Бон, Луи Андре (1758—1799) — французский военачальник, бри­гадный генерал (1794), дивизионный генерал (13 мая 1798 г.); участник Итальянской компании (1797) и Египетской экспедиции, в ходе которой он командовал 2-й дивизией; отличился при захвате Александрии, Эль-Ариша, Газы; умер после смертельного ранения, полученного при осаде Сен-Жан-д’Акра.

72 ... приказал четырем ротам гренадеров и карабинеров под началом

батальонного командира Дорсенн-ле-Пежа, артиллерийской роте 4-го полка и отряду саперов занять деревню ... — Дорсенн, Жан Мари Пьер Лепеж (1773—1812) — французский военачальник; бригадный генерал (1805), дивизионный генерал (1809); граф Империи (1808); в чине батальонного командира (1797) принял участие в Египетской экспедиции; с 1805 г. состоял в император­ской гвардии; отличился в сражениях при Аустерлице (1805), Эйлау (1807), Ваграме (1809); с 1811 г. командовал армией на Пиренейском полуострове; умер после неудачной операции, на которую его заставили решиться сильные страдания от давней контузии в голову.

Заметим, что в оригинале книги ошибочно фигурируют «батальон­ные командиры Дорсенн и Пеж».

73 ... Мармон, командовавший боевыми действиями на равнине ... — Мармон, Огюст Фредерик Луи Вьес де (1774—1852) — француз­ский военачальник, маршал Франции (1809); герцог Рагузский (1808); потомок старинной нидерландской семьи, осевшей в Бур­гундии в XVI в.; обратил на себя внимание Бонапарта при осаде Тулона (1793); с 1796 г. участвовал почти во всех военных кампа­ниях, в том числе и в Египетской экспедиции (после захвата Мальты он был произведен в бригадные генералы и в битве у Пирамид командовал 1-й бригадой 2-й дивизии генерал Бона), особенно отличился при Маренго и Ваграме; 1 апреля 1814 г. вме­сте с маршалом Мортье подписал договор о сдаче Парижа; вступив в секретное соглашение с австрийским командованием, в ночь с 3 на 4 апреля тайно увел войска из Фонтенбло в сторону Версаля; император, все еще рассчитывавший на дальнейшую борьбу, назвал его предателем, и это закрепилось в сознании современников; после падения Наполеона стал пэром Франции, но особым покро­вительством Людовика XVIII не пользовался; во время Ста дней остался верен королю; близко сошелся с двором лишь при Карле X; представлял Францию в России на коронации императора Нико­лая I (1826); в дни Июльской революции был назначен главноко­мандующим парижским гарнизоном, что не прибавило ему попу­лярности; после падения Карла X сопровождал его в Англию; жил в эмиграции и какое-то время был приставлен в Австрии к сыну Наполеона — герцогу Рейхштадтскому (1811—1832).

... Ибрагим отправился в Бельбейс, столицу провинции Шаркия ... — Бельбейс (Бильбейс) — второй по величине город провинции Эш-Шаркия; находится в 60 км к северо-востоку от Каира.

Шаркия (Эш-Шаркия) — провинция на северо-востоке Египта, которая ныне имеет своей столицей город Эз-Заказик, построен­ный в 1830 г.

74 ... отправил аджюдан-генерала Бове к генералу Бону, в Эмбабе, с приказом отрядить с генералом Дюпюи, назначенным губернатором Каира, гренадерские роты 32-й бригады. — Бове де Прео, Шарль Теодор (1772—1830) — французский генерал, литератор и журна­лист; в 1798 г. в чине аджюдан-генерала (штабного полковника) участвовал в Египетской экспедиции; осенью того же года вышел в отставку, но на обратном во Францию был захвачен турками и целый год находился в плену; до 1809 г. состоял мелким служащим в парижской таможне, а затем снова вступил в армию, получил чин бригадного генерала (1813) и титул барона; во время Ста дней присоединился к императору; выйдя после реставрации Бурбонов в отставку, стал редактором нескольких оппозиционных газет, в том числе «Меркурия», «Трибуны» и «Конституционалиста», а также автором и редактором многих книг, посвященных военной истории Франции, в том числе упоминавшегося выше 28-томного издания «Победы, завоевания, поражения, невзгоды и граждан­ские войны французов в период с 1782 по 1815 годы».

Дюпюи, Доминик Мартен (1767—1798) — французский военачаль­ник, бригадный генерал (1798); командир бригады (1796), военный губернатор Милана в 1797 г.; участник Египетской экспедиции, приведенный в бригадные генералы на следующий день после битвы у Пирамид, во время которой он командовал 32-й полубри­гадой в составе 2-й дивизии генерала Бона; назначенный комен­дантом Каира, погиб в первые часы народного восстания там 21 октября 1798 г.

... заснули так же безмятежно, как если бы находились в центре Парижа, в квартале Попенкур или в казарме Бабилон. — Квартал Попенкур — имеется в виду XI округ Парижа, находящийся в его северо-восточной части и носящий такое название в честь прези­дента Парижского парламента в 1403—1413 гг. Жана де Попенкура, который владел здешними землями; в описываемое время в этом квартале располагались одноименные казармы, в которых разме­щалась национальная гвардия.

Казарма Бабилон (дом №49 на Вавилонской улице в левобереж­ной части Парижа), построенная в 1780 г. для королевской гвар­дии и в описываемое время служившая для размещения швейцар­ской гвардии, сильно пострадала от пожара в дни Июльской революции; ныне в ней располагается т.н. республиканская гвар­дия.

VIII Сулейман эль-Халеби

... отправились осмотреть площадь Эзбекия ... — Эзбекия (Азба- кия) — обширная площадь в центре Каира, расположенная к северо-западу от цитадели; названа по имени эмира Эзбека, пол­ководца султана аль-Ашрафа Сейф ад-Дина Кайт-бея (ок. 1416— 1496 гг.; правил с 1468 г.).

... Осада, которой подвергся Каир после своего второго восстания, нанесла городу большой урон ... — 19-20 марта 1800 г. в Каире вспых­нуло второе народное восстание против французской оккупации, которым руководила верхушка духовенства, купечества и мамлю­ков и которое было с величайшей жестокостью, с использованием голодной блокады и артиллерийского бомбардирования подавлено Клебером лишь спустя месяц, к 25 апреля.

... 25 прериаля VIII года он прогуливался по галерее ... — Эта дата французского революционного календаря соответствует 14 июня 1800 г.

... отдавал последние распоряжения архитектору, г-ну Протену ... — Протен, Жан Константен (1769—1837) — французский архитектор, художник и театральный декоратор; принимал участие в Египет­ской экспедиции; 21 января 1800 г. стал членом Института Египта (научной академии, созданной Бонапартом во время экспедиции) по отделению литературы и искусств; 14 июня 1800 г. был тяжело ранен убийцей Клебера.

... В тот же день унтер-офицеры Перрен и Робер заметили в саду, у французских бань, прилегающих к саду у генерального штаба, моло­дого араба ... — Жозеф Перрен и Робер — унтер-офицеры артил­лерии роты гидов (личной охраны главнокомандующего), задер­жавшие Сулеймана эль-Халеби.

...он заявил, что его зовут Сулейман эль-Халеби, что он уроженец Сирии, ему двадцать четыре года, он писец по роду занятий и живет в Алеппо ... — Сулейман эль-Халеби (1777—1800) — сирийский сту­дент курдского происхождения, уроженец деревни Кукан близ Алеппо, в 1797—1800 гг. изучавший исламские науки в Каирском университете; подосланный турецкими властями, 14 июня 1800 г. убил генерала Клебера; военным судом был приговорен к смерти и 17 июня посажен на кол.

Алеппо (Халеб) — один из древнейших городов мира, расположен­ный на севере Сирии, в 350 км к северо-востоку от Дамаска; адми­нистративный центр одноименной провинции.

76 ... Меня послал ага янычар ... — Ага янычар — командир янычар­ского корпуса в Османской империи.

77 ... Скелет убийцы был доставлен во Францию одновременно с телом его жертвы. — Набальзамированное тело генерала Клебера, уби­того 14 июня 1800 г., было помещено в свинцовый гроб, вложен­ный в дубовый, и 17 июня погребено в Каире, в форте Ибрагим; 6 июля 1801 г., в ходе эвакуации французов из Египта, гроб с останками генерала был перевезен во Францию и находился в замке Иф близ Марселя все годы Империи, поскольку с точки зре­ния Бонапарта Клебер оставался символом республиканизма; лишь спустя семнадцать лет, в эпоху Реставрации, по приказу Людовика XVIII прах главного соперника Бонапарта был переве­зен в Страсбург, родной город Клебера, и 7 сентября 1818 г. похо­ронен в часовне Святого Лаврентия кафедрального собора. Однако 15 декабря 1838 г. тело Клебера было снова перезахоронено — на это раз под памятником, возведенным ему в центре Страсбурга, на площади, которая была названа его именем.