Еаллия. Династия завоевателей. Франко-римская монархия

25 ... на востоке — Евфрат ... — Евфрат — см. примеч. к с. 16.

... на севере — Дунай и Рейн ... — Дунай — вторая по длине (после Волги) река Европы: ее протяженность составляет 2 850 км; про­текает по территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Сербии, Болгарии, Румынии и Украины; впадает в Черное море. Рейн — река в Западной Европе (длина 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, впадает в Северное море; долина ее находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов.

... Termini igitur finesque imperii romani sub Augusto erant... — Дюма приводит здесь выдержку из сочинения «Исторические очерки» (1831) Шатобриана, который в свою очередь заимствовал ее из изданного впервые в 1598 г. труда нидерландского филолога, зна­тока латыни Юста Липсия (1547—1606) «Величие Римской импе­рии» («Magnitudine romana»; I, 3).

... Цезарь завершил завоевание Галлии в 51 году до Рождества Хри­стова и превратил ее в римскую провинцию. — Галлия — название, которое римляне дали территории, составлявшей основную область расселения галлов; она включала почти всю соврем. Францию, Бельгию, Люксембург, Северную Италию, большую часть Швейца­рии, а также расположенные на западном берегу Рейна части Нидерландов и Германии, и делилась на Цизальпинскую Галлию (т.е. «лежащую по эту сторону Альп») и Трансальпийскую Галлию (т.е. «лежащую по ту сторону Альп»).

В 58 г. до н.э. Юлий Цезарь (см. примеч. к с. 17) стал наместни­ком Цизальпинской, или Ближней Галлии, уже давно колонизи­рованной римлянами, и в течение 58—51 гг. до н.э., в ходе т.н. Галльской войны, подчинил все прежде неподвластные Риму части Трансальпийской Галлии, населенной различными кель­тскими племенами.

... Он застал ее разделенной на три части и населенной тремя наро­дами, которые отличались по языку, общественным установлениям и законам: белгами, галлами, или кельтами, и аквитанами. — Белги — группа кельтских племен, населявших в древности земли на севере Галлии, между Сеной и Рейном; их главным городом был Дуро- корторум (соврем. Реймс).

Кельты — древние племена индоевропейского происхождения, обитавшие в первой пол. I тыс. до н.э. в бассейнах Рейна, Сены и Луары, а также в верховьях Дуная и позднее заселившие террито­рии соврем. Франции, Бельгии, Швейцарии, Южной Германии, Австрии, Северной Италии, Северной и Западной Испании и Бри­танских островов; к сер. I в. до н.э. были покорены римлянами, называвшими их галлами.

Аквитаны — группа иберийских племен, которые населяли в древ­ности Аквитанию, историческую область на юго-западе Франции, заключенную между Пиренеями и рекой Гаронной (ее территория охватывала соврем, французские департаменты Дордонь, Жиронда, Ланды, Ло-и-Гаронна и Атлантические Пиренеи).

... «Записки о галльской войне». — «Записки о галльской войне» (лат. «Commentarii de Bello Gallico») — сочинение Гая Юлия Цезаря, в котором он описал предпринятое им в 58—51 гг. до н.э. завоевание Галлии.

... Кельтов, обитавших между двумя другими народами, отделяли от белгов Марна и Сена, а от аквитанов — Гаронна. — Марна (лат. Матрона) — река на севере Франции, правый приток Сены; берет начало на плато Лангр и впадает в Сену чуть выше Парижа: длина ее 525 км.

Сена (лат. Секвана) — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в про­лив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж и Руан, а в ее эстуарии расположен Гавр.

Гаронна (лат. Гарумна) — река на юго-западе Франции и северо- востоке Испании, длиной 647 км; начинается в Пиренеях и впа­дает в Бискайский залив Атлантического океана, образуя эстуа­рий.

... Рим поделил свои новые завоевания на семнадцать провинций ... — Разделение Пиглии на 17 провинций относится к 297 г.

26 ... дал приказ своему флоту непрестанно крейсировать у берегов Бре­

тани. — Бретань (лат. Арморика) — историческая область на северо-западе Франции, занимающая одноименный полуостров, который омывают воды Атлантического океана; в древности — северо-западная часть Гкллии.

... Тацит, «Анналы». — Тацит, Публий Корнелий (ок. 55—ок. 120) — древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник респу­бликанского правления; автор трудов по истории Рима, Римской империи и древних германцев; одно из главных его сочинений — «Анналы» (лат. «Annales»): из 16 книг этого труда, охватывающих период с 14 по 68 гг., сохранились лишь книги I—IV и частично V, VI, XI и XVI.

Приведенная в тексте цитата взята из «Анналов». Полностью фраза историка звучит так: «Италию на обоих морях охраняли два флота: один со стоянкой в Мизенах, другой — в Равенне, а ближайшее побережье Галлии — снабженные таранами корабли, захваченные в битве при Акции и посланные Августом с должным числом греб­цов в Форум Юлия» (IV, 5).

... Константин, миролюбивый властитель империи, учредил для Гал­лии должность префекта претория. — Должность префекта прето­рия Галлии была учреждена в 337 г., после смерти императора Константина I Великого, когда империя была разделена между его сыновьями и управление ее западными провинциями получил Константин II (316—340; император-соправитель с 337 г.): префект претория был его главным помощником.

... обращение ее в христианство датируется правлением императора Деция. — Гай Мессий Квинт Траян Деций (ок. 201—251) — рим­ский император в 249—251 гг., вошедший в историю как жестокий гонитель христиан.

... В 354 году правителем Галлии стал в свой черед Юлиан, занима­вший эту должность в течение пяти лет. — Имеется в виду Юлиан II Отступник (ок. 331—363) — римский император в 361 — 363 гт., противник христианства, стремившийся восстановить язы­ческий культ; племянник Константина I; в 354 г. он прибыл в Гал­лию в качестве военачальника и успешно правил ею пять лет, пока войска не провозгласили его императором.

... суровой зимой дошел до терм, доныне носящих его имя, в малень­ком городке Париже, который он называл своей дорогой Люте- цией. — Лютеция — поселение галльского племени паризиев, а позднее древнеримский городок на острове (соврем. Сите) на реке Секване (соврем. Сена), на месте которого сформировался соврем. Париж; резиденция Юлиана в годы его наместничества в Галлии. Термы Юлиана — имеются в виду галло-римские термы в Латин­ском квартале Парижа, т.н. термы Клюни, которые датируются временем, когда Галлией управлял будущий император Констан­ций I Хлор (250—306; правил с 305 г.), однако традиция связывала их с именем Юлиана, его внука, сделавшего Лютецию своей рези­денцией.

... Юлиан Мисопогон. — Имеется в виду сатирическое произведение императора Юлиана Отступника «Мисопогон, или Ненавистник бороды» (гр. «Miao7cœyœv»; 363), написанное на греческом языке и представляющее собой сатиру на нравы жителей Антиохии, где император находился незадолго до начала рокового для него

похода в Персию. В этом сочинении он довольно подробно опи­сывает Лютецию с ее суровыми и простыми нравами.

... В 451 году Галлией управлял Аэций ... — Аэций, Флавий (ок. 390— 454) — римский полководец, один из последних защитников Западной Римской империи; сын римского военачальника; с 409 г. был принужден провести несколько лет в заложниках сначала у готов, потом у гуннов; вернувшись в Рим, за короткое время занял высшие посты в Империи; в 426 г. стал командующим войсками в Галлии, в 429 г. — главнокомандующим армией; консул в 432, 437 и 446 гг.; с 433 г. фактически правил государством; в 435 г. удо­стоился титула патриция; одинаково искусный дипломат и полко­водец, он обуздал германские племена в Галлии и держал нейтра­литет с гуннами, пока Аттила не решил завоевать весь Запад; победа на Каталаунских полях над гуннами в 451 г. покрыла его славой, но и стала причиной его трагической гибели: он был убит во время аудиенции в императорском дворце императором Вален- тинианом III (см. примеч. к с. 27), опасавшимся его славы и могу­щества.