... до тех пор, пока он не увидел себя распростертым и умирающим на поле битвы при Гастингсе. — Гастингс — селение на южном побережье Англии, в графстве Восточный Сассекс; в решающей битве между нормандской и англо-саксонской армиями, произо­шедшей в 8 км к северо-западу от него 14 октября 1066 г., король Гарольд II потерпел поражение и был убит.

... юный король Франции, приняв королевство из рук своего регента Бодуэна, со страхом узнал, что у него есть вассал-король, куда более могущественный, чем он сам. — Бодуэн (Балдуин) V Благочестивый (ок. 1012—1067) — граф Фландрии с 1035 г., сын Бодуэна IV (ок. 980—1035; граф с 987 г.) и его первой жены (ок. 1012 г.) Огивы Люксембургской (ок. 990—1030); могущественный вассал и зять

французского короля Генриха I, с 1028 г. женатый на его сестре Адели (ок. 1009—1063); в 1060—1066 гг. регент при малолетнем Филиппе I, племяннике Адели.

125 ... войны, порожденной шуткой и продолжавшейся затем восемь

веков ... — Имеется в виду период непрерывных военных столкно­вений между Англией и Францией, начало которых датируется кон. XII в., а завершение — последней войной между этими госу­дарствами, закончившейся окончательным падением Наполеона 1 в 1815 г.

... придет творить послеродовые молитвы в парижское аббатство святой Женевьевы ... — Аббатство святой Женевьевы, располага­вшееся в левобережной части Парижа, на возвышенности, где теперь стоит Пантеон, было основано королем Хлодвигом I в 502 г.; разрушенное во время набега норманнов в 857 г., оно было восстановлено лишь в нач. XII в.; во время Революции аббатство упразднили, а старую монастырскую церковь, служившую местом погребения святой Женевьевы (423—ок. 512), покровительницы Парижа, и к кон. XVIII в. обратившуюся в руины, в 1807 г. снесли (от нее сохранилась лишь колокольня, известная сегодня под названием «башня Хлсдвига»).

... английский король сдержал бы слово, если бы, упав с лошади после того, как им был захвачен и сожжен Мант, он не умер вследствие этого падения. — Мант (соврем. Мант-ла-Жоли) — город на севере Франции, на левом берегу Сены, в 55 км к северо-западу от Парижа, на границе Иль-де-Франса и Нормандии, в соврем, департаменте Ивелин.

В 1087 г., во время карательного похода Вильгельма Завоевателя во французскую часть исторической области Вексен, город Мант был захвачен им и подвергнут страшным разрушениям. Однако конь, на котором король объезжал сожженный город, споткнулся на пожарище и рожком седла ранил своего седока в брюшную полость, что привело к сильному нагноению, от которого спустя несколько дней, 9 сентября 1087 г., Вильгельм скончался в Руане. ... Франция, подобно Антею, всегда встает на ноги, но делает это она всякий раз после того, как касается земли. — Антей — в древ­негреческой мифологии великан, сын бога моря Посейдона и богини земли Геи, царь Ливии (так древние греки называли извест­ную им часть Африки), который заставлял всех, кто приходил в его владения, бороться с ним, доводя их до полного изнеможения, а затем убивая. Антей был непобедим в единоборстве, пока касался матери-земли, от которой он получал все новые силы. Величай­ший герой Геракл (рим. Геркулес) победил Антея, подняв его в воздух и задушив.

... Пока в Африке превосходством обладали персы и египтяне, хри­стиане, хотя и подвергаясь притеснениям, все же могли еще доста­точно свободно отправлять свой культ. — С 969 г. Сирия и Пале­стина (в том числе Иерусалим) находились под властью египетских халифов Фатимидов — шиитской династии, получившей свое название от имени Фатимы, дочери пророка Мухаммеда, и пра­вившей в 909—1171 гг. в т.н. Фатимидском халифате (его столицей с 972 г. был Каир); основателем династии стал исмаилитский имам Убейдаллах (873—934), объявивший себя потомком Фатимы и соз­давший путем завоеваний государство, независимое от аббасид- ского халифа в Багдаде.

... после захвата Иерусалима в 1076 году Алп-Арсланом, вторым сул­таном турок, преследования стали для жителей святого города тем 464

более невыносимыми, что победа неверных над Романом Диогеном, императором Константинополя, лишила горожан всякой надежды когда-либо вернуть себе утраченную свободу. — Алп-Арслан (ок. 1029—1072) — с 1063 г. второй султан государства Сельджуки - дов, основанного предводителем кочевых тюркских племен Сель­джуком (?—ок. 1038); племянник и преемник султана Тогрул-бека, сын его младшего брата и сподвижника Чагры-бека (ок. 990— 1060); совершил ряд завоевательных походов в Грузию, Армению, Сирию, Палестину и Среднюю Азию.

В 1071 г. в решающем сражении у пограничной крепости Манци- керт в Восточной Армении Алп-Арслан разгромил армию визан­тийского императора Романа IV Диогена (ок. 1030—1072; правил в 1067—1071 гг.), что привело к началу десятилетней гражданской войны в Византии и ее ослаблению.

Иерусалим был приступом взят турками-сельджуками под коман­дованием эмира Атсыза (?—1078) в 1071 г., во время их похода в Сирию и Палестину.

... Тогрул-бек, сын Микаила, сына Сельджука, был их первым султа­ном. — Тогрул-бек (ок. 990—1063) — с 1038 г. первый султан госу­дарства Сельджукидов, охватывавшего территории Восточной Туркмении, Ирана и Ирака; внук полулегендарного Сельджука, все пять сыновей которого имели вполне библейские имена: Исраил (Израель), Микаил (Михаил), Муса (Моисей), Юсуф (Иосиф) и Юнус (Иона).

... Вот как Вильгельм Тирский рассказывает о его избрании ... — Вильгельм Тирский — см. примеч. к с. 59.

127 ... он ... сказал, что зовут его Петр, что земляки дали ему прозвище

Пустынник и что родился он в Амьенском епископстве во Француз­ском королевстве. — Петр Пустынник (ок. 1053—1115) — француз­ский проповедник, один из вдохновителей и вождей первого кре­стового похода.

... Симеон, патриарх Иерусалимский, дал ему письмо, в котором была воспроизведена точная картина бед, испытываемых верующими ... — Симеон II — православный патриарх Иерусалимский в 1084— 1106 гг. (после захвата Иерусалима крестоносцами в 1099 г. и учреждения ими латинского патриархата резиденция православ­ных патриархов была перенесена в Константинополь и оставалась в изгнании вплоть до 1187 г.).

... направляется в гавань Яффы, находит там корабль, готовый отплыть в Апулию, садится на него, сходит на берег в Генуе ... — Яффа — один из самых древних портовых городов на восточном побережье Средиземного моря, входящий ныне в состав израиль­ского городского муниципалитета Тель-Авив-Яффо; в средние века один из важнейших этапов пути с Востока в Европу.

Апулия — область на востоке Южной Италии, омываемая Адриа­тическим и Ионическим морями; главный город — Бари; в древ­ности была населена италийским племенем апулов, от которых получила свое название; служила объектом греческой колониза­ции и неоднократных завоеваний.

Генуя — город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря; ныне главный город провинции Генуя и обла­сти Лигурия, крупный порт Средиземного моря; в средние века могущественная морская держава, соперница Пизы и Венеции.

... предстает перед папой Урбаном II... — Урбан II (в миру — Эд де Шатильон; ок. 1042—1099) — римский папа с 1088 г., инициатор первого крестового похода.

... Ему вспомнились слова, написанные в Книге Товита ... — Библей­ская Книга Товита, относящаяся к числу второканонических книг Ветхого Завета, повествует о праведном Товите, который совершил немало благодеяний для людей, но внезапно ослеп и разорился, и о его сыне, юном Товии, который по просьбе Товита отправился в дальний путь, чтобы получить серебро, оставленное когда-то отцом на хранение у Гаваила, еврея, жившего в Рагах Мидийских (древний город, чьи развалины находятся вблизи Тегерана); в дороге Товию сопровождал нанятый им в спутники Азария, и бла­годаря его мудрым советам юноша сумел вернуть серебро, выгодно жениться в чужих краях, а по возвращении вернуть зрение отцу. Семья хотела вознаградить Азарию, но тот отказался, открывшись, что он Рафаил, один из семи архангелов, посланный Богом на помощь праведному Товиту, на которого обрушились несчастья; объяснив, кто он, ангел исчез.