ходатайству иезуитов, которым за год до этого разрешил вернуться во Францию сам Генрих IV. Людовик XIV (1638—1715) — король Франции с 1643 г., правление которого ознаменовалось расцветом абсолютизма и французского влияния в Европе.

... Взамен этого обелиска и на его месте купеческий старшина Фран­суа Мирон построил фонтан, который позднее был перенесен на улицу Сен-Виктор. — Франсуа Мирон (1560—1609) — французский маги­страт, государственный советник с 1594 г., заместитель прево Парижа с 1594 г., купеческий старшина Парижа в 1604—1609 гг. Первый общественный водоразборный фонтан на острове Сите, т.н. фонтан Варнавитов, был сооружен в 1606 г. заботами Франсуа Мирона на месте, где прежде стоял недолговечный обелиск, возле монастыря Сент-Элуа, принадлежавшего ордену варнавитов; пере­несенный в 1686 г. в левобережную часть Парижа, на угол улицы Сены (соврем, улица Кювье) и улицы Сен-Виктор (соврем, улица Линнея), и именовавшийся после этого фонтаном Сен-Виктор, он был разрушен в 1840 г.

Улица Сен-Виктор (нынешняя улица с тем же названием представ­ляет собой лишь ее небольшой северный отрезок) представляла собой часть старинной дороги, которая вела к существовавшему в левобережной части Парижа аббатству святого Виктора; в 1865 г. от нее был отделен и назван улицей Линнея ее южный отрезок, расположенный рядом с Ботаническим садом и получивший имя в честь шведского ботаника Карла Линнея (1707—1778).

... Эта угроза сделалась пророчеством, которое шестнадцать лет спустя взялся осуществить Равальяк. — Равальяк, Франсуа (1578— 1610) — школьный учитель из Ангулема, фанатичный католик, 14 мая 1610 г. убивший Генриха IV ударом кинжала; был схвачен, судим и четвертован.

73 ... он явился к своей тетке, г-же де Монпансье, ярой лигистке ... —

Имеется в виду Екатерина Мария Лотарингская (1552—1596) — дочь герцога Франсуа де Гиза и принцессы Анны д’Эсте, родная сестра герцога Генриха де Гиза, с 1570 г. вторая жена Людовика де

Бурбона (1513—1582), герцога де Монпансье с 1561 г., двоюродного деда короля Генриха IV; лигистка, игравшая важную политическую роль в Религиозных войнах и даже после вступления Генриха IV в Париж продолжавшая свои интриги.