... к легионам, которые ему удалось собрать в Галлии, он присоединил вестготов, бургундов, кельтов, саксов, аланов, алеманов ... — Але­маны — союз воинственных германских племен, обитавших перво­начально в верховьях Рейна и Дуная, а в V в. заселивших террито­рии Юго-Западной Германии, Эльзаса и Восточной Швейцарии; в 536 г. были полностью подчинены франкам.

... Аэций увиделся в Риме с их вождем Меровигом ... — Меровиг (Меровей; ?—ок. 457) — полулегендарный вождь салических фран­ков с 443 г., основатель первой династии франкских королей, име­нуемой Меровингами; во время его правления произошло наше­ствие гуннов на Галлию, и в сражении на Каталаунских полях франки выступали на стороне римско-вестготской коалиции, однако имя командовавшего ими вождя не названо ни одним из хронистов.

... Купер познакомил нас с именами индейских вождей ... — Купер, Джеймс Фенимор (1789—1851) — американский писатель, автор серии романов о героических и трагических событиях колониза­ции Северной Америки: «Зверобой» (1841), «Последний из моги­кан» (1826), «Следопыт» (1840), «Пионеры» (1823) и «Прерии» (1827).

... Два войска сошлись на равнинах Шампани, недалеко от города Шалона (Кабиллона). — Шампань — историческая область на северо-востоке Франции, отличающаяся равнинным характером; с X в. независимое графство, в 1284 г., вследствие брачного союза графини Жанны Шампанской (1271—1305) и наследника француз­ского престола, будущего короля Филиппа IV Красивого (1268— 1314; правил с 1285 г.), присоединенное к французской короне. Шалон-в-Шампани (до 1998 г. — Шалон-на-Марне) — старинный город в Шампани, на реке Марна; административный центр соврем, департамента Марна; в древности именовался Каталаун (лат. Catalaunum) и был главным городом галльского племени каталаунов.

Название «Кабиллон» (лат. Cabillonum) носил галльский город на реке Арар (соврем. Сона), принадлежавший племени эдуев, — соврем. Шалон-на-Соне на востоке Франции, в Бургундии.

27 ... писатель Иордан, почти современник этой битвы ... — Иордан

(VI в.) — готский историк, происходивший из знатного рода; по некоторым сведениям, принадлежал к духовному сословию и был

епископом Кротонским; автор сочинения «О происхождении и деяниях гетов» («De origine actibusque Getarum»; ок. 552), которое возвеличивает готское племя и содержит важные сведения о дру­гих народах того времени.

... завистливый Валентиниан собственной рукой заколол его кинжа­лом. — Валентиниан III (419—455) — император Западной Рим­ской империи с 425 г.; сын Констанция III (?—421; император- соправитель в 421 г.) и его жены Галлы Плацидии (ок. 388—450), дочери римского императора Феодосия I Великого и сестры импе­ратора Гонория; был провозглашен императором в шестилетием возрасте, и за него Империей управляли его мать и Аэций, в тече­ние двадцати лет успешно оборонявший государство от нашествий варваров; бездарный и слабохарактерный, он в припадке зависти собственноручно убил Аэция, но уже в следующем году был зако­лот сам.

... сделал Париж своей пограничной крепостью, а Турне — своей сто­лицей. — Турне (фламанд. Дорник) — древний город в Бельгии, в провинции Эно, на реке Шельда; во времена римлян один из административных центров провинции Белгика; в V в. первая сто­лица Меровингов; в 1188 г. был поставлен под французский суве­ренитет; в 1521 г. был захвачен императором Карлом V и вошел в состав Нидерландов.

28 ... Симонд де Сисмонди, Ог.Тьерри, Шатобриан. — Шатобриан,

Франсуа Рене, виконт де (1768—1848) — французский писатель, политический деятель и дипломат; представитель течения консер­вативного романтизма, автор философских и исторических сочи­нений, романов и повестей; член Французской академии (1811); сторонник монархии Бурбонов; в июле 1792 г. эмигрировал из Франции; в августе того же года сражался против революционной Франции; в 1803 г. первый секретарь французского посольства в Риме; посол в Берлине (1821) и Лондоне (1822); министр ино­странных дел (1822—1824); посол в Риме (1828).

... со всей определенностью удостоверяют Сигеберт, Хариульф, Рори- кон и Фредегар. — Сигеберт (ок. 1030—1112) — монах бенедиктин­ского монастыря в городе Жамблу на юге Бельгии, писатель и хронист, автор всемирной хроники, охватывающей период с 381 по 1111 гг.

Хариульф (ок. 1060—1143) — французский хронист, монах аббат­ства Сен-Рикье (на северо-востоке Франции, в Пикардии), позд­нее настоятель бенедиктинского монастыря в Уденбурге (Западная Фландрия); автор «Хроники аббатства Сен-Рикье».

Рорикон (?—?) — автор сочинения «Деяния франков» (лат. «Gesta Francorum»), которое впервые было опубликовано знаменитым французским историком Андре Дюшеном (1584—1640) и един­ственная рукопись которого впоследствии оказалась утраченной; прежде считалось, что он был монахом из аббатства Муассак на юго-западе Франции и современником Меровингов, но позднее его стали отождествлять с приором аббатства Сен-Дени в Амьене, жившим около 1100 г.

Фредегар (VII в.) — полулегендарной франкский летописец, автор «Хроники» в четырех книгах, являющейся одним из важнейших источников сведений по истории Франкского государства в 584— 642 гг.

... Те же, кто остался на берегах Рейна, сохранили имя «рипуарские франки». — Рипуарские франки — группа франкских племен, которые в римскую эпоху жили по берегам среднего течения Рейна

и, в отличие от салических франков, переселившихся к морю, завоевавших Галлию и в конечном счете ассимилированных галло- римлянами, остались на своих прежних местах обитания.

... Ему наследовал Хильдерик. — Хильдерик I (ок. 441—ок. 481) — король франков с 457 г., сын и преемник Меровига.

... выбрали вместо него римского военачальника Эгидия. — Этидий Афраний Сиагрий (?—464) — римский военачальник, с 455 г. ко­мандующий римскими войсками в Галлии; друг и сторонник импе­ратора Майориана (420—461; правил в 457—461 гг.), после смерти которого он отказался признать легитимность нового императора, Либия Севера (ок. 420—465; правил с 461 г.), и провозгласил неза­висимость северной части Галлии, расположенной между Луарой и Соммой; в союзе с франками противостоял вторжениям вестго­тов и саксов в управляемую им область.

... жена короля Тюрингии, которую он прельстил во время своего изгнания, явилась к нему и сказала ... — Имеется в виду полулеген­дарная Базина Тюрингская (ок. 445—ок. 491) — жена Бизина (?—ок. 507), короля Тюрингии (обширная территория между Эль­бой и Дунаем), который приютил ок. 459 г. Хильдерика I, изгнан­ного своими подданными; когда Хильдерик I вновь стал королем франков, она бросила своего мужа и ок. 463 г. стала женой быв­шего изгнанника; о ней сообщает в своем сочинении Григорий Турский («История франков», II, 12).

29 ... зачала сына, который при рождении получил имя Хлодвиг ... —

Хлодвиг I (ок. 466—511) — король франков с 481 г., принадлежа­вший к роду Меровингов; сын Хильдерика I и Базины Тюринг- ской; расширил свои наследственные владения, одержав блиста­тельные победы над римским наместником в Галлии (486), алема­нами, вестготами (507); объединил всех франков и ввел на своих землях христианство.

... Шатобриан, < Исторические очерки». — Имеется в виду истори­ческое сочинение Шатобриана «Исторические очерки, или Рас­суждения о падении Римской империи, зарождении и развитии христианства и вторжении варваров» («Études ou discours histo­riques sur la chute de l'Empire romain, la naissanse et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares»; 1831), широко использован­ное Дюма при написании данной книги.

... Дагоберт ¡станет по отношению к Хлодвигу тем же, чем медведь или волк являются по отношению ко льву ... — Дагоберт I (ок. 600— 638) — король Австразии (северо-восточной части Франкского государства) с 623 г., всего Франкского королевства с 629 г.; пра­правнук Хлодвига I, сын Хлотаря II (584—629; король с 584 г.) и его второй жены королевы Бертетруды (?—618); последний из Меровингов, правивший самостоятельно и собственными руками соединивший вечно распадавшееся в результате распрей и семей­ных разделов государство.