... у Шарлотты дез Эссар родились две дочери: одна, Жанна Батиста де Бурбон, была официально узаконена в марте 1608 года; другая, Мария Генриетта де Бурбон, умерла 10 февраля 1629 года, будучи аббатисой Шелльской. — Жанна Батиста де Бурбон (1608—1670) — аббатиса Фонтевро с 1637 г.

Мария Генриетта де Бурбон (1609—1629) — аббатиса Шелльская с 1627 г.

... Назначенная в 1635 году аббатисой монастыря Фонтевро, она стала славой своего ордена ... — Фонтевро — одно из самых извест­ных средневековых аббатств Европы, находившееся в одноимен­ном селении на западе Франции, на границе Анжу и Пуату, близ города Сомюра, на территории соврем, департамента Мен-и- Луара; резиденция ордена Фонтевро, основанного в 1101 г. отшель­ником Робером д’Арбриселем (ок. 1047—1117); было одновременно женским и мужским и состояло из отдельных женских и мужских монастырей, но все они, равно как и многочисленные приораты ордена, находились в подчинении его настоятельницы; начиная с 1491 г. пять аббатис Фонтевро назначались из числа представи­тельниц рода Бурбонов, и эпоха правления Жанны Батисты Бур- бонской стала золотым веком ордена; в 1792 г. аббатство было упразднено, а в 1806—1814 г. его здания превращены в исправи­тельную тюрьму, просуществовавшую до 1963 г.; после капиталь­ной реставрации монастырского комплекса, законченной в основ­ном к 1985 г., он стал музейным культурным центром.

... президент Арле издал один из таких указов ... — Вероятно, име­ется в виду либо Ашиль II де Арле (1606—1671) — французский потомственный судейский чиновник, в 1635—1661 гг. докладчик Парижского парламента, сын Ашиля I де Арле (1536—1619), пер­вого президента Парижского парламента в 1582—1611 гг.; либо его сын Ашиль III де Арле (1639—1712) — генеральный прокурор (1667—1689), а затем первый президент Парижского парламента (1689—1707). Впрочем, рассказанный Дюма анекдот обычно свя­зывают с именем Матьё Моле (1584—1656), первого президента Парижского парламента в 1641—1651 гг.

50 ... ее мать вышла замуж за Франсуа де Л'Опиталя, сеньора дю Алье,

«который, — говорит ее историк, — воспринимал ее как вдову принца». — Франсуа Л’Опиталь (1583—1660) — французский вое­начальник, участник Тридцатилетней войны (1618—1648), маршал Франции (1643); граф де Роне (с 1651 г.).

Дюма приводит здесь фразу из упоминавшегося выше сочинения Ж.Ф.Дрё де Радье (см. примеч. к с. 29).

... она родила от кардинала де Гиза шесть детей. — Кардинал де Гиз — здесь: Людовик III Лотарингский (1575—1621), французский политический деятель, третий сын герцога Генриха I де Гиза и его жены с 1570 г. Екатерины Киевской (1548—1633), архиепископ Реймский (1605), кардинал (1615); с 1611 г. состоял в тайном браке с графиней де Роморантен.

... в письме XXVI своей «Исторической музы» Лоре сообщает о ее смерти так ... — «Историческая муза» («La Muse historique») — сборник выпусков рифмованной еженедельной газеты, которую в 1650—1665 гг. издавал в Париже французский поэт Жан Лоре (1595—1665) и которая сообщала читателю светские, литературные и городские новости.

... Страх, — говорит Священное Писание, — есть начало мудрости. — Это несколько укороченная цитата из библейской книги Притчи Соломоновы: «Начало мудрости — страх Господень» (1: 7).

51 ...Их встреча происходила близ Тура, на берегу небольшой реки. —

Тур — старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.

... придворные интриганы, такие, как д'О, Вильруа и д'Антраг ... — Д’О — либо Франсуа, маркиз д'О (1551—1594), нормандский дво­рянин, фаворит Генриха III, в 1578—1588 гг. главный наместник Нижней Нормандии и губернатор Кана, затем губернатор Парижа и Иль-де-Франса и главноуправляющий финансами; либо его младший брат Жан д'О (7—1596), сеньор де Ману, капитан коро­левской гвардии, фаворит короля.

Вильруа, Никола IV де Невиль, маркиз де (1542—1617) — француз­ский государственный деятель, государственный секретарь в цар­ствования Карла IX, Генриха III, Генриха IV и Людовика XIII; в правительстве Генриха IV занимал второе место после Сюлли, ведая иностранными делами (1594—1616) и военными (1589—1613); способствовал падению Сюлли в 1611 г. и сам стал после этого первым министром (1611—1614).

... он въехал на узкую и опасную стрелку, которую образует слияние Луары и Шера. — Луара — одна из самых больших рек Франции (длина 1 012 км); берет начало в Севеннских горах на юге Фран­ции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части.

Шер — река в центральной части Франции, длиной 367 км, левый приток Луары, впадающий в нее возле Тура.

... Генрих III находился в это время в замке Плесси-ле-Тур. — Плесси-ле-Тур (первоначально Монтиль-ле-Тур) — замок в селе­нии Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в центральной части Франции, в Турени), западном предместье Тура, построен­ный Людовиком XI в 1473 г. и служивший резиденцией короля вплоть до его смерти; при Бурбонах он был предан забвению, а во время Революции почти полностью разрушен.

52 ... Было решено начать осаду Парижа. — 13 мая 1588 г. Генрих III

был вынужден бежать из Парижа, где накануне против него под­нялось восстание, получившее в истории название «День барри­кад», и где власть оказалась в руках герцога де Гиза, и обосновался вначале в замке Сен-Клу, затем в Шартре, потом в Руане и, нако­нец, в замке Блуа, где осенью того же года им были созваны Гене­ральные штаты и где по его приказу 23 декабря был убит герцог де Гиз. После этого убийства, вызвавшего негодование у всех католи­ков, король, которому остались верны лишь несколько городов, укрылся в Туре, но, тем не менее, ему удалось открыть дорогу на мятежную столицу, захватив последовательно Этамп, Питивье и Понтуаз, и 30 июля 1589 г. взять ее в осаду, но уже через день он был убит Жаком Клеманом, и 8 августа Генрих IV был вынужден снять осаду.

...Во время этой осады Жак Клеман убил Генриха III... — Генрих III был заколот в замке Сен-Клу под Парижем 1 августа 1589 г. доми­никанским монахом Жаком Клеманом (1567—1589), ярым католи­ком, действовавшим по наущению Лиги, и на следующий день скончался. Убийца попытался бежать, но был схвачен и заколот королевскими гвардейцами; позднее его тело был четвертовано и сожжено.

... Доминиканец юный Жак Клеман // В Сен-Клу с письмом является с утра ... — Сен-Клу — замок в 10 км к западу от центра Парижа, принадлежавший в описываемое время банкиру Джироламо Гонди (ок. 1550—1604), итальянцу по происхождению; сменив затем много владельцев и став в 1784 г. королевской резиденцией, замок был сожжен немцами в 1870 г., во время Франко-гфусской войны 1870-1871 гг.

... Генрих IVбыл вынужден снять осаду и направиться в Дьеп, чтобы ждать там подкрепления, которое должна была прислать ему коро­лева Елизавета. — Дьеп — старинный портовый город в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 170 км к северо-западу от Парижа, на берегу Ла-Манша.

Елизавета I Тюдор (1533—1603) — английская королева с 1558 г.; дочь Генриха VHI (1491—1547; правил с 1509 г.) и его второй жены (с 1533 г.) Анны Болейн (ок. 1507—1536); покровительствовала промышленности и торговле, с исключительной жестокостью пре­следовала противников англиканства; ко времени ее царствования относится начало превращения Англии в мировую морскую дер­жаву; в годы ее правления была отражена попытка испанского вторжения и усилилась колониальная экспансия.

53 ... Если бы Генрих III сам не был бы в трауре ... — Генрих III носил

в это время траур по матери, умершей 5 января 1589 г. в замке Блуа.

... Пример повиновения, поданный Живри, который бросился к ногам Генриха и воскликнул: «Государь, вы король храбрецов, и одни лишь трусы покинут вас!» ... — Живри, Анн д’Англюр, барон де (ок. 1560—1594) — французский военачальник, сподвижник Ген­риха IV, боровшийся вместе с ним против Католической лиги; был убит во время осады Лана.