1692) — французский писатель, советник Парижского парламента, завсегдатай модного салона во дворце Рамбуйе, автор книги небольших документальных новелл «Занимательные истории» («Historiettes»), рисующих жизнь высшего общества Франции во времена Генриха IV и Людовика XIII и впервые изданных в 1834— 1836 гг.

... она отправлялась за их головами прямо на Гревскую площадь. — Гревская площадь (с 1806 г. называется площадью Ратуши), рас­положенная на правом берегу Сены, перед зданием парижской ратуши, в 1310—1830 гг. служила местом казней.

... В качестве слуги при ней состоял красавец-дворянин по имени Ла Моль, вступивший в заговор с маршалом де Монморанси и маршалом де Коссе и вместе со своим другом Аннибалом де Коконасом сложи­вший голову у церкви святого Иоанна на Гревской площади. — Ла Моль, Жозеф Бонифас, сеньор де (ок. 1526—1574) — фаворит гер­цога Франсуа Алансонского; замешанный в т.н. заговор Недоволь­ных (1574), который имел целью обеспечить герцогу Алансонскому наследование трона тяжело больного Карла IX в обход герцога Анжуйского, ставшего незадолго до этого королем Польши, он был казнен на Гревской площади 30 апреля 1574 г.

Маршал де Монморанси — герцог Франсуа де Монморанси (1530— 1579), французский военный и государственный деятель, маршал Франции (1559), губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1556); вовлеченный в заговор Недовольных, он вместе с маршалом де Коссе был заключен в Бастилию и обрел свободу лишь в октябре 1575 г.

Маршал де Коссе — Артю де Коссе, граф де Секондиньи де Брис- сак (ок. 1512—1582), французский военный и государственный деятель, главноуправляющий финансами (1561—1567), маршал Франции (1567), губернатор Орлеане, Анжу и Турени (1569); участ­ник сражений Религиозных войн, одержавший не одну победу над гугенотами; замешанный в заговор Недовольных, 4 мая 1574 г. по приказу Екатерины был взят под стражу и провел в тюрьме пол­тора года.

Аннибал де Коконас (ит. Аннибале Радикати, граф ди Кокконато; ок. 1530—1574) — пьемонтский дворянин, фаворит герцога Алан­сонского; вовлеченный в заговор Недовольных, был арестован и казнен вместе с Ла Молем.

Старинная парижская церковь святого Иоанна на Гревской пло­щади (Сен-Жан-ан-Грев), находившаяся между ратушей и церко­вью Сен-Жерве (святого Гервасия), была в 1790 г. закрыта, а десять лет спустя снесена.

22 ... г-жа Маргарита, любовница Ла Моля, и г-жа де Невер, любовница

Коконаса, вместе отправились туда, похитили эти головы и увезли их в своей карете, чтобы своими собственными очаровательными ручками захоронить их в часовне святого Мартина у подножия Мон­мартра. — Дюма приводит здесь почти дословно фразу из упоми­навшегося выше памфлета «Сатирический развод».

Госпожа де Невер — Генриетта Клевская (1542—1601), с 1564 г. герцогиня Неверская и графиня Ретельская; старшая дочь Фран­циска I Клевского (1516—1561), первого герцога Неверского, и его жены с 1538 г. Маргариты де Бурбон (1516—1589), родной сестры Антуана де Бурбона; двоюродная сестра Генриха Наваррского, близкая подруга его жены Маргариты де Валуа; с 1565 г. жена Лодовико ди Гонзага (1539—1595), сына герцога Мантуи.

Монмартр — холм высотой около 130 м в северной части совре­менного Парижа, самая высокая точка французской столицы; в черту города был включен в 1860 г.

... Именно о Ла Моле, выступающем там под именем Гиацинта, идет речь в песне кардинала дю Перрона, написанной под влиянием коро­левы Маргариты ... — Об этой песне, заказанной в 1574 г. неутеш­ной Маргаритой Валуа будущему кардиналу дю Перрону, которому в ту пору было всего лишь восемнадцать лет, сообщает в своей книге «История королевы Маргариты Валуа, первой жены короля Генриха IV» («Histoire de la reine Marguerite de Valois, premidre femme du roi Henri IV»; 1777) французский историк, археолог и эрудит Антуан Монже (1747—1835).

Перрон, Жак Дави дю (1556—1618) — французский прелат, дипло­мат и поэт, сочинявший в различных жанрах; кардинал (1604), епископ Эврё (1592—1606).

... если бы не Сен-Люк, присоединившийся к ней в Нераке ... — Сен- Люк — Франсуа д’Эпине, барон де Кревкёр, сеньор де Сен-Люк (1554—1597), французский военачальник, в юности фаворит Ген­риха III; с 1579 г. губернатор Сентонжа, в 1592—1596 гг. наместник Бретани; главнокомандующий артиллерией (1596); был убит при осаде Амьена.

Нерак — город на юго-западе Франции, в Гаскони, в соврем, департаменте Ло-и-Гаронна; местный замок, родовое владение семейства д’Альбре, служил резиденцией Генриха Наваррского после его бегства из луврского плена (1576). Маргарита Валуа жила там с мужем в 1578—1582 гг., собрав вокруг себя блестящий двор.

.... «Правда, — говорит сам ее муж, — в этом нелегком утешении на помощь Сен-Люку пришел Бюсси д'Амбуаз, и, поскольку печаль ее упорствовала, королева присоединила к ним Майена». — Дюма пере­сказывает здесь своими словами фразу из памфлета «Сатириче­ский развод», написанного, повторяем, от имени Генриха IV.

Бюсси д’Амбуаз — Луи де Клермон, сеньор д’Амбуаз, граф де Бюсси (1549—1579), французский дворянин, прославившийся сво­ими многочисленными любовными приключениями и дуэлями; фаворит герцога Алансонского, с 1576 г. губернатор Анжу и комен­дант замка Анже.

Майен — имеется в виду Карл Лотарингский (1554—1611), герцог Майенский (1573), младший брат Генриха де Гиза и его соперник, один из вождей Католической лиги, возглавивший ее после его убийства (1588) и домогавшийся французской короны; после сво-

его поражения в битве при Фонтен-Франсез (1595) изъявил покор­ность Генриху IV.

... когда спустя какое-то время после Варфоломеевской ночи герцог Анжуйский был провозглашен королем Польши и польские послы при­ехали в Париж, их глава Ласко, выйдя из зала, где королева Марга­рита давала аудиенцию ему и его спутникам, произнес такие слова ... — 5 апреля 1573 г., после смерти бездетного Сигизмунда II Августа (1520—1572; король с 1530 г.), короля Польши, объедини­вшейся в 1569 г. с Великим княжеством Литовским в конфедера­тивное государство — Речь Посполитую, последнего представителя династии Ягеллонов, королем Польши и великим князем Литвы был благодаря активности французской дипломатии избран герцог Генрих Анжуйский, которому не исполнилось тогда еще и два­дцати двух лет; однако его правление в этой стране, где власть короля была сведена к минимуму и совсем не напоминала власть монарха во Франции, длилось недолго: в Польшу он приехал в январе 1574 г. и в следующем месяце короновался, но, узнав 14 июня того же года о смерти Карла IX, которая произошла 30 мая, уже в ночь на 19 июня тайно бежал из Польши, чтобы вер­нуться во Францию и занять освободившийся французский пре­стол; 11 февраля 1575 г. состоялась церемония его коронации в Реймском соборе; права же на польский трон он по решению польского сейма утратил.

Многочисленное пышное польское посольство приехало в Париж официально предложить корону Польши герцогу Анжуйскому в августе 1573 г. В состав посольства входили высокопоставленные, вельможи, среди которых был и Ольбрахт Лаский (фр. Ласко; ок. 1536—1605) — польский магнат, воевода Серадзский, извест­ный алхимик.

... охотно последовал бы примеру тех паломников в Мекку, которые, после того как они видели гробницу своего пророка, из благоговения выкалывают себе глаза ... — Мекка — город в исторической обла­сти Хиджаз в западной части Саудовской Аравии, в котором, согласно преданию, родился пророк Мухаммед; один из религиоз­ных центров ислама, место паломничества мусульман. Заметим, однако, что гробница Мухаммеда находится в Медине, втором после Мекки священном городе магометан, также расположенном на западе Саудовской Аравии.

23

... Именно так присходило с виконтом де Тюренном, ставшим позд­нее герцогом Буйонским. — Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1555—1623) — французский военачальник, маршал Франции (1592); воспитанный при дворе Генриха II, стал впослед­ствии одним из вождей гугенотов; в 1591 г., благодаря женитьбе на Шарлотте де Ла Марк (1574—1594), единственной наследнице гер­цогства Буйонского и княжества Седан, получил титул герцога Буйонского и князя Седанского; отец знаменитого французского полководца Анри де Ла Тур д’Оверня (1611—1675), главного мар­шала Франции (1660).