... Он победил в сражении при Арке. — Арк (с 1882 г. Арк-ла- Батай) — селение на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 6 км к юго-востоку от Дьепа.

С 15 по 29 сентября 1589 г. близ Арка шло сражение между армией Генриха IV и лигистами под командованием Карла де Майена (см. примеч. к с. 22). Новому королю удалось одержать победу в этой многодневной битве лишь благодаря прибытию 23 сентября пяти­тысячного английского подкрепления, присланного Елизаветой I.

... он пишет Крийону знаменитую записку ... — Крийон, Луи де Бальб де Бертон де (1543—1615) — один из самых известных и хра­брых французских военачальников своего времени, главнокоман­дующий пехотой; убежденный католик, во время войны Ген­риха III с Лигой вставший на сторону короля; в 1589 г. поддержал Генриха IV и стал его сподвижником и другом, участвовал в сра­жении при Иври (1590) и осаде Парижа.

... позволил своим легким отрядам совершить атаку, которая оста­новилась только на середине Нового моста, построенного в 1578 году Дюсерсо ... — Новый мост соединяет остров Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; строитель­ство его начали при Генрихе III в 1578 г., а закончили в 1607 г. при Генрихе IV. Автором проекта моста был архитектор Батист Андруэ Дю Серсо (ок. 1545—1590), но в 1588 г. строительство моста было прервано из-за событий Религиозных войн и возобновилось лишь в 1599 г., когда руководить им стал архитектор и предприниматель Гийом Маршан (ок. 1530—1605).

... Атака остановилась в том самом месте, где позднее была уста­новлена статуя Генриха IV. — Бронзовая конная статуя Генриха IV, работу над которой по заказу Марии Медичи начал итальянский скульптор Джамболонья (1529—1608), а закончил его ученик Пье­тро Такка (1577—1640), была установлена на западной оконечно­сти острова Сите, на небольшой эспланаде у Нового моста, в 1614 г. и стояла там до Революции, пока ее не уничтожили в 1792 г.; во время Реставрации, в 1818 г., на прежнем месте была установ­лена копия этой статуи, созданная французским скульптором Франсуа Фредериком Лемо (1772 — 1827).

54 ... появился Эгмонт с испанской армией. — Эгмонт — граф Филипп

Эгмонт (1558—1590), знатный нидерландский дворянин, сын графа Ламораля Эгмонта (1522—1568), испанского военачальника и нидерландского государственного деятеля, казненного по приказу герцога Альбы (1507—1582), испанского наместника Нидерландов в 1567—1573 гг.; верой и правдой служил испанской короне и в 1589 г. был послан во Францию на помощь Католической лиге; погиб в сражении при Иври.

... стали преследовать Генриха IV, которого они догнали на равнинах Иври ... — Иври (соврем. Иври-ла-Батай) — городок на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 65 км к западу от Парижа.

14 марта 1590 г. близ Иври произошло сражение, в котором армия Генриха IV разгромила войска Католической лиги, находившиеся под командованием Карла де Майена.

... накануне он в присутствии всей армии жестокими словами обидел одного из самых храбрых своих соратников, полковника Шом­берга ... — Шомберг, Теодор фон (7—1590) — немецкий полковник, командир рейтаров Генриха IV, погибший в сражении при Иври.

55 ...По пути он приступом захватил Мант. — Мант (соврем. Мант-

ла-Жоли) — город на севере Франции, на левом берегу Сены, в 55 км к северо-западу от Парижа, на границе Иль-де-Франса и Нормандии, в соврем, департаменте Ивелин.

... в Гаскони его звали мельником с мельницы Барба- сты. — Барбаста (Barbaste; у Дюма ошибочно Bubaste) — селение в Гаскони, в соврем, департаменте Ло-и-Гаронна, в 6 км к северо- западу от Нерака; там находилась мельница, построенная в 1308 г. на берегу небольшой реки Желизы и одновременно являвшаяся крепостью, которая контролировала построенный еще римлянами стратегически важный мост через эту реку; мельница принадле­жала Генриху Наваррскому, любившему называть себя «мельником с мельницы Барбасты».

... У Монмартра ... находилось аббатство, а в аббатстве пребывала юная девушка по имени Мари де Бовилье, дочь графа Клода де Сент- Эньяна и Мари Бабу де Ла Бурдезьер. — Бенедиктинский женский монастырь на Монмартре, основанный в 1133 г. королем Людови­ком VI Толстым (1081—1137; правил с 1108) и его женой с 1115 г. Аделаидой Савойской (ок. 1100—1154), был закрыт в 1792 г. и спу­стя два года разрушен до основания.

Мари Катрин де Бовилье (ок. 1574—1657) — двоюродная сестра Габриель д’Эстре, монахиня, ставшая в 1590 г. любовницей Ген­риха IV; в 1598—1657 гг. настоятельница Монмартрского мона­стыря, возродившая его славу и способствовавшая его процвета­нию.

Клод де Бовилье, граф де Сент-Эньян (1542—1583) — губернатор Анжу и бальи Блуа; погиб во время захвата Антверпена в 1583 г.

Мари Бабу де Ла Бурдезьер (7—1582) — старшая дочь Жана Бабу де Ла Бурдезьера (1511—1569) и его с 1539 г. жены Франсуазы Роберте (1519—7), родная тетка Габриель д’Эстре, с 1559 г. жена Клода де Бовилье.

... Род Ла Бурдезьер, к которому принадлежала и Габриель д'Эстре ... — Габриель д’Эстре (ок. 1573—1599) — любовница и фаворитка Генриха IV с 1591 г., родившая от него трех детей и по­лучившая титулы маркизы де Монсо и герцогини де Бофор; чет­вертая дочь Антуана д’Эстре (ок. 1529—1609), губернатора Иль-де- Франса и главнокомандующего артиллерией, и его жены с 1559 г. Франсуазы де Ла Бурдезьер (ок. 1542—1592).

56 ... Некая жительница Буржа, вдова то ли прокурора, то ли нота­

риуса, купила у старьевщика потертый камзол ... — Дюма излагает далее версию Таллемана де Рео о происхождении рода Бабу де Ла Бурдезьер, которая, однако, не совсем точна. На самом деле, все обстояло так: Франсуаза Ра (?—ок. 1543), жительница Буржа (город в центральной части Франции, столица исторической провинции Берри, ныне административный центр департамента Шер), дочь королевского прокурора, ставшая в 1483 г. женой буржского нота­риуса Лорана Бабу (?—до 1504), сеньора де Живри, овдовела и в 1504 г. вышла замуж за вдовца Жана Сал£, сеньора де Визи (?—?), главного судью Буржа в 1492—1509 гг. и мэра этого города в 1496, 1504 и 1511 гг.; ее сын от первого брака Филибер Бабу (ок. 1484— 1557) женился в 1510 г. на Мари Годен (ок. 1495—1580), любовнице короля Франциска I, подарившего ей замок Ла-Бурдезьер, и именно он, а не его отчим Жан Салй, стал носить имя Бабу де Ла Бурдезьер.

57 ... Одна из носительниц имени Ла Бурдезьер похвалялась, что она

была любовницей папы Климента VII, императора Карла V и короля Франциска I. — Имеется в виду упомянутая выше Мари Годен, жена Филибера Бабу де Ла Бурдезьера, прабабка Габриель д’Эстре.

Климент VII (в миру — Джулио Медичи; 1478—1534) — римский папа с 1523 г., племянник Лоренцо Великолепного, внебрачный узаконенный сын его брата Джулиано Медичи (1543—1478), уби­того во время заговора Пацци, и флорентийской горожанки по имени Фьоретта Горини.

IV 

... Воспитывалась она в монастыре Бомон-ле-Тур, подле своей тетки Анны Бабу де Ла Бурдезьер, аббатисы этого монастыря. — Бомон- ле-Тур — бенедиктинский женский монастырь, который был осно­ван в 1002 г. в Турени, у юго-западной окраины Тура, и вокруг которого сложилось одноименное селение, вошедшее ныне в городскую черту; был упразднен в годы Революции.

Анна Бабу де Ла Бурдезьер (1552—1613) — аббатиса монастыря Бомон-ле-Тур с 1582 г., родная сестра Мари Бабу де Ла Бурде­зьер.

... простодушно говорит историк, у которого мы почерпнули эти подробности ... — Имеется в виду Ж.Ф.Дрё де Радье.

58 ...Во время осады Амьена он домогается любви г-жи де Бофор,

ничуть не тревожась из-за того, что кардинал Австрийский, впо­следствии эрцгерцог Альбрехт, подступает к городу, идя на помощь осажденным. — Амьен — столица Пикардии, ныне административ­ный центр департамента Сомма.

Захваченный испанскими войсками 11 марта 1597 г., Амьен уже 20 марта был осажден войсками Генриха IV, и 25 сентября, после шести месяцев обороны, испанский гарнизон был вынужден капи­тулировать.