Дюма цитирует здесь фразу из написанной в 1833—1841 многотом­ной «Истории Франции» выдающегося французского историка Жюля Мишле (1798 - 1874).

10 ...Он был внуком восхитительной Маргариты Наваррской ... — Мар­

гарита Наваррская — Маргарита Ангулемская (1492—1549), стар­шая сестра французского короля Франциска I; во втором браке (1527) жена короля Наваррского Генриха II д’Альбре, королева Наваррская; выдающаяся фигура эпохи Возрождения; одна из пер­вых французских писательниц, автор сборника новелл «Гептаме- рон», написанных под влиянием «Декамерона» Джованни Бок­каччо; оставаясь католичкой, покровительствовала протестантам. ... Жанна д’Альбре находилась в Пикардии вместе с Антуаном де Бур­боном, губернатором провинции и командующим войском, сража­вшимся против Карла V... — Пикардия — историческая провинция на севере Франции, с главным городом Амьен; ее земли входят в соврем, департаменты Сомма, Уаза, Эна и Па-де-Кале; в состав домена французского короля большая ее часть вошла в XII— XIV вв.

Карл V (1500—1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испанский с 1516 г. (под именем Карла I); крупнейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478— 1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479—1555), королевы Испании с 1504 г.; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание «всемирного хри­стианского царства»; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Ферди­нанда I (1503—1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527—1598).

... она покинула Компьень, пересекла всю Францию и 5 декабря 1533 года прибыла в По, в Беарн. — Компьень — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза.

Беарн — историческая провинция на юго-западе Франции, охва­тывающая центральную и юго-восточную часть соврем, департа­мента Нижние Пиренеи; в средние века входила в королевство Наварра; в кон. XVI в., когда Генрих IV стал французским коро­лем, была присоединена к Франции.

11 ...по словам одних, это был кагор, а по словам других — арбуа. —

Кагор — красное вино, со времен античности производимое в окрестностях города Каор, который расположен на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Ло; в средние века там с помо­щью особой тепловой обработки винограда изготавливали густое, сладкое и очень темное вино, которое называли черным и постав­ляли во многие страны Европы (особой известностью оно пользо­валось в России), но в XIX в. его производство прекратилось. Арбуа — красные и белые вина, которые издавна производятся в окрестностях города Арбуа, расположенного на востоке Франции, в соврем, департаменте Юра; среди самых известных и дорогих сортов арбуа — т.н. соломенное вино и желтое вино.

... Генрих д'Альбре прочел роман «Гаргантюа», изданный за восемна­дцать лет до этих событий. — «Гаргантюа» — имеется в виду зна­менитый роман Ф.Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», состоящий из пяти книг и издававшийся на протяжении 1533—1564 гг. Хро­нологически первой частью романа является его вторая книга, «Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами», — о добродушном великане Пантагрюэле, — которая под псевдонимом Alcofribas Nasier (это анаграмма имени Francois Rabelais) вышла в свет в Лионе в 1533 г., а второй частью — первая книга, «Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля», изданная там же в 1534 г., за девятнадцать лет до рождения Ген­риха IV.

... При одном лишь запахе вина ребенок, как и говорил Рабле, при­нялся сонно покачивать головкой. — Рабле, Франсуа (ок. 1494— 1553) — великий французский писатель-сатирик, обличавший устои и нравы своего времени, автор романа «Гаргантюа и Панта­грюэль»; врач и католический священник.

... славная крестьянка из окрестностей Тарба ... — Тарб — город на юго-западе Франции, в Гаскони, в 37 км к юго-востоку от По; сто­лица исторической области Бигор; ныне административный центр департамента Верхние Пиренеи.

... Это были Колиньи и Екатерина Медичи. — Колиньи, Гаспар II, граф де (1519—1572) — французский государственный и военный деятель, адмирал (1552), главнокомандующий пехотой (1547), губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1551); перейдя ок. 1560 г. в кальвинизм, стал одним из вождей протестантского движения, принимал деятельное участие в Религиозных войнах и оказался первой жертвой истребления гугенотов в Варфоломеевскую ночь. ... В качестве гувернантки король назначил ему Сюзанну де Бурбон, супругу Жана д'Альбре и баронессу де Миоссан, приказав воспиты­вать его в Коаразе, в Беарне, в замке, находящемся среди скал и гор. — Сюзанна де Бурбон (?—?) — дочь Пьера, бастарда Бурбон- ского (1464—1529), барона де Бюссе, и его жены с 1498 г. Марга­риты де Турзель д’Алегр (?—1531), внучка князя-епископа Льеж­ского Луи де Бурбона (1437—1482) и Екатерины д’Эгмон (1439— 1496), с 1535 г. жена Жана д’Альбре (?—?), барона де Миоссана и де Коараза.

Коараз — селение в Беарне, в 17 км к юго-востоку от По, в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи; здешний замок, разрушен­ный пожаром в 1684 г., был восстановлен в 1755 г. и в таком виде дошел до наших дней.

12      ... по словам д'Обинье ... — Теодор Агриппа д’Обинье (1552—1630) —

французский поэт, писатель и историк; стойкий кальвинист, спо­движник Генриха Наваррского, участник Религиозных войн, вое­вавший в течение тридцати лет; автор мемуаров, поэтического сочинения «Трагические поэмы» («Les Tragiques»; 1616), в которой описаны бедствия гражданской войны во Франции, и многотом­ной «Всеобщей история» («L’histoire universelie»; 1616—1630).

... происходил он из самой что ни на есть Гаскони ... — Гасконь (от лат. Vasconia) — историческая область на юго-западе Франции, южная часть Гиени, заключенная между Гаронной и Пиренеями и охватывающая территории нынешних департаментов Жер, Верх­ние Пиренеи и Ланды.

... спросил его король Генрих II. — Генрих II (1519—1559) — фран­цузский король с 1547 г., второй сын Франциска I и его жены с 1514 г. Клод Французской (1499—1524); его царствование отмечено возобновлением войны с Габсбургами и суровым преследованием гугенотов.

...Он остался там под наблюдением гувернера по имени Ла Гошери. — Франсуа де Ла Гошери (?—1566) — наставник юного Генриха IV в 1560—1566 гг., ученый-латинист, твердый гугенот.

13 ... заставив мальчика прочесть историю Кориолана и историю

Камилла, он спросил его, какой из двух героев ему больше нравится. — Кориолан - полулегендарный древнеримский полководец Гай Марций (V в. до н.э.), получивший почетное прозвище Кориолан за взятие в 493 г. до н.э. города Кориолы, столицы вольсков; обви­ненный затем в присвоении военной добычи и изгнанный из Рима, он нашел убежище у вольсков и во главе их войска двинулся на Рим, но посольство римских женщин, среди которых были его жена и мать, тронуло его сердце, и он отвел вольсков от города, после чего был убит ими как предатель.

Камилл — Марк Фурий Камилл (ок. 447—365 до н.э.), древнерим­ский государственный и военный деятель; в 396 г. до н.э. захватил этрусский город Вейи, но, обвиненный в несправедливом разделе добычи, отправился в добровольное изгнание в город Ардея; спу­стя девять лет, в 387 г. до н.э., когда Рим был захвачен галлами под предводительством их вождя Бренна и Римская республика нахо­дилась на краю гибели, Камилл вернулся из изгнания, был назна­чен диктатором, изгнал галлов из Рима и разбил галльское вой­ско.

О Кориолане и Камилле рассказывает в своих «Сравнительных жизнеописаниях» древнегреческий историк Плутарх (ок. 45- ок. 127).

... История коннетабля де Бурбона. — Коннетабль де Бурбон — Карл III, граф де Монпансье и де Ла Марш (1490—1527), француз­ский военачальник, коннетабль Франции (1515), могущественный феодал, ставший в 1505 г., благодаря браку с Сюзанной Бурбон- ской (1491—1521), герцогом Бурбонским; герой битвы при Мари- ньяно (1515), одержавший победу над войсками герцога Милан­ского; в 1516 г. был поставлен наместником Милана, но в 1517 г. король Франциск I отстранил его от этой должности, опасаясь его влияния, а позднее, после смерти в 1521 L герцогини Сюзанны, предпринял попытки лишить его владений, полученных им в наследство от умершей супруги; в ответ коннетабль вступил в тай­ные сношения с императором Карлом V и английским королем Генрихом VIII и, после того как это стало известно королю Фран­циску I, в 1523 г. бежал в Италию; в 1524 г. возглавлял неудачное вторжение имперцев во Францию, а в 1525 г. взял в плен при Павии Франциска I; в начале мая 1527 г. начал осаду Рима, но 6 мая, во время штурма города, был убит на его крепостных сте­нах.