... ведь наука и знания служат сокровищем для спасения, sapientiа et scientia ... — Это аллюзия на стих из латинского текста Библии: «Et ent fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius» — «И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим» (Исайя, 33: 6).

... в отношении церковных свобод — Церковным кодексом ... — Веро­ятно, имеется в виду упоминавшаяся выше Прагматическая санк­ция Людовика Святого.

193 ... под предводительством Эдуарда, старшего сына Генриха, короля

Англии, направились в Сирию, чтобы оказать помощь христианам. — Имеется в виду будущий король Англии Эдуард I (1239—1307) — старший сын Генриха III и его жены с 1236 г. Элеоноры Прован­ской (1223—1291), вступивший на престол в 1272 г.; участник кре­стового похода 1271—1272 гг.

... Филипп III покинул эту землю скорби, увозя с собой останки отца, Людовика Святого, и брата, герцога Неверского. — Герцог Невер- ский — имеется в виду Жан Тристан (1250—1270), сын Людо­вика IX и Маргариты Прованской, граф Неверский с 1265 г. и граф Валуа с 1268 г.; родился 8 апреля 1250 г. в Дамьетте, во время седь­мого крестового похода; умер в Тунисе 3 августа 1270 г., сопрово­ждая своего отца в восьмом крестовом походе.

... По пути домой он потерял еще и сестру ... — Имеется в виду Изабелла Французская (1242—1271) — старшая сестра Филиппа III, скончавшаяся в городе Йер на средиземноморском побережье Франции, в Провансе, 27 апреля 1271 г.; с 1258 г. супруга графа Тибо V Шампанского (1239—1270), короля Наварры с 1253 г., умершего 4 декабря 1270 г. в Трапани на Сицилии при возвраще­нии из восьмого крестового похода.

...В августе того же года Филипп был помазан и коронован в Реймсе епископом Суассонским. — Филипп III был коронован 15 августа 1271 г.

Епископом Суассонским в это время, с 1262 г., был Нивелон де Базош (?—1290).

Жан I де Куртене (1226—1270), архиепископ Реймский с 1266 г., умер в Тунисе 20 августа 1270 г., и ко времени коронации Фи­липпа III кафедра Реймской епархии оставалась вакантной.

... Филипп Смелый оказался в промежутке между Людовиком Свя­тым, своим отцом, и Филиппом Красивым, своим сыном ... — Филипп IV Красивый (1268—1314) — старший сын Филиппа III и его жены с 1262 г. Изабеллы Арагонской (1247—1271), король Франции с 1285 г.

194 ... это царствование, длившееся пятнадцать лет, не отмечено ничем примечательным, за исключением войны, которую король вел против Педро Арагонского. — Педро III (1239—1285) — король Арагона и Валенсии с 1276 г., король Сицилии с 1282 г.; сын арагонского короля Хайме I Завоевателя (1208—1276) и его второй жены (с 1235 г.) Иоланды Венгерской (ок. 1215—1251).

Сразу после того как 4 сентября 1282 г., вслед за событиями Сици­лийской вечерни (30 марта 1282 г.), Педро III Арагонский принял по просьбе сицилийских баронов корону Сицилии и взял на себя обязательство защищать свое новое королевство от Карла Анжуй­ского, он был отлучен от церкви (18 ноября 1282 г.), что освобож­дало его подданных от присяги ему, а в 1284 г. против него по при­зыву папы Мартина IV был начат крестовый поход, который вели вторгшиеся в Каталонию войска французского короля Фи­липпа III, племянника Карла Анжуйского; однако к осени следу­ющего года этот авантюрный поход закончился полным прова­лом.

... Карл Анжуйский, брат Людовика Святого, одержав победу над Манфредом и убив его, подобрал у подножия эшафота Конрадина сицилийскую корону. — Манфред (1232—1266) — король Сицилии с 1258 г.; внебрачный сын Фридриха II Гогенштауфена (1194—1250; король Германии с 1212 г., король Сицилии в 1197—1212 и 1217— 1250 гг.) и его любовницы Бьянки Ланча д'Альяно (ок. 1210—ок. 1243), которого отец узаконил в свои предсмертные часы; вел длительную борьбу с папством, в этой борьбе столкнулся с претендентом на сицилийский престол Карлом Анжуйским и погиб в битве при Беневенто 26 февраля 1266 г.

... Папа Климент подтвердил его право владеть королевством ... — Климент IV (в миру — Ik Фульк; ок. 1200—1268) — римский папа с 1265 г., уроженец французского города Сен-Жиля; в молодости был солдатом, затем известным адвокатом, секретарем Людо­вика IX; после смерти жены (1255) постригся в монахи и за корот­кое время сделал церковную карьеру: в 1256 г. стал епископом Ле-Пюи, в 1259 г. — архиепископом Нарбоннским, в 1261 г. — кар­диналом, в 1265 г. — понтификом.

... французы на правах победителей обосновались в Палермо ... — Палермо — приморский город и порт на северном побережье Сицилии; ныне административный центр области Сицилия и про­винции Палермо; основан финикийцами около 800 г. до н.э.; в XI—XIII вв. — столица Сицилийского королевства.

... сицилийцы установили тайные сношения с Педро Арагонским, который через посредство своей жены, дочери Манфреда, обладал правами на корону, незаконно захваченную Карлом Анжуйским. — 516

Женой Педро III Арагонского с 1262 г. была Констанция II Сици­лийская (ок. 1249—1302) — дочь и наследница короля Манфреда и его первой жены (с 1247 г.) Беатрисы Савойской (ок. 1223— 1259); овдовев в 1285 г., она закончила свои дни монахиней в Бар­селоне.

... Эти враждебные приготовления вызвали подозрения у папы Мар­тина и Карла Анжуйского ... — Мартин IV (в миру — Симон де Брион; ок. 1210—1285) — римский папа с 1281 г., рьяно придержи­вавшийся профранцузской ориентации; до этого канцлер Фран­ции (1260), с 1263 г. кардинал-диакон церкви святой Цецилии, папский легат во Франции в 1264—1269 и 1274—1279 гг.

... жители Палермо и Мессины, охваченные ненавистью к королю Карлу и французам, обосновавшимся на острове, убили их всех... — Мессина — см. примеч. к с. 163.

... Всем известно, что это побоище случилось в час вечерни, коло­кольный звон к которой послужил сигналом к восстанию ... — Име­ется в виду Сицилийская вечерня 30 марта 1282 г.

... французов распознавали, заставляя их произносить слово «cicero», точно так же, как через двадцать лет их заставят повторять в Брюгге фразу на нижненемецком: «seilt ende vrient». — Слово «cicero» («горошина») по-итальянски произносится «чичеро»; во француз­ском же языке звука «ч» нет, так что это слово служило речевым паролем, позволявшим сицилийцам различать своих и чужих.

Здесь имеются в виду события т.н. Брюггской заутрени (по анало­гии с Сицилийской вечерней) в ночь с 17 на 18 мая 1302 г., когда горожане Брюгге (см. примеч. к с. 145), оккупированного в то время войсками французского короля Филиппа IV Красивого, перебили французский гарнизон и всех французов, оказавшихся в тот момент в городе (всего в ходе этого восстания погибло около четырех тысяч человек). Речевым паролем в ходе этих массовых убийств служили слова «seilt ende vrient» (нидер. «Щит и друг»), для произнесения которых требуется особое придыхание, отсут­ствующее во французском языке.

195 ... Карл Анжуйский ... тотчас же направил во Францию своего сына Карла, принца Салернского ... — Карл, принц Салернский — име­ется в виду старший сын Карла I Анжуйского и его жены с 1246 г. Беатрисы Прованской (1234—1267), будущий Карл II Анжуйский (ок. 1254—1309), король Неаполя с 1285 г.

... Оттуда он направился в Апулию и умер там ... — Карл I Анжуй­ский умер в городе Фоджа, в Апулии (см. примеч. к с. 127).

... папа Мартин отлучил Педро Арагонского и отдал его королевство Карлу, сыну короля Филиппа ... — Имеется в виду Карл Валуа (1270—1325) — сын Филиппа III Смелого и Изабеллы Арагонской, младший брат короля Филиппа IV Красивого и племянник Педро III Арагонского; граф Валуа и Алансона с 1285 г., граф Шартра, Перша, Анжу и Мена с 1290 г.; основатель династии Валуа, отец французского короля Филиппа VI; титулярный импе­ратор Константинопольский; в 1284 г., в возрасте четырнадцати лет, был пожалован через папского легата Арагонским королев­ством, но вскоре после провала крестового похода против Педро III отрекся от титула короля Арагонского.