Граф Овернский — Шарль Валуа (1573—1650), с 1589 г. граф Овернский, с 1619 г. герцог Ангулемский, внебрачный сын Карла IX и Мари Туше, сводный брат маркизы де Вернёй, участво­вавший вместе с ней и Франсуа д’Антрагом в заговоре 1604 г.; смертная казнь, к которой он был вначале приговорен за участие в этом заговоре, была заменена пожизненным заключением, но уже в 1616 г. он обрел свободу; оставил интересные «Воспомина­ния о царствованиях Генриха III и Генриха IV», изданные впервые в 1662 г. в Париже.

III

... Тем временем герцог Алансонский скоропостижно скончался в Шато-Тьерри. — Герцог Франсуа Алансонский умер 10 июня 1584 г., в возрасте 29 лет.

Шато-Тьерри — старинный городок на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 85 км к северо-востоку от Парижа, на реке Марна, в соврем, департаменте Эна; с 1567 г. являлся владением герцога Алансонского, носившего также титул герцога Шато-Тьерри.

43 ...он умер просто-напросто от болезни, от которой умерли Фран­

циск II и Карл IX и от которой умерли их дед по отцовской линии Франциск I и их дед по материнской линии Лоренцо II Медичи ... — Франциск II (1544—1560) — король Франции с 1559 г., старший сын Генриха II и Екатерины Медичи, скоропостижно умерший незадолго до своего семнадцатилетия (то ли от мастоидита, то ли от отита, то ли от менингита).

Лоренцо II Медичи (1492—1519) — старший сын Пьеро II Медичи (1472—1503), главы Флорентийской республики с 1492 г., и его жены с 1487 г. Альфонсины Орсини (1472—1520), герцог Урбин- ский (1516); правитель Флоренции с 1513 г. вплоть до своей пре­ждевременной кончины (вероятно, от сифилиса); внук Лоренцо Великолепного, племянник папы Льва X, отец Екатерины Медичи, королевы Франции.

... Болезнь, привезенная из Америки Христофором Колумбом, причи­нила, несомненно, огромные беды ... — Колумб, Христофор (1451 — 1506) — испанский мореплаватель, по рождению итальянец; пытался найти кратчайший путь в Индию, плывя в западном направлении; в 1492—1504 гг. совершил четыре путешествия и во время их открыл Антильские острова и часть побережья Южной и Центральной Америки; в истории географических открытий счи­тается первооткрывателем Америки, хотя он до самой смерти так и не узнал, что им был открыт Новый Свет, и был убежден, что ему удалось достичь восточных берегов Азии.

Здесь имеется в виду венерический сифилис, первая зарегистри­рованная вспышка заболеваемости которым произошла в Европе в 1495 г. и который стал одной из главных причин смерти в Старом Свете в XVI в.; согласно широко распространенной гипотезе, он был занесен туда из Америки матросами с кораблей Христофора Колумба.

... Генрих III ... по всей вероятности, был сыном кардинала Лота­рингского. — Кардинал Лотарингский — здесь: Людовик II Лота­рингский (1555—1588), французский церковный и политический деятель, активный участник Религиозных войн, младший брат гер­цога Генриха де Гиза и его сподвижник, архиепископ Реймский с 1574 г., ставший кардиналом в 1578 г. и именовавшийся после этого кардиналом де Гизом.

... он был убит в Блуа вместе со своим братом Генрихом де Гизом ... — Блуа — город в центральной части Франции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Луар-и- Шер.

Кардинал де Гиз был убит в замке Блуа, королевской резиденции, где заседали в это время Генеральные штаты (с 16 октября 1588 г. по 16 января 1589 г.), 24 декабря 1588 г., на следующий день после убийства там герцога Генриха де Гиза.

... Генрих послал г-на де Матиньона ... — Отвергнутая как братом, так и мужем, Маргарита Наваррская выступила против них обоих, возобновив отношения с герцогом де Гизом и присоединившись к Католической лиге. Ведя военные действия против Маргариты, которая 19 марта 1585 г. покинула Нерак и засела в принадлежа­вшем ей католическом Ажене, маршал Матиньон (см. примеч. к с. 27), в то время королевский наместник Гиени, действовал от имени Генриха III. Ажен, где вспыхнуло восстание против Марга­риты, был занят войсками Матиньона 25 сентября 1585 г.

... королеве Наваррской хватило времени лишь на то, чтобы сесть верхом позади дворянина по имени Линьерак ... — Линьерак, Фран­суа Робер де (ок. 1535—1613) — бальи Верхней Оверни, сторонник Католической лиги, который по приказу герцога де Гиза помог Маргарите Наваррской бежать 25 сентября 1585 г. из захваченного королевскими войсками Ажена.

... Они ... укрылись в Карла, крепости в горах Оверни, где Марзе, брат Линьерака и комендант этой крепости, предложил убежище королеве. — Карлй — неприступная крепость в горах Оверни, в одноименном селении в Карладском виконтстве, небольшом фео­дальном владении, которое в 1572 г. было включено в приданое Маргариты Валуа; эта крепость, в которой Маргарита Наваррская укрывалась с 30 сентября 1585 г. по 15 октября 1586 г., в 1604 г. была снесена по приказу Генриха IV.

Овернь — историческая область в Центральной Франции (главный город — Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верх­няя Луара.

Марзе (Маггё; у Дюма ошибочно Masc6) — Жильбер де Марзе де Линьерак (7—1586), комендант крепости Карлй в 1583—1586 гг.

44 ... она попала в руки маркиза де Канийяка, который препроводил ее

в замок Юсон, стоявший на реке Алье, в шести льё от Клермона. — Канийяк — Жан Тимолеон де Бофор, барон де Монбуасье, маркиз де Канийяк (?—?), с 1584 г. королевский наместник Верхней Оверни, комендант замка Юсон; сын Жана де Бофора, маркиза де Канийяка (7—1589), и его жены с 1565 г. Жильберты де Шабанн, внук Шарлотты де Вьен (1514—после 1585), во втором браке госпожи де Кюртон, гувернантки, а затем придворной дамы Мар­гариты Валуа; в начале 1587 г. перешел на сторону Католической лиги и отдал замок Юсон в руки своей пленницы Маргариты Валуа.

Алье — река в центральной части Франции, длиной 420 км, левый приток Луары.

Юсон — неприступный мощный замок в Оверни, в одноименном селении в соврем, департаменте Пюи-де-Дом, превращенный королем Людовиком XI в государственную тюрьму; с 13 ноября 1586 г. и вплоть до 1605 г. служил местом ссылки Маргариты де Валуа; в 1634 г. был разрушен по приказу кардинала Ришелье. Клермон — имеется в виду Клермон-Ферран, город на юге цен­тральной части Франции, столица Оверни.

... вышла замуж за Филибера де Грамона, графа де Гиша, деда того Грамона, который оставил нам свои восхитительные «Мемуары», написанные пером его шурина Гамильтона ... — Имеется в виду Филибер де Грамон, шевалье, а затем граф де Грамон (1621 — 1707) — французский аристократ, внук Филибера де Грамона (1552—1580), графа де Гиша, и Дианы д’Андуэн; отказавшись от предназначенной ему с юности церковной карьеры, предпочел отправиться в Париж и вступить на военную службу; необычайно красивый, физически крепкий, превосходный фехтовальщик и наездник, он вместе с королевской армией побывал в Италии, уча­ствовал в осаде Турина, воевал во Фландрии и обратил на себя внимание Конде и Тюренна во Франш-Конте (1668) и Голландии (1672); после этого был главным наместником Беарна и губерна­тором провинции Онис; вступив в соперничество с Людови­ком XIV за сердце мадемуазель де Ла Мот-Уданкур, впал в неми­лость и уехал в Англию; там он в 1664 г. женился на красавице Элизабет Гамильтон (1640—1708), сестре Антуана Гамильтона (1646—1720), французского литератора шотландского происхожде­ния, и тот сделал его главным героем своей знаменитой книги «Мемуары графа де Грамона» («M6moires du comte de Grammont»; 1713).

... Ты полагаешь, что я не знаю, кто такие Менодор и Коризанда?! — Менодор (M£nodaure; у Дюма ошибочно M6ridor) — Мено д’Ор, виконт д’Асте (Menaud d’Aure; ок. 1485—1534), получивший титул барона де Грамона благодаря браку (1525) с Клер де Грамон, наследницей барона Франсуа де Грамона; в соответствии с обы­чаями, принятыми в Нижней Наварре, его дети приняли имя и герб Грамонов; отец Антуана I де Грамона (1526—1576), дед Фили­бера де Грамона, графа де Гиша.