... имя Генрих, роковое для всех французских монархов: Генрих ¡уми­рает, по всей вероятности, от отравления; Генрих II погибает на турнире, сражаясь с Монтгомери; Генриха III убивает Жак Клеман; Генриха IV закалывает Равальяк; наконец, Генрих V, родившийся сиротой, живет в изгнании, вдали от могилы отца и тюрьмы матери ... — Генрих I скоропостижно скончался в селении Витри- о-Лож возле Орлеана 4 августа 1060 г.; его смерть была столь не­ожиданной, что немедленно стали распространяться слухи о его отравлении.

Генрих II (1519—1559) — французский король с 1547 г.; сын короля Франциска I (1494—1547; правил с 1515 г.) и его первой жены (с 1514 г.) Клод Французской (1499—1524); умер от заражения крови, вызванного раной, которую он получил в турнирном еди­ноборстве с капитаном шотландской гвардии при французском дворе графом Габриелем I де Монтгомери (1530—1574).

Генрих III (1551—1589) — французский король с 1574 г., последний монарх из династии Валуа; четвертый сын Генриха II и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519—1589); теснимый с одной сто­роны гугенотами, а с другой — ультракатоликами, пошел на союз с гугенотами и за измену католическому делу был убит домини­канским монахом Жаком Клеманом (1567—1589).

Генрих IV (1553—1610) — французский король с 1589 г., основатель династии Бурбонов; сын Антуана де Бурбона, герцога Вандом­ского (1518—1562), и его жены Жанны д'Альбре (1528—1572), королевы Наваррской с 1555 г.; король Наваррский с 1572 г., вождь гугенотов, унаследовавший от бездетного Генриха III французский престол, но не признанный католической частью Франции; в 1593 г. перешел в католичество и утвердился на престоле, предо­ставив затем своим бывшим единоверцам значительные религиоз­ные и политические права (Нантский эдикт 1598 г.), что вызвало ненависть крайних католиков, возглавляемых иезуитами, и в 1610 г. был заколот фанатиком Франсуа Равальяком (1578—1610).

Генрих V — имеется в виду Анри Шарль Фердинанд Мари Дьё- донне, герцог Бордоский (1820—1883), более известный под име­нем графа де Шамбора; внук короля Карла X, сын Шарля Ферди­нанда, герцога Беррийского (1778—1820), убитого в 1820 г. шорни­ком Луи Пьером Лувелем (1783—1820), который поклялся истре­бить всех Бурбонов, и герцогини Беррийской (см. примем, к с. 52); последний представитель старшей линии Бурбонов; после Июль­ской революции 1830 года французские легитимисты считали его претендентом на французский престол и именовали Генрихом V; в 1830—1832 г. юный изгнанник жил вместе с дедом в Англии, а с 1832 г. — в Австрийской империи.

... принесенный в жертву странному божеству, которое именуют переходным периодом. — «Переходным периодом» (напом­ним, что «Галлия и Франция» написана в 1833 г.) Дюма называет Июльскую монархию, установившуюся после Июльской револю­ции 1830 года и сметенную Февральской революцией 1848 г., время правления короля Луи Филиппа I (1773-1850), после свержения которого существовала недолговечная Вторая республика (1848— 1852), а затем Вторая империя (1852—1870) во главе с императо­ром Наполеоном III (1808—1873), и только после его низложения Франция окончательно обрела республиканский строй.

123 ... одним из тех людей, какие, подобно Франциску I, выглядят твор­цами эпохи, хотя на самом деле лишь помогают ей родиться. — Франциск I (1494—1547) — король Франции с 1515 г., сын графа Карла Ангулемского (1459—1496) и Луизы Савойской (1476—1531), зять короля Людовика XII (1462—1515; правил с 1498 г.), женатый с 1514 г. на его дочери Клод Французской (1499—1524); видный представитель абсолютизма XVI в.; сыграл заметную роль в раз­витии французской культуры эпохи Возрождения.

... Первым из них стало завоевание Великобритании Вильгельмом, или Гильомом, принявшим прозвище Завоевателя и ставшим королем Англии. — Вильгельм II Бастард (Гильом; ок. 1027—1087) — герцог Нормандии с 1035 г., внебрачный сын герцога Роберта II, заста­вившего нормандских баронов признать своего отпрыска закон­ным наследником, и его конкубины Герлевы (ок. 1003—ок. 1050); вмешался в династические споры в Англии, объявив себя закон­ным преемником бездетного английского короля Эдуарда Испо­ведника (герцог был двоюродный племянник Эдуарда по женской линии: Эдуард через свою мать Эмму Нормандскую приходился двоюродным братом Роберту II), с войском своих вассалов выса­дился в Англии, 14 октября 1066 г. в битве при Гастингсе разбил войско Гарольда II, избранного английской знатью королем, и сам принял английскую корону, став королем Англии Вильгельмом 1 Завоевателем.

... Мельчайшие подробности этого великого события стали широко известны с тех пор, как нашелся великий историк, способный их опи­сать. — Имеется в виду О.Тьерри, автор «Истории завоевания Англии нормандцами» («Histoire de la conquête de lAngleterre par les Normands»; 1825), с восторгом принятой читателями.

... крестовый поход под предводительством Готфрида Бульон- ского ... — Готфрид Бульонский (Буй он с кий; ок. 1060—1100) — владетель городка Буйон (на юго-западе Бельгии, в 3 км от гра­ницы с Францией, в провинции Люксембург), с 1076 г. маркграф Антверпенский, в 1087—1096 гг. герцог Нижней Лотарингии; один из предводителей первого крестового похода (1096—1099), первый

правитель (с 1099 г.) Иерусалимского королевства, основанного крестоносцами.

... восстание первой коммуны ... Камбре. — Первая хартия вольно­стей, в которой признавались имущественные и политические права горожан, была выдана мятежному городу Камбре (см. при- меч. к с. 50), входившему тогда во владения Империи, в 1077 г.

... В 1066 году английский король Эдуард, прозванный Святым, умер, не оставив детей от своего брака с Эдит. — Эдуард Исповед­ник (ок. 1003—1066) — король Англии с 1042 г., сын Этельреда II (ок. 968—1016; король с 978 г.) и его второй жены (с 1002 г.) Эммы Нормандской (ок. 982—1052), дочери герцога Нормандского Ричарда I; в 1016 г., после захвата английского престола датча­нами, бежал на родину матери и более четверти века провел при дворе герцогов Нормандии; после прекращения власти датских королей над Англией (1042) был провозглашен английским коро­лем; в 1045 г. женился на Эдит Уэссекской (ок. 1025—1075), дочери могущественного Годвина (см. примеч. к с. 124), но их брак остался бездетным.

124 ... Эта смерть породила в королевстве смуты и раздоры, которые не смогло успокоить избрание на трон Гарольда, сына Годвина, графа Кентского. — Гарольд II (ок. 1022—1066) — король Англии (1066); второй сын могущественного английского вельможи Годвина (ок. 1001—1053), эрла Уэссекса с 1019 г. (в его владения входила и историческая область Кент на юго-востоке Англии) и фактиче­ского правителя Англии в 1042—1053 гг., и его жены Пггы; после смерти бездетного Эдуарда Исповедника, избранный знатью, занял английский трон; возглавил сопротивление нормандским завоевателям, но был разбит в битве при Гастингсе герцогом Виль­гельмом II и погиб на поле боя.

... Семьсот кораблей стояли на якоре в гавани Сен-Валери. — Име­ется в виду стоящее в устье Соммы селение Сен-Валери (см. при­меч. к с. 82), откуда нормандский герцог Вильгельм II отправился на завоевание Англии.

... в войске Вильгельма насчитывалось сто пятьдесят тысяч чело­век ... — На самом деле, армия герцога Вильгельма II насчитывала не более семи тысяч воинов, и примерно столько же их было у короля Гарольда.

... Гуго Флёрийский. — ГУго Флёрийский (?—ок. 1118) — француз­ский церковный писатель и хронист, монах бенедиктинского аббатства Флёри; автор нескольких сочинений, в том числе книги «Деяния нынешних франкский королей» (лат. «Modernorum regum francorum actus»), в которой описаны события 842—1108 гг.; из нее и взята приведенная в тексте цитата (глава XI).