14 ... вместо слов «коннетабль де Бурбон» он написал: «рыцарь Баярд». —

Баярд, Пьер дю Террайль, сеньор де (ок. 1475—1524) — француз­ский военачальник, прославленный современниками как образец мужества и благородства и прозванный «рыцарем без страха и упрека»; в 1524 г. принял командование французскими войсками в Милане, находившимися в безнадежном положении, и погиб при отступлении.

... мальчик был помещен в школу офицера по имени де Ла Кост ... — Так называет этого офицера в своем двухтомном сочинении «Вос­питание Генриха IV» («L’Education de Henri IV»; 1790) французский аббат Андре Дюфло. Другие авторы именуют его Ла Коз (La Cose, а не La Coste).

... все это ... было куда привлекательнее, чем изучать Вергилия, пере­водить Горация ... — Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70—19 до н.э.) — древнеримский поэт, автор героического эпоса «Эне­ида», сборника десяти эклог «Буколики» («Пастушеские песни») и поэмы «Георгики» («Поэма о земледелии»).

Гораций (Квинт Гораций Флакк; 65—8 до н.э.) — древнеримский поэт, считающийся одним из трех величайших поэтов эпохи Авгу­ста (наряду с Вергилием и Овидием).

... в это самое время турки попытались захватить Мальту ... — Имеется в виду т.н. Великая осада Мальты, резиденции ордена иоаннитов, обосновавшихся там в 1530 г. с разрешения Карла V после своего изгнания в 1522 г. с Родоса турками; обороной острова, который 40-тысячный турецкий десант безуспешно осаж­дал с 18 мая по 11 сентября 1565 г., руководил великий магистр ордена Жан Паризо де Ла Валетт (1494—1568).

... его кузен, король Карл IX, ответил на эту просьбу решительным отказом. — Карл IX (1550—1574) — король Франции с 1560 г., сын Генриха II и Екатерины Медичи, царствование которого ознаме­новалось Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью.

15 ... не замедлила разразиться война между католиками и гугенотами,

поводом к которой стали казнь советника Анна Дюбура и побоище в Васси. — Анн дю Бур (1521—1559) — французский магистрат, советник Парижского парламента с 1557 г.; кальвинист; обвинен­ный в ереси, 23 декабря 1559 г. был повешен на Гревской площади в Париже, после чего его тело было сожжено.

Васси — селение на северо-востоке Франции, в соврем, департа­менте Верхняя Марна, в округе Сен-Дизье.

1 марта 1562 г. солдаты герцога Франсуа де Гиза, вождя католиче­ской партии, по его приказу убили и ранили около двухсот гуге­нотов, собравшихся там на богослужение. Это побоище положило начало Первой религиозной войне.

... В стычке при Ла-Рош-л’Абейле, одной из первых, в которых ему довелось участвовать ... — Ла-Рош-л'Абейль (La Roche-lAbeille; у Дюма, вслед за аббатом Дюфло, ошибочно Roche-la-Belle — Рош- ла-Бель) — селение на западе центральной части Франции, в Лимузене, в 18 км к югу от Лиможа, в соврем, департаменте Верх­няя Вьенна.

25 июня 1569 г., в ходе Третьей религиозной войны, войско про­тестантов под командованием адмирала Колиньи нанесло там поражение армии герцога Анжуйского; в этом бою принял участие пятнадцатилетний Генрих Наваррский.

... два его друга, Сегюр и Ла Рошфуко, не понимая, зачем он хочет туда попасть, сочли его сошедшим с ума и с риском для собственной жизни устремились туда сами. — Сегюр — возможно, имеется в виду Иоахим де Сегюр, барон де Пардайян (?—1572).

Ла Рошфуко — вероятно, имеется в виду граф Франсуа III де Ла Рошфуко (1521—1572), французский военачальник, один из вождей гугенотов, участвовавший во многих сражениях Религиозных войн, в том числе и в бою при Ла-Рош-л’Абейле, и убитый во время Варфоломеевской ночи.

... Колиньи отыскал Генриха Беарнского в Ла-Рошели. — Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. открыто принял идеи Реформации и стал одним из важней­ших центров протестантского движения. В том же 1568 г., во время начавшейся Третьей религиозной войны, став одним из руководи­телей гугенотов и опасаясь за свою жизнь и жизнь своего юного сына, королева Жанна д’Альбре обосновалась вместе с ним в Ла-Рошели, губернаторами которой были в свое время ее отец и ее муж, и находилась там вплоть до августа 1571 г.

... когда настал день битвы при Монконтуре, запретил ему сра­жаться в ней. — Монконтур — селение на западе центральной части Франции, в Пуату, в 42 км к северо-западу от Пуатье, в соврем, департаменте Вьенна.

В сражении при Монконтуре 3 октября 1569 г., во время Третьей религиозной войны, гугеноты под началом адмирала Гаспара де Колиньи были разгромлены королевской армией под командова­нием герцога Анжуйского.

16 ... Двадцать второго числа того же месяца, когда адмирал шел из

Лувра в свой дворец на улице Бетизи, в него выстрелили из арке­бузы ... — Лувр — дворец в Париже, на правом берегу Сены, яв­ляющийся наряду с собором Парижской Богоматери одним из

важнейших исторических памятников французской столицы; пер­воначально представлял собой крепость, построенную королем Филиппом Августом в кон. XII в., одновременно с правобережной частью новой городской стены; со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей (постоянно — местом хранения казны и архивов), но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте был воздвигнут новый дворец; строитель­ство продолжалось при преемниках Франциска I, было прервано ввиду Религиозных войн, возобновлено при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда двора в Версаль, Лувр фактически забросили, а в 1750 г. вознамерились вообще снести; новое строительство дворца, объявленного в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завер­шил лишь Наполеон III в 1853 г.

Улица Бетизи, находившаяся в северной части Парижа, вблизи Лувра, была уничтожена при прокладке улицы Риволи в 1811— 1856 гг. Стоявший на улице Бетизи дворец Жака де Силли, графа де Рошфора (1513—1571), где жил Гаспар де Колиньи и где он был убит, постигла та же участь (этот дворец, с 1573 г. принадлежа­вший Луи де Рогану, графу де Монбазону, располагался на уровне дома №136 по улице Риволи).

17 ...Он заперся в своих покоях, куда его пришли навестить два его

друга, Сегюр и Ла Рошфуко, и Бове, его новый наставник. — Луи Гулар де Бове (7—1572) — наставник Генриха Наваррского, отставной военный, гугенот, убитый во время Варфоломеевской ночи.

... В комнате, куда его привели, он застал принца де Конде ... — Имеется в виду Генрих I Бурбон, второй принц де Конде (1552— 1588) — сын принца Луи I де Конде и его первой жены (с 1551 г.) Элеоноры де Руа (1535—1564), один из главных вождей гугенотов, участник многих сражений периода Религиозных войн; двою­родный брат Генриха Наваррского и его политический соперник.

18 ... Жениха привели к ней г-н де Сувре, впоследствии воспитатель

Людовика XIII, и г-н де Плювинель, главный шталмейстер Больших конюшен. — Сувре — Жиль де Сувре, маркиз де Куртанво (ок. 1542—1626), французский военачальник, фаворит Генриха III, с 1609 г. воспитатель дофина, будущего Людовика XIII, впослед­ствии маршал Франции (1614).

Людовик XIII (1601—1643) — король Франции с 1610 г., старший сын Генриха IV и Марии Медичи, которая после убийства своего мужа была объявлена регентшей при малолетнем сыне.

Антуан де Плювинель (1552—1620) — один из лучших наездников своего времени, предтеча французской школы верховой езды; учи­тель дофина, будущего Людовика XIII.

... как счастлив должен быть Хирон, воспитывающий подобного Ахилла! — Хирон — в древнегреческой мифологии мудрый кен­тавр, полуконь-получеловек, сын титана Кроноса и океаниды Филиры, наставник и учитель множества греческих героев, в том числе и Ахилла, знаток медицины и искусств.