256

Ригорд, «Жизнь Филиппа Августа». (Примеч. автора.)

257

Тот самый, что звался Ричардом Львиное Сердце. (Примеч. автора.)

258

Салах ад-Дин. (Примеч. автора.)

259

«Таков был старинный обычай [он восходит, как мы уже говорили, к Людовику Толстому] французских королей: отправляясь на войну, они брали это знамя с алтаря блаженного Дионисия, несли его с собой как символ небесной защиты и в начале битвы водружали перед войском; и нередко враги, устрашенные таким зрелищем, обращались в бегство, стоило им узнать это знамя». (Ригорд, «Жизнь Филиппа Августа».) (При­меч. автора.)

260

Он родился 5 сентября 1187 года, и, следовательно, ему не было тогда и трех лет. (Примеч. автора.)

261

Причиной этого разлада была прежде всего зависть. Филипп Август затмевался перед Ричардом Львиное Сердце с его авантюрным характе­ром, с его дерзостью и отвагой: «одна лишь его тень заставляла сарацин­ских коней дрожать от страха, а с битвы он возвращался в панцире, още­тинившемся стрелами, словно булавочная подушечка — иглами». (Винисоф.) (.Примеч. автора.)

262

Вальтер Скотт сделал из этого убийства развязку романа «Ричард в Палестине». (Примеч. автора.)

263

Гильом Бретонец, «Жизнь Филиппа Августа».

264

Альбигойцы. (Примеч. автора.)

265

И правда, мы увидим сейчас, что ассасины, исмаилиты, батиниты или аршакиды, как по-разному их называют, в самом деле являлись инако­мыслящей сектой. (Примеч. автора.)

266

Ала ад-Дин; это предпоследний эмир исмаилитов в Персии. (Примеч. автора.)

267

Марко Поло ошибается: эти сады были разбиты Хасаном ибн Сабба- хом. (Примеч. автора.)

268

Авторы, занимающиеся этимологией, долгое время обсуждали происхождение названия этого народа, и вот наиболее вероятная версия. Растение, на основе которого готовят этот опьяняющий напиток, пред­ставляет собой разновидность конопли и называется гашиш, что зна­чит тр а в а, как если бы конопля была в полном смысле слова травой. И поскольку это арабское слово имеет во множественном числе форму гашишин, встречающееся в рассказах писателей двенадцатого и три­надцатого веков, то оно в виде искаженных слов «гейссисини», «ассисини» и «ассасини» естественным образом перешло в наш язык и, в конце концов, приобрело форму «ассасин». (Примеч. автора.)

269

Война между Филиппом и Ричардом, прерванная на время их участия в крестовом походе, вновь разгорелась по возвращении Ричарда в Англию. Она продолжалась с переменным успехом вплоть до 1199 года, когда Ричард умер. Вот как Гильом Бретонец описывает эту смерть: ассасин, но его постигла та же учесть; затем, наконец, третий, однако и его убили точно так же. (Примеч. автора.)

270

Ригорд, «Жизнь Филиппа Августа». (Примеч. автора.)

271

«Что же касается сокровища, ставшего причиной его смерти, то, по слухам, это была скульптура из чистейшего золота, которая изображала императора, восседающего вместе с женой, сыновьями и дочерьми за золотым столом. Надпись на ней указывала точные даты их жизни. (Ригорд, «Жизнь Филиппа Августа».) (Примеч. автора.)

272

«В 1202 году Господня Иоанн, король Англии, взял в плен возле Мирбо в Пуату и велел тайно убить Артура, графа Бретонского, сына своего старшего брата Жоффруа и наследника королевского престола. Вслед­ствие чего бароны обратились с обвинениями против него к королю Франции, вассалом которого он был. Отказавшись, несмотря на неодно­кратные вызовы, предстать перед судом, он по приговору пэров короля Филиппа был лишен герцогства Аквитанского и всех владений, какие находились в его собственности во Французском королевстве». («Слав­ные деяния французов с 1202 по 1311 год».) (Примеч. автора.)

273

Вот из-за этого изъятия ему и дали в насмешку прозвище «Безземель­ный». (Примеч. автора.)

274

Дом Вессет, «История Лангедока». (Примеч. автора.)

275

Псалом CXLIII. (Примеч. автора.)

276

«Вильгельм решился на этот союз лишь по той единственной причине, что некто, кому он мог доверять, донес ему, что, пока Вильгельм был н плену во Франции, король Иоанн, разорвав естественный союз двух бра­тьев, вступил в кровосмесительную связь с его женой». (Гильом Брето­нец, «Жизнь Филиппа Августа».)

277

На протяжении двадцати лет Тулузу осаждали трижды, и она выдер­жала натиск трех королей, хотя в первый раз осадой руководил лично Филипп Август, во второй раз — Людовик VIII, а в третий раз — Людо­вик Святой. (Примеч. автора.)

278

Гильом Бретонец. (Примеч. автора.)

279

Первого июля. (Примеч. автора.)

280

К коммунам Нуайона, Мондидье, Монтрёя, Суассона, Брюйера, Эдена, Серни, Крепи-ан-Ланнуа, Крана, Вели, Корби, Компьеня, Руа, Амьена и Бове. (Примеч. автора.)

281

«В том же году* [1211] король Филипп Великодушный окружил Париж крепостными стенами**

Можно подумать, судя по тому, как выразился автор, что этот грандиозный труд был совершен в течение указанного года. Но это не так: городская стена была начата в 1190 году, а завершена в 1211-м. (Примеч. автора.)

♦♦ «От Сены, на северной стороне, стена шла возле Лувра, оставляя его снаружи, пересекала улицы Сент-Оноре, Дез-Экю, земельный участок Суассонского дворца, улицы Кокильер, Монмартр, Монторгей, территорию, где теперь находится Ита­льянская комедия, улицы Франсез, Сен-Дени, Бур-л'Аббе, Сен-Мартен, продолжа­лась вдоль улиц Гренье-Сен-Лазар, Бобур и Сент-Авуа, тянулась рядом с тем местом, где ныне стоит дворец Мем, и, проходя через территорию, где располага­ется монастырь Блан-Манто, а затем между улицами Фран-Буржуа и Розьер, закан­чивалась у реки, возле зданий обители иезуитов и монастыря Аве-Мария. Стена имела восемь главных ворот: первые — возле Лувра, у берега реки; вторые — там, где теперь располагаются священники-ораторианцы; третьи — напротив церкви святого Евстафия, между улицами Платриер и Жур; четвертые — на улице Сен- Дени; пятые — на углу улицы Цэенье-Сен-Лазар; шестые, именовавшиеся воротами Барбетт, — между улицей Фран-Буржуа и монастырем Блан-Манто; седьмые — возле обители иезуитов, а восьмые — на берегу реки, между пристанью Сен-Поль и мостом Мари». (Сент-Фуа, «Исторические очерки».) (Примеч. автора.)

282

Филипп Август был первым из потомков Гуго Капета, пренебрегшим возможностью короновать сына еще при своей жизни — то ли потому, что счел эту меру предосто­рожности бесполезной, то ли из опасения, что папа, вас­салом которого стал король Иоанн и который получал от него в виде ежегодной дани тысячу марок серебра, отка­жется подтвердить права Людовика, отлученного им за его войну с Англией. Во всяком случае, король заменил весь город, вплоть до самых стен, был заполнен домами». (Гильом Бре­тонец.) (Примеч. автора.)