Госпожа де Бофор — имеется в виду Габриель д’Эстре, будущая герцогиня де Бофор, уступившая домогательствам Генриха IV во время осады Шартра, которая продолжалась с 15 февраля по 19 апреля 1591 г., то есть за шесть лет до осады Амьена.

Альбрехт VII Австрийский (1559—1621) — пятый сын императора Максимилиана II (1527—1576; император с 1564 г.) и его жены с 1548 г. Марии Испанской (1528—1603), племянник испанского короля Филиппа II; с одиннадцатилетнего возраста находился при испанском дворе и готовился к церковной карьере; в 1577 г., не будучи священником, стал кардиналом; с 1583 г. вице-король Пор­тугалии; с 1596 г. наместник Испанских Нидерландов, а с 1599 г. соправитель своей жены и двоюродной сестры Изабеллы Испан­ской (1566-1633).

Армия эрцгерцога Альбрехта подошла к Амьену, окруженному французскими войсками, 20 сентября 1597 г. и попыталась взять в кольцо осаждающих, но была отброшена огнем французской артиллерии, и спустя пять дней испанский гарнизон сдался.

... В итоге Сигонь написал на него следующую эпиграмму ... — Сигонь, Шарль Тимолеон де Бозонкль, сьёр де (ок. 1560—1611) — французский поэт-сатирик, не гнушавшийся использовать в своих сочинениях непристойную лексику; входил в ближайшее окруже­ние Генриетты д’Антраг и был одним из любимых поэтов Ген­риха IV, который даровал ему важные должности; вице-адмирал Нормандии, губернатор Дьепа (1603).

... Бейль так говорит о нем в своем словаре ... — Бейль, Пьер (1647—1706) — французский философ и писатель; гугенот, эмигри­ровавший в Голландию; автор «Исторического и критического словаря» («Dictionnaire Historique et Critique»; 1697).

... Такие люди, как Нарсес, крайне редки ... — Нарсес (ок. 478— 573) — выдающийся византийский полководец времен императора Юстиниана I (ок. 482—565; правил с 527 г.), происходивший из армянского рода; евнух, первую половину своей жизни проведший в императорском дворце в Константинополе и занимавший ответ­ственные придворные должности; в 552 г. в сражении при селении Тагины (в горном проходе в Апеннинах) разгромил остготского короля Тотилу (правил в 541—552 гг.), а в следующем году разбил возле Неаполя, у Лактарской горы, его преемника, последнего остготского короля Тейю, тем самым восстановив императорскую власть над Италией, наместником которой он оставался после этого вплоть до 567 г.; однако затем был в крайне оскорбительной форме смещен со своего поста новым императором Юстином II (ок. 520—578; правил с 565 г.) и его женой Софией (ок. 530—после 601), после чего, затаив на них обиду, остался в Неаполе и стал побуждать германское племя лангобардов к завоеванию Италии (568).

59 ... бывшая любовница победителя при Иври обретает звание абба­

тисы и получает во владение Монмартр, Поршерон и Форт-о-Дам. — Монмартр, Поршерон — феодальные владения в северной окрест­ности Парижа, находившиеся в зависимости от Монмартрского аббатства; Форт-о-Дам — тюрьма, располагавшаяся в центре Парижа, на правом берегу Сены, возле Большого Шатле, и при­надлежавшая монахиням Монмартрского монастыря.

... Два поэтических произведения способствовали ее славе: восхити­тельная песенка «Прелестная Габриель» и скверная поэма «Генри- ада». — «Прелестная Габриель» («Charmante Gabrielle») — старин­ный романс, автором которого считается Эсташ Дю Корруа (1549— 1609), французский композитор и королевский капельмейстер.

...На берегах Эврота затмила бы она, блистая // Преступную красу супруги Менелая ... — Эврот (Эвротас) — главная река Лаконии, длиной 82 км, на берегу которой стояла Спарта.

Менелай — персонаж древнегреческой мифологии и «Илиады» Гомера, царь Спарты, супруг красавицы Елены, дочери Леды и Зевса, которую с ее согласия похитил у него троянский царевич Парис, что стало причиной Троянской войны.

...Ив Таре не столь чарующе неотразима // Явилась та, что поко­рила властелина Рима, // Когда толпа, собравшись к водам Кидна, // Ее Венерой во плоти признала боговидной. — Имеется в виду царица Клеопатра, которая, согласно Плутарху, на свое первое свидание с Марком Антонием, происходившее в городе Тарсе, в Киликии (область на юго-восточном побережье Малой Азии), на реке Кидн (соврем. Тарсус-Чай, или Бердан-Чай, длиной 124 км), поплыла вверх по Кидну «на ладье с вызолоченной кормою, пур­пурными парусами и посеребренными веслами, которые двига­лись под напев флейты, стройно сочетавшийся со свистом сви­релей и бряцанием кифар ... Дивные благовония восходили из бесчисленных курильниц и растекались по берегам. Толпы людей провожали ладью по обеим сторонам реки, от самого устья ...» («Антоний», 26).

... Антоний никогда не был властелином Рима: им был Август ... — Антоний — Марк Антоний (ок. 80—30 до н.э.), римский полити­ческий деятель и полководец, соратник Цезаря, после убийства которого он пытался стать его преемником; в 43 г. до н.э. вместе с Октавианом и Лепидом составил триумвират, направленный против убийц Цезаря — Брута и Кассия, и в 42 г. до н.э. одержал над ними победу при Филиппах; в том же году получил в управле­ние богатые восточные области Римской державы; женившись в 36 г. до н.э. на царице Клеопатре (хотя с 40 г. до н.э. он был женат на Октавии, сестре Октавиана), выступил против Октавиана, пре­тендуя на власть в Риме; после вступления войск Октавиана в Александрию покончил жизнь самоубийством, бросившись на меч.

60 ... судя по своеобразному портрету прекрасной Габриель, который

принадлежал Гастону, брату Людовика XIII... — Гастон Жан Батист Французский (1608—1660) — младший сын Генриха IV и Марии Медичи, с 1626 г. герцог Орлеанский; брат Людовика XIII, до рож­дения Людовика XIV (1638) являвшийся наследником престола. Возможно, имеется в виду прижизненный портрет Габриель д’Эстре работы неизвестного автора, хранящийся ныне в Тулузе, в Музее августинцев.

... Поршер воспел ее волосы и глаза, а Гийом дю Сабле все осталь­ное. — Поршер — Онора де Поршер Ложье (1572—1653), француз­ский поэт, самым известным произведением которого стал сонет, посвященный прекрасным глазам Габриель д’Эстре; один из пер­вых членов Французской академии (1634).

Сабле, Гийом дю (ок. 1535—ок. 1615) — французский поэт и коро­левский егермейстер, автор сонетов, элегий и стансов.

... Если бы в ту пору уже существовала Академия, то Поршер волей- неволей вошел бы в нее, как г-н де Сент-Олер попал туда за свое четверостишие. — Академия (имеется в виду Французская акаде­мия), объединение виднейших деятелей национальной культуры, науки и политики Франции; была основана кардиналом Ришелье в 1634 г.; входит в состав Института Франции.

Поршер-Ложье состоял в Академии со дня ее основания, занимая в ней кресло №34.

Сент-Олер — здесь: Франсуа Жозеф де Бопуаль, маркиз де Сент- Олер (1643—1742), французский военачальник и салонный поэт, остроумец, за несколько сочиненных им удачных мадригалов при­нятый в 1706 г. в Академию.

61 ... Она жила в замке Keep, и король встретил ее в лесу Виллер-

Котре. — Виллер-Котре — небольшой город на северо-востоке Франции, в департаменте Эна, в 80 км к северо-востоку от Парижа, на дороге в Суассон и Лан; родина Дюма; к городу при­мыкает огромный лесной массив, даже в наше время занимающий площадь около 13 000 га и в описываемое время служивший коро­левскими охотничьими угодьями.

Небольшой замок Кёвр, находящийся в селении Кёвр-э-Вальсери в Пикардии, в департаменте Эна, в 10 км к северо-востоку от Виллер-Котре, у северной окраины леса Виллер-Котре, принад­лежал Жану д’Эстре (1486—1567), деду Габриель д’Эстре, а затем и ее отцу.

... Демустье увековечил память о месте, где, согласно преданию, произошла эта встреча, вырезав на буке, точь-в-точь как пастух Вергилия или герой Ариосто, следующие пять стихотворных строк ... — Демустье, Шарль Альбер (1760—1801) — французский литератор и поэт; уроженец Виллер-Котре; автор сочинения «Письма к Эмилии о мифологии» (1786—1798). В «Буколиках» Вер­гилия (см. примеч. к с. 14) пастух Мопс произносит слова: «Лучше уж то, что на днях на коре неокрепшего бука // Вырезал я, для двоих певцов мою песню разметив, // Спеть попытаюсь» (Эклога V, 13-15).